Dench Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Judi Dench'in beni oynadığına inanamıyorum.
Acho incrível que tenham posto a Judy Dench a fazer de mim.
Kaşlarını alıp yatağa nemlendirici eldivenlerle gittiğini görmeden önce.
Eu posso ser o próximo Sir Judi Dench ou a Dama Ian McKellen!
Fish Chips ve Judi Dench'in hemen yanındayız çünkü.
Estamos mesmo ao lado de um restaurante de Fish Chips da Judi Dench.
Judi Dench'in Fish Chips'ine hoş geldiniz.
Bem-vindos ao Fish Chips da Judi Dench.
Lütfen, bir şeyler sipariş edin yoksa Bayan Dench öfkelenecektir.
Por favor, mande vir qualquer coisa, ou a Miss Dench vai ficar furiosa.
Çok fazla düşünme.Başka bir Judy Dench durumuna ihtiyacım yok.
Não penses muito nisso, eu dispenso outra cena à Judi Dench.
Judi Dench.
Judi Dench.
Şimdi de korkunç ve acımasızca saldırdığım Bayan Judi Dench'ten özür dilemek istiyorum.
E agora gostaria de pedir desculpa à Dame Judi Dench pelo meu ataque cruel e brutal.
Londra'da bir kamera tırı Judi Dench'i ezmiş.
Um camião de filmagens atropelou a Judi Dench em Londres.
Yüzbaşı Dench.
Capitão Dench.
Judi Dench'in en iyi kadın oyuncu oskarını hiç alamamış olması.
A Judi Dench nunca ganhou o Óscar de melhor actriz.
Elton John vardı bir de, ki kendisi her nedense Judi Dench'a hatırlatıyor.
Elton John, que pessoalmente, parece-se muito com a Judi Dench.
Dame Judi Dench ve Sharika.
Judy Dench e Shakira.
30 dakika öpüştükten sonra Dame Judi Dench'le mi yoksa kadın elbisesi giymiş ve vajinası olan Eddie Izzard'la mı?
A Dame Judi Dench com 30 minutos de beijos iniciais ou o Eddie Izzard como travesti e com uma vagina funcional?
Dame Judi Dench gibi davranmayı bırak.
Pára de agir como se fosses a Judi Dench.
Lütfen bana yine Judi Dench'i aradığını söyleme.
Por favor, não me digas que estava a ligar novamente para a Judi Dench.
Bizim davet ettiğimiz Dame Judi Dench.
Convidámos a Dama Judi... Dench!
Bu akşam Judi Dench mi geliyor?
A Judi Dench vai cá estar esta noite?
Judi Dench.
A Judi Dench.
Freddie, Judi Dench'in geleceğini sanmıyorum.
Freddie, acho que a Judi Dench não virá.
Khons Bitmedi... Merhaba, Freddie, Judi Dench ben.
Olá, Freddie, fala a Judi Dench.
Selam, Freddie, ben Judi Dench.
Olá, Freddie, é a Judi Dench.
Hatunum Dame Judi Dench gibi.
Como a minha deusa Judi Dench.
Yani akide şekerlerinize ve naftalin torbalarınıza geri dönün sizi Dame Judi Dench kılıklılar.
Voltem para as naftalinas. Sras. Judi Denches, porque eu sou o futuro.
Leydi Judi Dench'in Ophelia'yı oynarken taktığının birebir kopyası.
Uma réplica do que a Judi Dench usou ao fazer de Ofélia.
Bir Dame Judi Dench olmasan da gayet iyisin yani.
Quer dizer, não é a Dame Judi Dench, mas é muito bom.
Judi Dench'i öldürdüklerine inanabiliyor musun?
Acreditas que mataram a Judi Dench?
Judi Dench olsa ne derdi?
O que diria a Judi Dench?
Bu arada Judi Dench zombilerden haberdar.
Nesta versão, a Judi Dench tem conhecimento dos zombies.
Şimdi de alıntı mı yapıyorsun? Kimdi o, Judi Dench mi?
Essa é qual, a Judi Dench?
Daha kim olduğumu bilmiyorsunuz, size ne teklif edebileceğimi bilmiyorsunuz. Bir sonraki Sir Judi Dench veya Dame Ian McKellen olabilirim!
É um pequeno "Jack-rabbit" ( lebre ).
Judi Dench? !
- Judi Dench?
- Judi Dench.
Para a Judi Dench!