Denzel Çeviri Portekizce
117 parallel translation
Denzel?
Denzil?
Mr Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington...
Isso. O Roy Rogers, o Keanu Reeves, o Denzel Washington...
- Mm-hmm. - Sonra baba danzel moduna geçtim.
Então começei a chegar à "Mack Daddy Denzel".
Bayan, bilmeniz gereken, Denzel Washington olabilirim.
Sra., para todos os efeitos, até podia ser o Denzel Washington.
Denzel Washington...
Denzel Washington...
Dostum, iki saattir Denzel Washington'a bakıyorum.
Amigo, estou a ver o Denzel Washington há duas horas.
Ben mariah.. danzel.. gibi insanlari temsil ediyorum.
Represento gente como a Mariah, o Denzel...
Ya da karizmatik biri ol, Denzel gibi.
Ou apenas com estilo, sê alguém, como o Denzel.
Kontrol et. Sambo'dan Sidney'e Denzel'den bana.
Topa isto, Do Sambo até Sidney do Denzel até mim,
Naber Denzel.
Tu, Denzel.
Bundan daha iyi şeyler yapabileceğimi düşünüyordu ama aynı zamanda kendisinin de Denzel Washington'a benzediğini.
Ele acha que eu devo fazer melhor do que isto... ele pensa ter o olhar do Denzell Washington.
Bay Denzel Holles.
Sr. Denzil Holles.
Tahmin et. - Denzel!
- O Denzel Washington?
Denzel!
Denzel!
- Denzel'in ağırlığına inmeyi planlıyorum.
- Quero reduzir para o peso dele.
- Peki öyleyse ben Denzel'ı alıyorum.
- Ok, eu fico com o Denzel.
Denzel Washington'ı aramıyoruz.
Não procuramos o Denzel Washington.
Balon gezisi, Mumya Müzesi, Denzel Washington Anıtı "Sömürgeci Phenix." Tatil merkezi çiftlik!
Passeio de Balão, Museu da Cera, Monumento a Denzel Washington, Phoenix Colonial, Fazenda para turistas.
Onu bilemem, ama Denzel şimdi o sıkı, seksi kıçıyla şuradan içeri girsin, derhal işi gücü bırakıp onunla işe koyulurum.
Eu não sei de tudo, mas se o Denzel andasse com aquele cuzinho sexy, aqui agora, Eu tirava o resto do dia livre e analisava-o todinho. - Tás-me a entender?
Denzel iyi ama, ben genç herifleri severim.
- Miuda, deixa-me dizer-te uma coisa O Denzel é gostoso mas eu prefiro os jovens turcos.
Şimdi indir bakalım, Denzel.
Agora, baixa. - Denzel.
Denzel mı?
- Denzel?
Daha önce Denzel Washington'a benzediğinizi söyleyen oldu mu?
Já lhe disseram que se parece com o Denzel Washington?
Neye gülüyorsun "Denzel"?
Estás a rir do quê, "Denzel"?
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays... Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Kadınlar Denzel Washington'ı gördüklerinde, "Ben bu adamla yatarım!" diyor.
As mulheres vêem o Denzel Washington e dizem, "vou-lhe saltar em cima."
Umarım Russell Crowe veya Denzel Washington'dur.
Espero que seja o Russell Crowe ou o Denzel Washington.
Yada Russell Crowe ve Denzel Washington'dur.
- Russell Crowe e Denzel Washington.
Ben Denzel Washington'u beklerken karşıma Beyaz Akbeyaz çıkıyor.
Estava à espera que me aparecesse o Denzel Washington, e apanho o Branco Branquelo.
Lütfen Denzel'i alma bizden.
Por favor, não leves o Denzel.
Aynı Denzel'inki gibi.
É mesmo do Denzel.
Bu, Denzel'in direnmesini engellemiyor.
Isso não impede o Denzel de lutar.
Denzel.
Denzel.
Denzel ve Tifa!
Denzel e Tifa!
Denzel?
Denzel?
Denzel, kaçmalıyız!
Denzel, temos de fugir!
Peki ya çok tutkulu bir sevişme yaşarken zirveye ulaştığında, "Glory" deki Denzel Washington gibi yüzünden bir damla yaş akarsa?
E quando fazem aquele amor apaixonado e ele atinge o clímax e uma furtiva lágrima escorre, igual ao Denzel Washington em "Glória".
Denzel'i söylemek zorundaydı.
Tinha que dizer Denzel.
Genç Denzel gibisiniz.
Pareces o jovem Denzel.
Denzel Urkel'de oynamış mı?
Não sabia que Denzel tocava corneta.
Dışarı çık dedim, Denzel.
Mandei-te sair, Denzel.
Kötü polis, "Training Day." Denzel ile...
Aquele do polícia, Training Day. Puseram o Denzel com...
Denzel'i düşünüyorum.
- Estava a pensar no Denzel.
Denzel mi dedin sen?
- Disseste Denzel?
Hayır, diğer Denzel.
- Não, o outro...
Denzel Washington.
O Denzel Washington...
Denzel Washington, Morgan Freeman,
Denzel Washington, Morgan Freeman,
Filmi için Denzel'le görüşüyorlarmış.
Estao pensando em Denzel para ofilme.
Sen bir meleksin.
Como o Denzel Washington no "Espirito de Desejo", ou o Will Smith em "A Lenda de Bagger Vance"
Aşk Meleği'ndeki Denzel Washington, Bagger Vance Efsanesi'ndeki Will Smith, ya da Hayalet Avcıları'ndaki Slimer gibisin.
ou o Slimmer nos "Caça-Fantasmas".
Denzel Washington'daki gibi?
- Tipo Denzel Washington?