Development Çeviri Portekizce
111 parallel translation
Wolf City Geliştirme A. AŞ'nin hediyesidir.
Oferta da Development Corporation de Wolf City.
"Wolf City Geliştirme."
"Wolf City Development"
Bize hiç bulaşmayan Wolf City'ye ait Wolf City Geliştirmenin sahibi.
É dono de Wolf City Development, que detém Wolf City... que nos deixa em paz.
Wolf City Geliştirmenin sahibi.
É dono da Wolf City Development.
Elbette. Sunny Dunes Arazi Geliştirme Şirketi, Posta Kutusu 82, Los Angeles, California.
Sunnydunes Land Development Box 82, Los Angeles, Califórnia.
Araştırma ve Geliştirme
Research and Development. ( Investigação e Desenvolvimento )
Kayıtlara göre... Gaines Üretim Firması, bu kasaba çevresinde 100.000 dönümlük araziye sahip Sobaco Eyaleti toplamındaysa 200.000 dönüm.
Os registos da empresa indicam que a Gaines Development Company possui 25.000 acres de terreno, mesmo á volta da cidade.
- # Yes! [ Arrested Development : "Revolution" ]
* development preso : "revolution"
Northgate Gelişim.
Northgate Development.
Northgate Gelişim'i anlatmak ister misiniz, Mösyö Lake?
Quer falar-me sobre o Northgate Development, Monsieur Lake?
ISAAK O'DAY İNŞAAT
ISAAK O'DAY DEVELOPMENT TOTAL : $ 38.000.000
Isaak O'Day İnşaat, Makyavel A. Ş tarafından devralınıyor.
A "Isaak O'Day Development" vai ficar suspensa pela Sociedade Maquiavélica.
( Development Girl ) Film Sektöründe Ayak İşi Yapan Kız.
D-Girl
1992'de hükümet, Inter American Development Bankasıyla bir anlaşma imzaladı çitfçilere ve üretime destek olmak için 50 milyon Amerikan doları kredi çekti.
Em 1992, o governo realizou um acordo... com o Banco Inter-Americano de Desenvolvimento para... pegar emprestado 50 milhões de dólares americano... cujo destino era auxiliar a agricultura e a produção.
Genellikle... çoğu zaman... IMF gelişmeye açık ülkelere... kredi açabiliyor, Dünya Bankası, öyle Dünya Bankasının bölgede kolu olan Inter Amerikan Development Bankası, kredi açabiliyor.
Quase sempre que o FMI empresta dinheiro a... um país em desenvolvimento, não só o FMI mas o Banco Mundial estará emprestando, e o Banco Interamericano de Desenvolvimento, caso seja para um país da América, que originalmente é um órgão do Banco mundial,
Eğer Inter Amerikan Development Bankası da size kredi açmazsa hiçbir yerden kredi alamazsınız.
E não se consegue em nenhum dos dois... se o Banco Interamericano de Desenvolvimento não aprovar.
Yani Jamaica hükümeti, IMF ve Inter American Development Bankası arasında kaldık ve bu politikayı bitirmek zorundaydık.
Portanto, entre o governo da Jamaica, o FMI e... e o Banco Interamerico de Comércio... nós acabamos nesta situação.
Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna... Apartman ahalisi bir baktılar biz orada çalışıyoruz onlar yaşıyor, biz aynı yerde çalışıyoruz
Nós usamos como parte do desenvolvimento do Red Hat software e ficamos desse jeito até Novembro de 1995 quando... um banheiro que tinha no apartamento explodiu, inundou nossa vizinha de baixo e ela ficou um pouco nervosa e... o pessoal do prédio descobriu que estávamos gerenciando um negócio lá
İki yıl sonra, Adventures Development şirketi, çevre arazileri de satın almaya başladı.
Dois anos mais tarde, a Adventures Development começa a comprar as parcelas circundantes.
Durdurulmuş Gelişme. Çeviri :
É Arrested Development.
Oh! Gelecek bölümde...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Gelecek bölümde.
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Çeviren : congman İyi seyirler.
É Arrested Development.
Bir sonraki Arrested Development'da.
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Gelecek bölümde...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'da sonraki bölüm...
No próximo... arrested DEVELOPMENT
Yer Kalite Geliştirme gelip, bana teklifte bulundu.
A Quality Land Development fez-me uma oferta.
Yer Kalite Geliştirme herşeyi satın alıyor.
A Quality Land Development está a comprar tudo.
Yer Kalite Geliştirme bizimle temasa geçti.
Fomos contactados pela Quality Land Development.
Yani, söylemem gerekiyorsa, Yer Kalite Geliştirme'nin 79.Cadde'yi yerle bir etmek için sunduğu teklifi reddediyorum çünkü gerçekten de buna değmez.
Por isso, por mim, recuso a proposta da Quality Land Development para despedaçar a nossa rua porque não vale a pena.
Yer Kalite Geliştirme'nin teklifi onaylanmıştır.
A proposta da Quality Land Development foi aprovada.
Arrested Development'ta daha sonra...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development
É Arrested Development.
Gelecek bölümde...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Durdurulmuş Gelişme
É Arrested Development.
Durdurulmuş Gelişme'de daha sonra...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'ta daha sonra
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'da gelecek bölüm.
No próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development.
É Arrested Development.
Barry Tanrı'dan bir işaret alır.
arrested DEVELOPMENT O Barry recebe um sinal de Deus.
Arrested Development'ta sonraki sezon...
No próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'ta daha sonra...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Çeviri :
É Arrested Development.
Bir sonraki Arrested Development'ta
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'ın sonraki bölümünde...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Durdurulmuş Gelişme'de daha sonra...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
İşte Arrested Development.
É Arrested Development.
Arrested Development'ın gelecek bölümünde...
no próximo... arrested DEVELOPMENT
Durdurulmuş Gelişme.
É Arrested Development.
Arrested Development'da bir dahaki bölüm.
no próximo...
Ulquiorra 4 Aydın Akgün Durdurulmuş Gelişme
É Arrested Development.