Dethklok Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Bense beynimi bir karpuz oyacağıyla çıkarıp Dethlok'a peynir tabağıyla.. .... servis etmeyi tercih ederdim.
Preferia que me tirassem o cérebro com um descascador de melões, do que perder a oportunidade de entregar os mais variados aperitivos de queijo aos meus adorados Dethklok.
~ Dethklok için bir şey yap Dethklok için bir şey yap ~ ~ Dethklok için bir şey yap Dethklok için bir şey yap ~
MrDrugFree apresenta :
Norveç'ten canlı yayındayız...
- Temporada 01 Episódio 01 - "The Curse of Dethklok" Em directo de Batsfjord, Noruega.
Şu anda burada efsanevi metal grubu Dethklok'un sadece. tek şarkısı için Kutup Çizgisine gelen üçyüz bin insan var..
Onde mais de 300,000 fãs viajaram para o Círculo Árctico para ver a lendária banda de Metal, Dethklok, tocar uma só música.
Dethklok ruhunu sattı mı? "Hayır!" Diyor grubun lideri, Nathan Explosion.
Estarão os Dethklok a venderem-se? "Não" diz o líder da banda, Nathan Explosion.
Grubun fanları her şeyi unutarak,... kendilerini Dethklok şarkılarına ölümüne kaptırabiliyorlar.
Fãs que, literalmente, estão a renunciar da sua vida libertando os Dethklok de toda e qualquer responsabilidade.
Dethklok yasaları!
- Os Dethklok são os maiores
Bu Dethklok!
São os Dethklok!
Dethklok geliyor.
Aqui vão os Dethklok.
Gördüğünüz gibi, Dethklok gülünecek bir şey yapmamış.
Como podem ver, os Dethklok não são motivo de riso.
~ Dethklok için her şeyi yap Dethklok için her şeyi yap ~
Qualquer coisa por Dethklok... Qualquer coisa por Dethklok...
~ Dethklok için her şeyi yap ~
Qualquer coisa por Dethklok...
~ Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok ~
Dethklok, Dethklok! Dethklok, Dethklok!
~ Dethklok!
Dethklok!
Dethklok! ~
Dethklok!
Dethklok hükmeder!
Dethklok manda!
Son anketler ordunun yarısının fanatik Dethklok hayranı olduğuna işaret ediyor.
As pesquisas indicam que metade dos militares são fãs de Dethklok.
Ve Dethklok Araba Yoketme Karşılaşması'na * katılan ilk kişi sensin.
E está inscrito no primeiro... Dethderby Klokamatay Dethmolition do Dethklok.
~ Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok ~
Qualquer coisa por Dethklok...
~ Do anything for Dethklok ~
Qualquer coisa por Dethklok...
~ Dethklok, Dethklok, Dethklok, Dethklok ~
Dethklok, Dethklok! Dethklok, Dethklok!
Öyle görünüyor ki Dethklok müzik dünyasının da ötesine geçti... ve sponsorluk anlaşmalarına imza attılar.
Parece que os Dethklok foram mais além do mundo musical e assinaram contractos de patrocínio.
Dethklok kadar tehlikeli ve popüler olan ünlüler sponsorluk... imzaladıklarında, ticaretin özü tehdit altına girer.
Quando celebridades tão perigosas e populares como os Dethklok promovem um produto, o comércio vê-se ameaçado.
Adına Dethklok'un müzik yapmadığı konser diyorlar.
Estão a dizer que é o concerto que os Dethklok nunca deram.
Dethklok bir tür ünlülük bunalımında.
Dethklok são uma celebridade em depressão.
Bu ünlülük depresyonu Dethklok'un sonu olabilir mi?
Poderia esta depressão de celebridade ser o fim dos Dethklok?
Sizce Dethklok yüzünü kime dönecek?
E quem você acredita que os Dethklok irão procurar?
Saygısızlık olarak algılamayın ama neden Dethklok'un blues... yöntemlerini öğrenmesi konusunda endişelenmeliyiz ki?
Com o devido respeito, porque devemos preocupar-nos que os Dethklok... aprendam os caminhos do blues?
Eğer Dethklok depresyonla yaşamayı öğrenirse hepimiz büyük bir tehlike içinde olabiliriz.
Se os Dethklok aceitassem a sua depressão, poderíamos estar em grande perigo.
Dethklok'un bu yeni alanı keşfetmesine izin vereceğiz.
Vamos deixar os Dethklok explorar este novo território.
Hey, süslü, biz Dethklok'uz.
Ei, calças estranhas, somos os Dethklok.
Dethklok tekrar aramıza döndü.
Os Dethklok voltaram a público.
~ Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok ~
Qualquer coisa pelo Dethklok...
~ Do anything for Dethklok ~
Qualquer coisa pelo Dethklok...
Görünüşe göre bütün dünya Dethklok'un yüzü Nathan Explosion ve ünlü... Rebecca Nightrod arasında geçen romantik ilişkiyle çalkalanıyor ve ikili... bu aralar Natebecca ya da Rebbesplosion diye anılmakta.
O mundo parece estar enlouquecendo com o romance arrebatador... do "frontman" dos Dethklok, Nathan Explosion, com a celebridade Rebecca Nightrod... agora simplesmente conhecida como Natebecca ou Rebesplosion.
İnanıyorum ki, eğer Dethklok'u buna katabilirsek... Nathan Explosion'ı baştan çıkarma ve... ilişkisini yok etme şansımız olabilir.
Creio que se pudermos fazer os Dethklok participarem... então talvez possamos seduzir o Nathan Explosion... e destruir o seu relacionamento.