Dobler Çeviri Portekizce

Lloyd Dobler. 555-1342.

Lloyd Dobler, 555-1342.

Lloyd Dobler...

Lloyd Dobler...

Ben, Lloyd Dobler, efendim.

Lloyd Dobler, senhor.

- Hey, Dobler!

- Dobler!

- Ben Lloyd Dobler.

- Sou Lloyd Dobler.

- Nasılsınız Bayan Evans?

Lloyd Dobler, achei-te! - Como está, Sra. Evans?

Buraya cidden Lloyd Dobler'la mı geldin?

De verdade vieste aqui com Lloyd Dobler?

Lloyd Dobler.

Lloyd Dobler.

İnsanlar bana "Lloyd'la ne yapıyorsun" diye sorduklarında düşünüyorum.

Penso nisso quando a gente diz : "Que estás a fazer com Lloyd Dobler?"

Dobler kapanmış!

O Dobbler's está fechado!

Frannie, Dobler'ın şarapları nefis.

Sabes, Frannie? O Dobbler's tem uma excelente selecção de vinhos.

Dobler'da, herkesin önünde tüm Yunan sistemiyle dalga geçti. Bu hoş değil.

Ele gozou com todos e com o sistema das fraternidades em frente a toda a gente no Dobbler's. Não foi nada fixe.

Dobler'da olacağım.

- Estarei no Dobbler's.

Dobler.

És tu.

- Dobler's.

- Dobbler's.

Perşembe günü ise, Dobler'ın barında, ikili buluşma günümüz olacak. Cuma günü ise bitişi kutlama çayımız var.

Quinta-feira temos a saída de casais no Dobler e sexta terminamos a semana com um chá de celebração.

Lloyd Dobler başının üzerinde bir teyp ile bir yatak odası penceresi dışında dikilip çaresizce rüyalarının kızını elde etmeye çalışıyor.

Lloyd Dobler do lado de fora da janela do quarto com uma aparelhagem na cabeça, a tentar desesperadamente recuperar a rapariga dos seus sonhos.

Buna Dobler-Dahmer teorisi diyoruz.

É a teoria the Dobler-Dahmer.

Say Anything filmindeki Lloyd Dobler'ın Diane Court'un penceresinin önünde kasetçalarla serenat yapması gibi.

Como quando Lloyd Dobler levou uma aparelhagem de som para a janela de Diane Court em Say Anything.

Dobler.

Dobler.

Ben de Jeanette'in beni bulmasından etkilendim. Bu sebeple o bir Dobler.

E eu fiquei encantado pela Jeanette me ter encontrado, por isso, ela é uma Dobler.

Evet ama benim Dahmer'ımsın. O yüzden bir Dobler oluyorsun.

Sim, mas és o meu Dahmer, o que faz de ti um Dobler.

Jeanette, Dobler'mış.

A Jeanette é uma Dobler.