Derrick Çeviri Portekizce
386 parallel translation
Derrick!
Derrick!
Stonehenge, Derrick Smith.
Derrick Smith... em Stonehenge.
Derrick ve Lefty, evin arkasına geçin.
Derrick e Lefty, vão para as traseiras da casa.
Derrick FZ Simms'in en iyi filmi.
O melhor filme do Derrick Simms.
- Sağol Derrick.
- Obrigado, Derrick. Quero...
Nesli tükenmekte olan hayvanlardan para kazanıyor.
Este é Derrick McCane, visto várias vezes na província, o ano passado. O Sr. McCane ganha fortunas à custa de espécies raras.
Yarasayı bulması için Derrick McCane'e para verdim.
Paguei ao Derrick McCane para encontrar o morcego.
Walter Derrick III.
Walter Derrick, o terço.
Peoples. Walter Derrick III.
Peoples Walter Derrick III.
Beau Derrick. ( Güzel Kule ) Aktris Bo Derek gibi!
Beau Derrick! Por causa da actriz americana Bo Derek!
Derrick, bazılarımızın mezun olması gerekiyor çünkü iş bulmalıyız.
Alguns precisam de tirar um curso porque teremos de arranjar um emprego.
Ayrıca çok hoş birisin. Derick'in sandığının aksine kadınlar bundan hoşlanır.
Além disso, és simpático, o que, ao contrário do que o Derrick acha, é o que as mulheres querem.
Derrick, bunu anlatmayacağına söz vermiştin.
Derrick, tu prometeste que não dizias...
Derrick, gel.
Derrick, vá lá...
- Şu anda yok, Derrick.
- Que não o tinha agora.
Derrick Webb'i hayatımdan çıkarmanın en hızlı yolu, onunla yatmak.
A forma mais rápida de tirar o Derrick da minha vida é dormir com ele.
Derrick Webb'le kayboldu.
Desapareceu com o Derrick Webb.
Derrick, ciddiyim.
Derrick, não estou a brincar.
Hiç komik değil.
Não tem graça nenhuma, Derrick.
Derrick Webb?
Derrick Webb?
- Seni tanıyor, Derrick.
- Ela conhece-te, Derrick.
Şimdi olmaz, Derrick.
Agora não, Derrick. Não.
Sakın inkar etmeye kalkma.
Não tentes negá-lo, Derrick.
Bu bir yanıt değil.
Isso não é resposta, Derrick.
" İşte vakıf fonu, Derrick.
" Toma o dinheiro, Derrick.
Derick'e ihanet mi edeceksin?
Queres entregar o Derrick?
"Seni seviyorum, Derrick." Sonra hayatımı mahvettin.
"Amo-te, Derrick". E depois estragaste-me a vida.
Derrick Webb sen misin?
É o Derrick Webb?
Derrick.
Derrick!
Derrick, kes sesini.
Derrick, cala-te.
Derrick Webb gerçeği anlatıyor.
O Derrick Webb está a dizer a verdade.
Merhaba, Derrick.
Olá, Derrick.
Derrick, bu Matt Curtis.
Derrick, este é o Matt Curtis.
Plan şu... Colony`de bir parti varmış ama Derrick partiye davet edilmemiş.
Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
Derrick ve Jeff'in nasıl olduğunu sorarız.
Vamos procurar o Derrick e o Jeff.
Gelemezseniz Derrick'e söyleyin.
Não podendo, avisem o Derrick.
Bu Derrick'in... Derrick'in çalışma odasıydı.
Este é... era o escritório do Derrick.
Evet. Derrick asla birini iki kere kullanmazdı.
Derrick nunca usava a mesma duas vezes.
Derrick Waters, Monica'nın eski kocası.
Derrick Waters, ex-marido de Monica.
Kocam, Derrick, bir şizofren.
O meu marido, Derrick, é esquizofrénico.
Komiser, bir kelime daha etmeden önce, Derrick Waters garajın altına gömülü değil.
Capitão, antes que diga mais alguma coisa, o Derrick Waters não está enterrado nessa garagem.
Tam vazgeçmek üzereydim, ama seninle zaman geçirmek, bana Derrick olduğu zamanları hatırlattı ve... benim yeniden onunla ne kadar olmak istediğimi.
Estive quase para desistir, mas estar contigo fez-me recordar de como era estar com o Derrick... do quanto eu quero estar junta com ele.
Sen... - Derrick Tripp.
- Derrick Tripp.
Derrick Tripp, evet.
O Derrick Tripp, é isso.
Az önce silah taşımaktan Derrick Tripp'i tutukladım.
- Tenho um problemazito. Acabei de prender o Derrick Tripp por posse ilegal de armas.
Derrick, bunu oğlum Matt için imzala.
Derrick, assina aí isto para o meu filho, o Matt.
Marsha Kramer, Derrick Tripp'in avukatı.
- Sim. Sou Marsha Kramer, advogada de Derrick Tripp.
- Arkadaşın kim?
- Esta é Marsha Kramer, a advogada de Derrick Tripp. - Quem é a sua amiga?
Derrick burada mı?
O Derrick está aqui?
Derrick Tripp, Jersey'in en iyi oyuncusu.
O David Tripp é a estrela do Jersey.
"Derrick, lütfen benim için bunu imzala."
"Derrick, dá aqui um autógrafo."