Devils Çeviri Portekizce
83 parallel translation
- Kara Şeytanlar.
- Os Black Devils.
Kara Şeytanlar.
Black Devils.
Rehber Kara Şeytan orada sizi bekleyecek.
Um guia dos Black Devils estará á vossa espera.
SANDY WILSON'UN "İBLİSLER" VERSİYONU
VERSÃO DE SANDY WILSON DE "THE DEVILS"
Kanal 8'in saat 11 filmi, Yüksek Risk Şeytanları'nda Richard Anthony.
O filme das 11 do Canal 8, com Richard Anthony em High Risk Devils.
Devil takımının renklerini ben sunuyorum.
Sou comentadora dos Devils. Sou fabulosa!
Burası KPPD Chinquapin Parish'in bir numaralı radyo istasyonu Devils takımının soyunma odasından canlı olarak sunuyoruz.
Esta é a KPPD, a rádio preferida de Chinquapin Parish, a emitir em directo do vestuário dos Devil.
Bu akşam Ranger, Devils maçına biletim var.
Tenho bilhetes para o jogo dos Rangers contra os Devils, hoje.
David Putty'yi getirebilir miyim? Ateşli bir Devils taraftarı.
Posso levar o David Puddy?
Ne zamandır Devils taraftarısın?
Há quanto tempo apoias os Devils?
Haydi, Devils!
Vamos! Força, Devils!
Devils attı!
Golo dos Devils!
Devils taraftarına bulaşma dostum!
Não se meta com o Devil!
Herkesi yeneriz! Devils!
Derrotamos qualquer um!
The Devils!
Somos os Devils! Somos os Devils!
Bu akşam maça gideceğim, beş kişiyle birlikte üstümüzü çıkarıp "Devils" yazacağız.
Vou ao jogo, esta noite. Eu e mais cinco vamos despir a camisa e escrever a palavra Devils.
Başdüşmanlarımız Şeytanlar'a karşı.
É contra os nossos rivais, os Devils.
Ama skorborda baktığımda Şeytanlar'ın gerisinde olduğumuzu görmekten bıktım. Tekrar ve tekrar.
Mas estou tão farto de olhar para o mostrador e de ver que estamos atrás dos Devils outra vez e outra vez e outra vez!
1-0.
Os Devils marcam. Um a zero.
Dağcılar 1.
Mountaineers, um. Devils, um.
Dağcılar 2 - Şeytanlar 1.
Mountaineers 2 Devils 1
Carlin Şeytanları sert, ağız burun dağıtıcı futbol oynuyor.
Como podem ver no filme do ano passado os Carlin Devils jogam duro, futebol de partir tudo.
Bates Bulldoglar ile Calvin Şeytanlar arasındaki maça hoş geldiniz.
Bem-vindos ao jogo de hoje entre Bates Bulldogs e os Carlin Devils.
Şeytanlar Buldogların sahasında mütemadiyen yenildiklerinden, her iki takım arasında düşmanlık var.
Há história de ódio entre estas equipas uma vez que os Devils têm sido um espinho para os Bulldogs.
Buldoglar, Şeytanların şutunu karşılarken, 2nci yarıda takipteler.
Os Bulldogs estão a arrastar-se na 2ª metade quando recebem o lançamento dos Devils.
Şeytanlar rezalet!
Os Devils são uma merda!
Şeytanların dikkatli defansına karşı top çevirmek hayli güç oldu.
Tem sido uma luta para os Dogs, a tentar mover a bola contra a defesa impenetrável dos Devils.
Şeytanların sadece domuzlar takımı olduğunun aleni ispatı.
Mais provas de que os Devils são um bando de porcos, ãh?
- Bu akşam Devils'in maçına gidelim.
Devíamos ir a um jogo dos Devils uma noite destas.
Azgın şeytan çoraplarımla iyi gider.
Estes combinam com as minha meias horny devils.
Benim tecrübeme göre kötülük çok olağandışı In my experience, devils very rarely boyunuzları ve çatalıyla.
A experiência diz-me, que os diabos raramente usam chifres e transportam tridentes.
Yaklaşık sekiz mil sonra Şeytan'ın Merdiveni'ni gösteren... bir işaret direği göreceksin ve... görünüşe göre şato öbür tarafta.
Após cerca de... 13 Km encontrarás uma placa para Devils Staircase e... bem, aparentemente o castelo é do outro lado.
- Devils'da çalışıyor.
- Trabalha para o equipa dos Devils.
Eski sevgilimle tanışmalısın.
Devias encontrar-te com o meu ex. Ele é olheiro dos Devils.
Devils'in gözcüsüdür. Bana Palm'ını ver.
Dá-me o teu palm que eu aponto o telefone dele.
- Pat Burns'den. - New Jersey Devils'ın koçu.
- Treinador do New Jersey Devils.
Eski sevgilim. Ona senden bahsettim.
Eu falei-te dele, trabalha para os Devils.
Devils'da çalışıyor. Oyundan sonra buluşup bir şeyler içeceğiz.
Encontro-me sempre com ele depois dos jogos para um copo.
Sun Devils takımı 4 sayı geride. Top, 15 numaralı Aztec oyuncusunda. .kronometre son yedi saniyeyi gösteriyor.
Os Sun Devils estão com uma desvantagem de 4 pontos, e a bola está com os Aztec, a 7 segundos do fim da partida.
kez mağlubiyetten galibiyete taşıması. Bunu başarabilir mi?
Lang levou os Sun Devils à aproximação da vitória, nesta época.
Devils 1, Lautrec 3.
Devils um, Lautrec três.
Slovak Devils senin mi?
É o dono dos Slovak Devils?
Slovak Devils'i nereden biliyor? Dosyada var mıydı?
Como é que ela sabe dos Slovak Devils?
/ * Şeytanlarla dolu dünyaAnd though the world with devils filled * /
Embora o mundo, repleto de demónios...
Teşekkür ederim ve soyulduğumu gördüğüne göre Devil Rays bahsine girebilmem için bana biraz borç verebilir misin?
Obrigado. E vendo como eu fui assaltado aqui... talvez me pudesses emprestar uns trocos... para poder avançar naquela situação do Devils Ray?
'Kara Şeytanlar'ın solistidir.
É o cantor dos Black Devils.
Kendisi gitar çalar ve Kara Şeytanlar grubunda solisttir.
Toca guitarra e canta nos Black Devils.
- Tamam.
É um grande apoiante dos Devils.
Haydi Devils!
Força, Devils!
DAĞCILAR 0 - ŞEYTANLAR 9
MOUNTAINEERS 0 DEVILS 8
Gol, Şeytanlar!
Contacto com o solo, Devils!