Delfino Çeviri Portekizce
212 parallel translation
Ersilio!
Delfino!
- Delfino'da sarhoş muydun?
- Estavas com os copos, no Delfino?
- Elbette. Çok orijinal, Delfino.
Claro, que original, Delfino.
Delfino neden yargıca rüşvet vermek konusunda yalan söylesin?
Porque mentiria o Delfino sobre o suborno ao juiz?
Belki Delfino gerçeği söylüyordur.
Talvez ele diga a verdade.
Delfino Melendez'den 2.226 dolar almış.
Temos os 2226 dólares do Delphino Melendez.
Mike Delfino Cuma akşamı bizi yemeğe davet etti.
O Mike Delfino acabou de nos convidar para jantar sexta à noite.
Mike Delfino, hala eski karısına âşıktı.
Mike Delfino ainda estava apaixonado pela sua esposa falecida.
Ben Mike Delfino.
Sou Mike Delfino.
Julie, Bay Delfino'dan hoşlandım.
Julie, eu gosto do Mr. Delfino, eu gosto, mas...
Sen Mike Delifno olmalısın.
Você deve ser o Mike Delfino.
Böylece aralarında Mike Delfino için bir yarış başlamış oldu.
E assim, a corrida por Mike Delfino começou.
Susan'ın Mike Delfino'yla ilgili son umudu da sonsuza kadar uçup gitmişti.
E assim, a esperança que a Susan tinha de se aproximar de Mike Delfino, tinha desaparecido para sempre.
Kendini yine Mike Delfino'nun önüne attı.
Está lá fora a atirar-se descaradamente ao Mike Delfino. De novo.
Şu yakışıklı Mike Delfino'yla.
Passaste para o simpático do Mike Delfino.
Mike Delfino.
E o seu nome? - Mike Delfino.
Mike Delfino seni sepetledi.
O Mike Delfino acabou de terminar contigo.
Sizden çok hoşlandım, Bay Delfino.
Simpatizo muito consigo, Mr Delfino!
Geçen ayın 7sinde Bay Delfino ile görüştüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Você se lembra de ter visto Mike Delfino... No dia 7 do último mês?
Mike Delfino - - 1987'de tutuklanmış,
Mike Delfino... Condenado em 1987,
Delfino.
Delfino.
Hey, Delfino... Bir şey daha.
Ei, Delfino... mais uma coisa.
Bay Delfino, Ben Russell, bu da Walters.
Senhor Delfino? Sou o agente Russell. Esse é o agente Walters.
O, dışarlarda bir yerlerde, kendini Mike Delfino'ya sunuyor.
Ela está com o Mike Delfino.
Oh, hey. Mike Delfino.
Mike Delfino.
Tanrım, Mike Delfino'nun seni sevmesi için her şeyi yaparsın.
Caramba, farias qualquer coisa para fazer o Mike Delfino gostar de ti.
Bay Delfino, babamı alıp öldürmek için uzaklara götürmüş.
O Sr. Delfino levou o meu pai para o matar.
Ben de Bay Delfino'yu öldüreceğim.
Agora, vou matar o Sr. Delfino.
Evet, ben Delfino.
Sim, fala o Delfino?
Bay Delfino'nun babamı öldürmeye götürdüğünü.
Que Delfino levou meu pai para matá-lo.
Şimdi ben Bay Delfino'yu öldüreceğim.
Agora, vou matar o Sr. Delfino.
Delfino kızıma uyuşturucu sattı.
O Delfino vendeu heroína à minha filha.
- Bay Delfino!
- Sr. Delfino.
Delfino torunumu buraya getirecek.
O Delfino vai trazer o meu neto aqui.
Mike Delfino gibi insanlar mı?
Pessoas como o Mike Delfino?
Görünüşe göre Delfino'nun benden sakladığı bazı şeyler var.
Parece que Delfino estava a enganar-me.
Ben bir şey istemiyorum, Delfino.
Não é o que eu quero, Delfino.
Pencereden, sokağın sonunda bulunan Mike Delfiono'nun evinden, Huber'in evine kadar her yeri görmek mümkündü.
Das suas janelas podia ver-se da casa do Mike Delfino numa ponta da rua, até à casa da Martha Huber na outra ponta.
Adı Delfino.
Chama-se Delfino.
Bay Delfino mu?
Sr. Delfino?
Bu, Susan Mayer'ın, Mike Delfino'nun vur-kaç kazasından kötü bir şekilde yaralandığını öğrenmesinden hemen sonra gerçekleşti.
Isto aconteceu, logo após a Susan Mayer ter sabido que o Mike Delfino fora atropelado e ficara gravemente ferido.
Mike Delfino komadan çıktığında, ilk öğrenen Edie Britt oldu.
No dia em que o Mike Delfino saiu do coma, a Eddie Britt foi a primeira a saber.
Delfino?
Delfino? Sim.
Mike Delfino'yu görmek için mi bekliyorsunuz?
Está à espera para ver o Mike Delfino?
- Mike Delfino'yu görmeye geldim sadece.
Venho visitar o Mike Delfino.
Delfino.
- Delfino.
- Evet, Delfino.
- Delphino.
Sizinle Mike Delfino hakkında konuşmam lazım.
E preciso falar com você sobre Mike Delfino.
Mike Delfino?
- É o Mike Delfino?
Bay Delfino.
Sr. Delfino.
Delfino.
Delfino!