Designs Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Evet, millet, Moderna Tasarımları mutfak konforunun en son halkasını sunar.
Sim, pessoal, a Moderna Designs... apresenta o último grito em cozinhas de luxo.
Evet, millet. Moderno Tasarımları mutfak konforunun en son halkasını sunar :
Sim, pessoal, a Moderna Designs apresenta o último grito em cozinhas de luxo :
Üzerindeki şu işaretlere bakın. Taguan dizaynı ile çok benzeşiyorlar ; fakat motifleri daha karmaşık.
Olhe essas marcas, muito similares ao designs dos primórdios dos Taguanos, mas os padrões são mais intrigantes, são mais parecidos com os Buranianos.
Starling'in bilgisayar dizaynları, zamangemisindeki teknolojiden esinlenmiş.
Os designs dos computadores do Starling foram inspirados pela tecnologia da nave do tempo.
- Merhaba. - Grace Adler Dizayn?
- Grace Adler Designs?
"Grace Adler Tasarımları."
Grace Adler Designs.
- Grace Adler Tasarım. - Benim.
- Grace Adler Designs.
- Grace Adler Tasarım.
- Grace Adler Designs.
Merhaba, Grace Adler Tasarım'dan Grace Adler.
Daqui fala Grace Adler, da Grace Adler Designs.
Grace Adler Mimarlık. Hatta kalın.
Grace Adler Designs.
- Aslında hiç durmadan çizim yapıyorum.
Na verdade, ando fazendo muitos designs. Que maravilha.
Carrie Bradshaw Tasarım.
Carrie Bradshaw Designs.
Grace Adler Dizayn.
Grace Adler Designs.
Oh, senin tasarimcisin?
Um dos meus designs. Oh, és designer?
"Demek dansçısın.", "Demek dansçısın." Ben bir fark göremedim. Ona her baktığımda, senin yukarı bakarak "Demek dansçısın." demeni görüyorum. - O bir dansçı.
Assim, concluindo, o projecto de expansão de Grace Adler Designs, não só beneficiará Grace Adler Designs, como também concretizará o sonho da tua amiga
Ama ben alt sınıfa harika tasarımlar veriyorum.
Eu, eu estou prestes a levar óptimos designs para a classe baixa.
Melez organik dizaynın güzel yanı da bu.
Essa é a beleza dos designs híbridos orgânicos.
Satış listelerini veririm. Tasarımlarımı veremem.
Posso lhe dar as listagens de vendas, mas não os designs.
Hanımlar ve beyler, bir sonraki ürünümüz Rene tasarımı bir elbise.
O próximo artigo a leilão é um vestido deslumbrante da Designs, de Rene.
Eleanor Waldorf Tasarımları.
Eleanor Waldorf Designs.
Evet, J. Humphrey Tasarımları için kontratların hazır olduğunu söyleyin.
Sim, por favor diz-lhe que os contratos estão prontos para a J. Humphrey Designs.
Yani, Eleanor Waldorf tasarımları adına teşekkür ederim.
Quer dizer, obrigada em nome da Eleanor Waldorf Designs.
J Humphrey Tasarımcılık!
J Humphrey Designs!
Eskiden Kitano-Oka olarak çalışıyorduk. Ama ayrılıp kendi yolumuza gittik.
Sim, formamos antigamente a Kitano-Oka Designs, mas estamos a mudar-nos e a sair.
Son iki gününü Mosbius Tasarım'ın resmi kalemini seçmek için harcadın.
Passaste os últimos dois dias a escolher a caneta oficial da Mosbius Designs.
Merhaba. Mosbius Tasarım'a hoşgeldiniz.
Olá, bem-vinda à Mosbius Designs.
Mosbius Tasarım'dan Ted Mosby gelmiş.
Olha o Ted Mosby, da Mosbius Designs.
Mosbius Tasarım'a hoş geldiniz.
Bem-vinda à Mosbius Designs.
Selam. Ben Mosbius Tasarım'dan Ted Mosby.
Olá, fala Ted Mosby, da Mosbius Designs.
Defile bittikten sonra da sana Waldorf Designs'ta kalıcı bir iş ayarlama konusunda konuşacağız.
E no final do desfile, temos de ter uma conversa sobre um lugar mais estável na Waldorf Designs.
Düşünüyordum da, niye benimle Waldorf Tasarımları'nda çalışmıyorsun?
Porque não trabalhas comigo na "Waldorf Designs"?
Herşeyi, mümkün olduğunca 1940'lı yılların orijinalliğinde yapmaya çalışıyorum.
Estou a tentar construir tudo o mais próximo possível aos designs originais de 1940.
Mosbius Tasarim.
Mosbius Designs.
"Üç ay sonra..." Mosbius Tasarim basarisiz oldu.
A Mosbius Designs foi à falência.
# Mosbius Tasarim basarisiz oldu #
A Mosbius Designs foi à falência.
Parlak olan sadece benim tasarımlarım olmayabilir. Ama, Batı sahilinin en seksi erkek modeli oldukça yakın arkadaşım.
Não só os meus designs são brilhantes, mas também sou amiga íntima do modelo mais gostoso da Costa Oeste.
Buna hayran oldum, ama tasarımlarınız moda sektörü bunları ciddiye almaz.
Admiro isso. Mas os seus designs não são bons.
Evet. Perry-Scavo Tasarımcılık'a yaz çeki.
Sim, passe à ordem de Perry-Scavo Designs.
Pekala, bizim bölümümüz Transworld için grafik tasarımı yapıyor.
Bem, o nosso departamento lida com todos os designs gráficos da TransWorld.
Büyük Tasarımlar, aynen.
Grand Designs, é isso.
Ruby GerçekKızlar Tasarım.
Já leste Girl Designs?
Waldorf Tasarımın bir geleceğinin olmasının tek nedeni onun için kendiminkinden vazgeçmiş olmam.
A única razão pela qual a Waldorf Designs tem um futuro é porque desisti do meu em prol disso.
Yazı olumsuz olursa, tüm dizaynları berbat edip Waldorf Tasarımlarının geleceğini riske atabilir.
Se o artigo for negativo, poderá envenenar a percepção de toda a linha e comprometer o futuro da Waldorf Designs.
Eğer söylüyor olsaydım bu Waldorf Tasarımlarını senin önyargılı görüşlerinden korumak için olurdu, Basit lise eğlenceleri dışında hiç birşey olan görüşlerinden.
- Se eu estivesse, estaria a proteger a Waldorf Designs da tua opinião tendenciosa, que tem como base numa saudável diversão no colégio.
Waldorf tasarımlarının yeni yöneticisi olarak, piyasaya açılmak için tek şansım var.
Agora, como a nova diretora da Waldorf Designs, eu só tenho uma hipótese de fazer a minha estreia.
Waldorf Tasarımları'nın başkanlığı rütbesini, senden almaktan daha çabuk etkili bir çarem yok.
Não tenho outra escolha a não ser renegar-te e voltar a ser presidente da Waldorf Designs. Imediatamente.
Anneme olgun, nazik, profesyonel bir kadın olarak, Waldorf Tasarımları'nı çalıştırabileceğimi kanıtlamalıyım.
Estou a provar à minha mãe que sou a mulher madura, educada e profissional que deve administrar a Waldorf Designs.
Burası Grace Adler Tasarım mı?
Grace Adler Designs?
"Grace Adler Tasarım" diyor.
Diz "Grace Adler Designs."
Karen Walker Tasarım.
Karen Walker Designs.
- Mosbius Tasarım.
- Mosbius Designs.