Demoiselle Çeviri Portekizce

Açık sularda beslenerek geçen bir günün ardından kalabalık papaz balığı sürüleri avcılardan korunmak için sığındıkları mağaralara dönerler.

Depois de um dia alimentando-se em mar aberto vastos cardumes de peixe demoiselle regressam às cavernas, que utilizam como refúgio dos predadores.

Açık sularda beslenerek geçen bir günün ardından kalabalık papaz balığı sürüleri avcılardan korunmak için sığındıkları mağaralara dönerler.

Depois de um dia inteiro se alimentando em mar aberto enormes cardumes de peixes demoiselle retornam para as cavernas, que são usadas como refúgio dos predadores.

In late summer, demoiselle cranes have to escape the harsh winters in Mongolia by flying south to the warmer climates of India.

No final do Verão, As Garças Azuis têm de escapar aos invernos rigorosos da Mongólia voando para sul para os climas mais quentes da Índia.

Telli turnalar ve değişik su kuşları yakındaki dağlarda eriyen suların beslediği nehir ve sulak arazileri izleyerek Asya'dan buraya göç ederler. Burası Çin'de Kuğu Gölü olarak bilinir.

Grous demoiselle, aves vadias e patos migram para aqui desde toda a Ásia, para os rios e terras húmidas alimentadas pela água derretida dos glaciares das montanhas mais próximas.

Peki ya kendi evin olduğunundan emin olsaydın? ma chère demoiselle? ( Genç bayan )

E que cabia então a si, ma chère demoiselle?