Delete Çeviri Portekizce

ATSP'nı hemen sil.

Delete o HME.

Ctrl-alt-delete basmayı dene.

Tenta CTRL-ALT-DEL.

- Bilgisayarınızda silme tuşu yok muydu?

- O computador não tem a tecla "delete"?

Sil tuşuna basılması dosyanın yok olduğu anlamına gelmez. Halen sabit diskte durmaktadır.

- Só porque se carrega no "delete", não quer dizer que o ficheiro desaparece, continua no disco rígido.

Evet ben görür görmez hemen delete tuşuna bastım.

Sim, mal a vimos, carreguei logo no botão DELETE.

Bir yerde bilgisayarın "sil" tuşuna basmak sence bitmek mi?

Achas que basta carregar no "delete" de um computador qualquer e, já está, acabou?

Silme anahtarı.

A tecla delete.

Söylediğin cümleleri daha söylerken silmek istediğin olur mu hiç?

Alguma vez queres fazer "delete" de tudo o que dizes enquanto o dizes?

"Söylediğin cümleleri daha söylerken silmek istediğin olur mu hiç?"

"Alguma vez gostavas de fazer delete do que disseste mal o disseste?"

İlk söylediğinde bana garip gelmişti. Ama son zamanlarda tek yaptığım ne kadar zayıf ve mızmız olduğumu söylemek.

Quando o disseste, achei estranho, mas ultimamente só me ouço a ser tão fraca e lamurienta e carente, que só me apetece fazer delete...

Söylediğim her şeyi Ctrl + Alt + Delete yap.

Dá Ctrl + Alt + Del em tudo o que eu disse.

Windows yüklenirken delete duşuna basar mısınız?

Prrima delête durrantê o arranquê.

Yükleme sırasında delete tuşuna basar mısınız?

Pade prremirr delête durrantê o arranquê?

Delete. Delete.

-... delête...

Delete. Yükleme sırasında delete'i ne yapacağım?

-... delete...

Tuşuna.

Premir delete? - Anquantê...

Bunu söylemeyi istemezdin, ama dev bir örümcek sistemini yaktığında tekrar çalıştırmak için "ctrl-alt-delete" tuşlarına basmaktan biraz daha fazlası gerekir.

Lamento informar-te mas quando a aranha gigante frita o sistema, não basta clicar em "ctrl + alt + del" para voltar a pôr as coisas a funcionar.

Lucy üzerinde iyi iş çıkaramadığımızı kabul ediyorum ama kalemlerin üzerinde hatalar yüzünden silgiler vardır.

Admito que não fizemos um trabalho exemplar com a Lucy, mas os erros são o que faz com que os lápis tenham borrachas, com que exista aquele botão "delete"

O zaman Ctrl + Alt + Delete yapmayı dene.

Bem, então, tenta control, alt, delete.

bu dosyaları silebilirim, ama anıları asla... aslında, sadece "sil" tuşuna basarak anıları silememek, bizi insan yapan şeydir.

Posso apagar estes ficheiros, mas a memória não. Bem, a capacidade de apagar uma memória, de simplesmente fazer um "delete", é o que faz de nós humanos.

Control-alt-delete tuşlarıyla olaydan çıkamıyorsun.

Não consegui reiniciar.

Control, alt, delete. ( ctrl + alt + del )

Controle, ALT, apagar.

SİLİNMİŞ ÖĞELERİ BOŞALT...

Delete itens apagados...

- Sil şunu!

Delete isso!

Sonra "SİL" tuşuna basmaya başlayacaksın bu arada kağıt öğütücünü açacaksın yada eski otantik bir kitap yakma yapıp o kitabı bu gezegenden yok edeceksin.

Depois vai carregar no "delete", ligar o destruidor de papel, ou uma boa e velha fogueira, e fazer esse livro desaparecer do planeta.

- Sil be!

Delete isso.

"Kontrol, Alt, Sil."

"Control, Alt, Delete."

Belki de CTRL-Alt-Delete yapıp, çay eşliğinde konuşsak iyi olur.

Talvez devêssemos fazer um "Crtl-Alt-Delete" nisto, e falar sobre o assunto bebendo uma chávena de chá Thoni.

Sakın silme.

Não delete.