Discover Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Discover YARADILIŞI ANLAYIN
"Compreender a Criação"
Discover Card'ı kabul ettiğimizi söylemişsin ki etmiyoruz!
Bom, disse que aceitamos o Discover Card... ... mas não aceitamos!
Evet. Güya ben de kredi kartı istiyorum ya.
Pois, como se quisesse um cartão Discover.
- Discover kart?
- Cartão Universo?
- Üzgünüm, Discover kullanmıyoruz.
- Desculpe, não aceitamos isso.
Discover kredi kartımı benden almalısınız.
Deviam tirar-me o meu cartão de crédito.
Discover kartımı üç haftalığına benden aldılar.
Tiraram-me o cartão de crédito, por três semanas.
Discover kartı bile yok.
Nem mesmo o Discover.
Önemli değil. "Discover," olur mu?
Não há problema, pode ser o "Discover"? - Ned!
Mastercard, Discover, Platinum American Express ve 20'liklerden oluşan 300 dolar. Onları cebime atarken yaptığımdan gurur duymuyordum.
MasterCard, Discover, American Express Platina e quase 300 dólares em vintes que logo meto no meu bolso.
Visa, MasterCard, American Express ve Discover.
Visa, MasterCard, American Express e Discover.
Discovery Channel'ı ben de çok severim.
Eu também gosto muito do Discover Channel.
- Discover kart burada geçer mi?
- Sim, aceita o cartão Discover?
Lois, Diamond Jim Brady burada ve... Discover kart geçerli mi diye soruyor.
Ei, Lois, aqui o Diamond Jim Brady... acabou de perguntar se aceitamos o cartão Discover.
- Discover kart burada geçer mi?
Posso ajudá-lo?
Discover kart geçerli mi diye soruyor. Onların kimseyi çağırmadıkları özel bir klüpleri var.
Lois, aqui o Tio Patinhas perguntou se aceitávamos o Discover Card.
You may discover I do not come?
Podes ver de onde isto vem?
Pekâlâ... Mastercard'ın borcunu Visa ile Visanınkini Discover Card ile ve Discover'ı da American Express ile ödeyebilirim...
Posso pagar o Mastercard com o Visa, e o Visa com o Discover... e o Discover com o American Express.
430 mu? Canım, sana Discover Card bile vermezler!
Nem sequer consegues ter um Discover Card!
İstedlğlm şey, yenlden Dlscover kartiarını kabul etmen.
Quero que voltes a aceitar o cartão Discover.
Ama o gece, ben Discover dergisinin bir bilmecesi üstünde çalışmakla meşguldüm.
Mas, naquela noite, eu estava ocupado a trabalhar num desafio lançado pela "Discover Magazine" :
Çünkü Discover dergisine gönderdim.
Porque enviei-o para a "Discover Magazine"
Böyle kolaylıkları var.
Aceita Discover por isso pode reaver o dinheiro, o que ajuda sempre.
"Sayın Ted, kredi kartı anlaşmanız feshedilmiştir."
"Caro Ted, o seu cartão Discover foi cancelado."
Okumak için ne istersin? Discover mi, Smithsonian mi?
O que queres do balcão dos jornais?
Discover.
Discover.
Yerine niye Discover Kartı'mı almıyorsun.
Em vez disso, porque não levas antes o meu cartão de crédito dos Mínimos?
Lois, Diamond Jim Brady burada ve...
Aceitam Discover Card?