Desktop Çeviri Portekizce

Önünüzde gerçek bir bilgisayar 3 boyutlu ikonlar parıldayan yıldızlar gibi havada duracaklar.

Em frente a vocês está um desktop virtual. onde icons 3D flutuam no espaço como um campo de estrelas.

Belki küçük, bisikletli gazeteci bir çocuk kesesinden e-mektupları çıkarıp masama yığar.

Talvez haja uma pequena animação com um rapaz de papel numa bicicleta. a apanhar emails de uma bolsa e projectando-os para o desktop.

Masaüstü hazır.

Desktop pronto.

Ray'in PC'sinde masa üstünde "DİŞÇİ KAYITLARI" isimli klasörün içinde öylece duruyordu

Estive a investigar o computador do Ray e isto estava no desktop dele, numa directoria chamada "Registos dentários".

Ortalama bir masaüstü bilgisayarın yapımında kendi ağırlığının 10 katı kadar fosil yakıt kullanılmakta, mikroçip yapımında ise, kendi ağırlığının 630 katı kadar fosil yakıt kullanılmaktadır.

Um Computador tipo Desktop consome 10 vezes o seu peso em combustíveis Fosseis. Um Micro-chip consome 630 vezes o seu peso em combustíveis fosseis durante a sua construção.

Benim Çevre Koruma Fonu'yla beraber üstünde çalıştığım Firt Worth'daki petrol ve gaz sektörünün yarattığı kirlilik araştırmasına bakarsan günde 200 ton.

O inventário I "com o ambiente de desktop identifica 200 toneladas por dia Oil" e Gás de Fort Worth.

Uzak masaüstü açık.

O desktop remoto está aberto.

Desktop Dan, son iki yüz metrede atılım yapacak.

O Desktop Dan está prestes a fazer uma arrancada nos metros finais.

Turncoat Jenny yarışı önde götürüyor. Jackboot Bob ise hemen Desktop Dan'in peşi sıra geliyor.

O Turncoat Jenny lidera, com o Jackboot Bob colado ao Desktop Dan.

Turncoat Jenny hala önde. Desktop Dan bastırmaya devam ediyor.

O Turncoat Jenny ainda vai à frente, mas aí vem o Desktop Dan.

Ve yarışı Desktop Dan kazanıyor!

E o Desktop Dan ganha! A vitória é sua!

lütfen git odanda ağla! burda değil. tamam mı?

Por favor, chorar em seu desktop aqui não.

Kötü olmuş.

- e o meu desktop. - Que pena.

Sabit, muhtemelen bir dizüstü.

Parado. Se calhar um desktop.

Masaüstü geldiğinde terminali aç.

Quando tiveres o desktop, abre um terminal.

Ve Desktop Dan çıkışını yapıyor.

E o Desktop Dan faz uma arrancada por dentro!

Bradley Simek'in masaüstü bu. Tamam o zaman.

Este é o desktop do Bradley Simek.