Dinero Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Viva el vino y viva el dinero!
Viva o vinho e viva o dinheiro!
- Viva el dinero!
- Viva o dinheiro!
Dinero?
Dinero?
Dinero.
Dinero.
Param yok. No dinero.
Não tenho dinheiro. "No dinero."
Nasıl oluyor da avukatsın, ama hiç "dinero" n yok?
Como podes ser Advogada e não ter dinheiro?
Sıkı para.
Mucho dinero.
Hemşire Espinosa ve çikita hemşitaları daha fazla dinero istiyorlar.
A enfermeira Espinosa e as suas enfermeirazinhas chiquititas estão aqui porque querem mais dinheiro.
Dinero. bakın bu üst vücudu çalıştırmak için çok iyi bir yoldur.
Dinero... Vejam, isto era óptimo para trabalhar a parte de cima do corpo.
Mucho dinero!
Muito dinheiro!
Hemen şimdi fazladan biraz "dinero" daha kazanmak ister misin?
Gostaria de ganhar um dinero extra agora mesmo? Sim?
Daha çok "dinero" lazım.
Precisamos de mais "diñero".
Dinero, İspanyolca- - Biliyorum Abs.
- "Diñero" é espanhol de...
Peki, nerede bulacağız o dineroyu?
- Sim, eu sei, Abbs. Então, onde encontramos o "diñero"?
Robert'teki dinardan fazla bende para
Liquidez como o Robert Tem dinero
Evrensel dil. - Para?
- A língua universal, o dinero.
Daha çok para. İş bitince.
E mas dinero, mas dinero, depois.
- Ona dinero deniyor.
- É dinero. - Onde?
Dinero?
Dinero! Dinero?
Dinero! Var mı hiç?
Tem dinheiro?
Paralar nerede?
Onde está o dinero.
Param?
Mi dinero?
Ay, dinero.
- Dinheiro.
Para olmayınca, askerlik ömür boyu!
Poco dinero. Máquinas zero para a vida!
Anlamıyorum. - Diyoruz ki dinero ver. - Dinero?
Passe para cá o dinero.
- Dinero. Evet, hakkımız olan dinero.
Sí, dinero justo.
Hayır, mesele para değil.
Não, não, não se trata de dinero, percebido?
'Mucho dinero, değil mi?
Mucho dinero, certo?
Benim param, senin paran.
- "Mi dinero es su dinero".
Kazanacak çok fazla para demek.
Mucho diñero a ganhar.
Çünkü çok para ediyorlar.
Valem muito "diñero".
Buradaki çaresiz varlığın, iyileştirilebilir. Benimki de öyle. Birazcık "Roberto De Niro" luk yeterli.
A sua patética vivência aqui podia ser melhorada e a minha vida também, com um pouco de "Robert De Niro ( diñero )".
"Dinero".
Dinheiro.
- 1.000 bilet. - Amerika doları olarak ne kadar?
- Diñero americano.
- Gece nasıl uyuyabiliyorsun?
Pois ouvi dizer que há médicos que deixam as pessoas morrer para lhes recolherem os órgãos por "pilim", "dinero", "graveto". - Como é que dormes à noite?