Dewey Çeviri Portekizce

- Dewey, Ben Sidney. - Gale ile birlikteyim.

Sid, estou com a Gale.

Dewey, cebinden kimlerin aradığına bakabiliyor muyuz?

- Seu celular gravou a chamada dela?

Dewey, sesini kaydetmiş.

Dewey, ele tem as nossas vozes.

Dewey!

- Está!

Dewey!

Dewey!

Dewey?

Dewey?

- Dewey!

- Dewey!

- Hey! - Dewey!

Dewey!

Aynanın arkasında Dewey!

Estou atrás do espelho!

Çekil oradan! Dewey!

Fique longe de mim!

- Dewey, benim.

- Dewey, sou eu!

Dewey, aç şu lanet olası kapıyı.

Abra a maldita porta!

Dewey. Dewey.

Dewey!

Gale, Dewey. Her kimsen. Daha sonra yine ara.

Gale, Dewey, liguem-me de volta.

- Buraya gelme Sidney - Dewey.

- Não venha aqui, Sid!

- Dewey.

Dewey!

- Dewey!

- Dewey?

Evet, aslında insanüstü değildi Dewey.

Bem, mas ele não era, Dewey.

Kafadan Dewey! - Ne?

Na cabeça, Dewey!

- Dewey.

- Dewey!

Cesur birisin Dewey Riley.

Você é corajoso, Dewey Riley.

Oyun bitti.

Já não enganam mais o Dewey.

Dewey Onluk Sistemi birilerinin çok hoşuna gidiyor gibi.

Parece que duas pessoas estão a gostar muito do sistema decimal.

Selam, Dewey

Oi, Dewey.

Dewey, beni unuttun mu?

Dewey, você se esqueceu de mim?

Ve Dewy, bunu senin anlaman için kolaylaştırmaya çalışacağım.

E Dewey, eu vou tentar fazer isso ficar facil de você entender.

Dewey, annen ve ben seninle konuşmak istiyoruz.

Dewey, sua Mãe e eu queremos falar com você.

Ve Dewey videonun içine sandviç soktu.

E o Dewey jogou seu sanduiche na privada.

Eğer Dewey'nin dedikleri olduysa tartışmak için bir sebep yok.

Se isso é o que o Dewey disse que aconteceu, não a razão para arguentar sobre isso.

Dewey, neden küçük arkadaşına çıkış yolunu bulması için yardım etmiyorsun?

Dewey, ajuda seu amiguinho a encontrar a saída.

Bu hafta Dewey'nin yaşagünü var.

É o aniversario do Dewey semana que vem.

Dewey, sanırım kafan karışık.

Dewey, você esta confuso.

Dewey benin bildiğimden daha çok şey biliyor.

Vou passar para o Dewey, ele sabe mais que eu.

Dewey'in hediyesi değil mi?

- Era o presente do Dewey?

Dewey bir cesede çarptığı zaman mı?

Quando o Dewey aqui for esmagado pelas suas rodas?

Kes sesini Dewey.

Cala a boca, Dewey.

Yükleme. Dewey?

Mirar.

Kapa çeneni, Dewey.

Cala a boca, Dewey.

Ve sakın unutmayın, Dewey biz yokken... yaptığınız her şeyi anlatacak.

e lembre-se de contar tudo pra gente quando voltarmos Dewey.

Bana biraz çakmak gazı... bir gözleme ızgarası ve Dewey'nin tüylü hayvanlarından birini getirin.

Peguem um liquido claro, um waffle de ferro e um bicho de Pelucia do Dewey.

Hal, ben Dewey değilim.

Hal, eu não sou o Dewey.

Ekmek kırıntılarını iyi halletmişsin, Dewey.

Belo toque com estes farelos, Dewey.

Dewey : Alo.

Oi.

Lois : Selam, Dewey.

Oi, Dewey.

Bunu ben yapmıyorum, Dewey.

- Eu não estou fazendo isso, Dewey.

Hemen geliyor.

Mais um. Dewey?

Sana kes dedim! Dewey :

Eu disse parem!

Dewey, burada.

- Tome.

Gale! - Dewey?

Dewey?

Dewey, bir şeyler yap!

Dewey, faça algo!

Sanırım Dewey doğmadan önce

Acho que foi o Dewey.