Destin Çeviri Portekizce

Bu Destin.

É o Destin.

Destin, bu Marcus.

É o Marcus.

La forza del Destino.

"La Force du Destin", não?

Ben Celine Destin.

Sou a Celine Destin.

- Adın Destin değil mi?

És o Destin, certo?

Bak Destin, buradan dışarı çıktığım an arkadaşların meselenin ne hakkında olduğunu merak edecek.

Olha, Destin, Daqui a nada, vou sair daqui e os teus amigos vão querer saber o que se passou aqui.

Hayır. Hiç koca, parlak bir pala alıp bir adamı götünden midesine kadar deştin mi?

Ó nova geração, já alguma vez mataste um homem?

Bu işi neden bu kadar deştin?

Porque foi tão agressivo nisto?

Gerçekten içimi deştin.

Deprimiu-me.

Sen hiç birinin karnını deştin mi?

-... se for possivel. - E o que sabes fazer?

Haciz parkına girdin, çiti tırmandın karavana girdin ve yatağı deştin. Hepsi bir sezgi üstüne?

Foste lá, trepaste a vedação entraste no Winnebago e partiste a cama, com base num palpite?

- Bir yarayı deştin. - Ne?

- Por que falar num assunto delicado?

Oh, karnımı deştin!

Deste-me cabo da barriguinha!

Konuyu daha deştin mi?

Alguma vez aprofundaste no assunto?

"Yastığı bıçakla deştin mi?" diye sormuş.

"Abriste a almofada com a faca?" ele diz.

Sen... Beni domuz gibi deştin.

Estripou-me como a um porco.

Tüm o hatırlarımı deştin.

Trouxe de volta todas essas memórias.

- Sonra da onu makasla deştin.

- Não. - Matou-a com uma tesoura.

Dokunuşlarım bu kadar mı acımasızdı da oğlumun canını alarak yüreğimi deştin?

O meu afeto foi assim tão cruel, para atacares o meu coração através de um filho honrado?

Köpeklerini üzerlerine mi saldın, yoksa onları kendin mi deştin?

Mandaste os cães atacá-lo, ou desfizeste-o tu?

- Konuyu deştin mi?

- Você pesquisou?

Kaç tane babayı, kaç tane evladı suçlu suçsuz demeden kestin, öldürdün, öldürttün, deştin ve cehennemin dibine yolladın, ha?

Quantos pais, quantos filhos, tu mutilaste, mataste, assassinaste, trucidaste, inocentes e culpados, mandaste diretos para o inferno? Exatamente como eu!

- Motorlu testere ile kalbini deştin.

Enfiaste a tua motosserra em cheio no seu coração.