Diamond Çeviri Portekizce
626 parallel translation
"Yer altı dünyası Diamond Pete Montana'ya saygılarını sundu."
"O submundo presta homenagem à Diamond Pete Montana."
Diamond Pete Montana.
Diamond Pete Montana.
Diamond Pete gelmemi istedi.
Diamond Pete pediu-me que viesse.
Diamond Pete beni nasıl durduracak?
Como é que o Diamond Pete me vai travar?
Diamond Pete onu korkutabilir, ama ben Sam değilim.
O Diamond Pete podia assustá-lo, mas eu näo sou o Sam.
- Merhaba Diamond Back.
- Viva, Diamond Back.
Merhaba Diamond Back.
Olá, Diamond Back.
- Hadi Diamond Back, öt bakalım.
- Vá lá, Diamond Back, desembucha.
Diamond Head'de niye değiller?
Por que não estão no lugar deles, em Diamond Head?
Diamond Head'de de bir oluşum söz konusu, efendim.
Também há uma formação em Diamond Head.
# Ben Diamond Jim'le çıkmak istiyorum
"Quero saír com Diamond Jim"
Johnny Diamond adında yaşlı bir kumarbazdı.
Era um jogador, chamava-se Johnny Diamond, já era velhote.
Johnny Diamond, dostumdu...
O Johnny Diamond, é o amigo que...
Johnny Diamond bana hep en iyilerinden öğren derdi.
O Johnny Diamond dizia sempre que arranjasse o melhor.
Johnny Diamond'ın en sevdiği şiirlerden biri.
Um dos preferidos do Johnny Diamond.
Johnny Diamond'ın bir yöntemi var.
O Johnny Diamond tinha uma receita.
Johnny Diamond'ın mumyacı olmadığından emin misin?
Estás certo que o Johnny Diamond não era embalsamador?
- Diamond Jim Brady'ye sıcak çay.
Chá quente para o menino.
Bu işin mimarı Tavuk Çetesinin lideri Yumurtalar Elmas'tan başkası değildi.
Sim, isto era obra do já esperado Ovos Diamond, líder do reputado Gangue das Galinhas.
Onlarla ilk kez "Druce Diamond'un tehlikeli ilişkisi" hakkında araştırma yaparken tanıştım.
Conheci-o quando pesquisava para o livro "O caso fatal do diamante Bruce".
Kendisiyle Burger City'de... buluşabilir veya Diamond-3 132'yi arayabilirsin.
Encontre com ele no City Burger... ou pode telefonar para D-3 1 3 2.
Onları ezen, Alex Diamond uluslararası suç savaşçısı ve çapkın.
Foram eles que foram atropelados por Alex Diamond, agente da lei internacional e playboy.
Oğlumu tanırsın, Diamond Jim.
Conheces o meu filho, o jogador.
Sam Diamond orada yatïyor.
O Sam Diamond está caído ali fora.
San Francisco'dan Sam Diamond.
Sam Diamond, de San Francisco.
Cinayeti hiç is olarak düsünmemistim Bay Diamond.
Nunca pense no assassínio como um negócio, Mr. Diamond.
Buraya bak Diamond...
Olhe lá, Diamond...
Tam olarak 76, Bay Diamond.
Setenta e seis, para ser exacto, Mr. Diamond.
- Öyle mi?
Diamond?
Hiç kïmïldamadïm Bay Diamond.
Nem me movia, Mr. Diamond.
Deneyin Bay Diamond.
Tente, Mr. Diamond.
Bu raundu kazandïnïz Bay Diamond.
Ganhou este assalto, Mr. Diamond.
- Ne oldu, Diamond?
- Que foi, Diamond?
Bay Charleston, Bay Diamond, kalïn.
Charleston, Mr. Diamond, ficar.
Diamond içeriden kilitlemistir.
O Diamond provavelmente trancou-a por dentro.
Diamond iyi düsünmek.
Bem pensado na cabeça do Diamond.
Diamond, benim, Perrier.
Diamond, é o Perrier.
Diamond?
Diamond?
Seni anlïyorum Diamond.
Percebo a sua ideia, Diamond.
Henüz sizin nedeninizi duymadïk Bay Diamond.
Ainda näo ouvimos os seus motivos, Mr. Diamond.
Kapalï adamsïnïz Bay Diamond.
Você é uma pessoa fechada, Mr. Diamond.
O masada oturan kisi gerçek Sam Diamond.
Atràs daquela secretária está o verdadeiro Sam Diamond.
Diamond hafta sonu için beni tuttu.
O Diamond contratou-me para o fim de semana.
Diamond sizden nefret ediyor.
O Diamond detestava-os a todos.
Dogru degil mi Bay Diamond?
Näo é verdade, Mr. Diamond?
O gerçekten Lionel Twain ise sen gerçekten Sam Diamond'sïn.
Entäo, se ele era mesmo Lionel Twain tu és mesmo o Sam Diamond. - È verdade.
Nelson Eddy ve sonra Legs Diamond.
O Nelson Eddy, depois o Legs Diamond.
Ayrıca General French'in süvari birliğiyle Elmas Tepesinde savaştım.
Também lutei com a brigada de cavalaria do general French em Diamond Hill.
Lucy Diamond Amerika'ya geri dönmüş.
A Lucy Diamond está de volta aos Estados Unidos.
- Geri döndüğüne inanamıyorum.
- Não acredito que ela voltou. - Quem é a Lucy Diamond?
- Lucy Diamond kim?
- Não acredito que ela voltou. - Quem é a Lucy Diamond?