Doctors Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Doktorlar!
Doctors!
Marsha Teyze'den dönerken suyum çatladı baban Sawmill River Parkway'in dağıtım arabasına atladı ve beni Doctors'Hastanesine yetiştirdi ve 5 : 16'da sen doğdun.
Vamos a regressar da casa da tua tia Marsha, rebentam-me as águas, o teu pai salta o separador central da avenida Sawmill River, leva-me rapidamente para o Doctors'Hospital e, às 5h16 nasceste tu.
Saygın bir yeri olan "Doctors Without Borders" programına... "Kutsal Kalple" ilgili olarak bir yıl boyunca harika ödüller kazandım
Algo de que me orgulho nos últimos anos é o envolvimento do Sagrado Coração no Programa "Médicos Sem Fronteiras".
Bir gece. "Doctors without borders" kurumu. Roker, arı kostümü giyecek.
Uma noite, "Médicos Sem Fronteiras", Roker em roupa de abelha...
Senin iyi oyun anlayisin... Dr. Seuce'un sapkasina vurmak... ve Spin Doctors konserine iki bilet kapmaktir.
A tua ideia de jogo de cintura é pôr um chapéu de palhaço e acenar com dois bilhetes para os Spin Doctors.
Burada 3 tane Spin Doctors albümü var.
Tem ali três albuns dos Spin Doctors.
Konuştuğunuz şu adamın, Spin Doctors'ın * eski vokali olduğundan yüzde doksan eminim.
Tenho 90 % de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".
Spin Doctors kim?
Mas quem são os Spin Doctors?
Likörle ve Spin Doctors'la.
Com Zima ( bebida alcoólica ). E os "Spin Doctors" ( banda de Rock ).
Biraz Spin Doctors biraz Zima.
Um pouco de "Spin Doctors", umas garrafas de Zima.
Spin Doctors.
"Spin Doctors".
Garip bir teni var ve Spin Doctors'ın bateristiyle seviştiğini duydum ve bence rezil bir şey.
Tinha uma pele esquisita e ouvi dizer que dormiu com o baterista dos Spin Doctors, acho isso estúpido.
Spin Doctors'tan nefret etmek için bir sebep daha.
Mais uma razão para odiar os Spin Doctors.
Hayır, bence en kötüsü, Spin Doctors konserinde sahneye çıkmayı beceremediğin gündü.
Achei que fosse quando não subiste ao palco no concerto dos Spin Doctors.
"Spin Doctors" sever misiniz?
Gostam dos Spin Doctors?
Sue and Sani hit şarkıları "Doctor's Orders" ile 9. sıraya yerleşti.
E o grupo de rock "Doctors" subiu nove posições.
Ben Doctors Oz, Phil ve Gupta olmadan... bir günün sonunu getiremezdim.
Nem aguentava um dia sem os Doutores Oz, Phil e Gupta. Tens razão.
- Spin Doctors.
- Spin Doctors.
The Dread Doctors T.R. McCammon tarafından yazılmış.
Os Médicos do Pavor por T.R. McCammon.
"eski bir" the Dread Doctors ( Dehşet Saçan Doktorlar ) adıyla bilinen parascientistlerin komutasında.
"comandados por uma antiga ordem de paracientistas conhecidos só como" "Os Médicos do Pavor".
The Dread Doctors'a. ( dehşet saçan doktorlar )
Os Médicos do Pavor.
Beynin hafıza merkezini tetikler. Sisi temizleyip Dread Doctors ( Dehşet Saçan Doktorlar )'a ait hatıraları görünür kılar.
Ele despoleta os centros de memória do cérebro, limpando o nevoeiro e trazendo as imagens dos Médicos do Pavor para foco.
Dread Doctors.
Médicos do Pavor.
Eğer Dread Doctors, eğer onlar yaptıysa...
Se os Médicos do Pavor fizeram mesmo tudo isso...
Ve bir gözümüz de Dread Doctors da olsun.
E manter um olho aberto pelos Médicos do Pavor.
Ne Dread Doctors'la alakalı ne de ameliyattaki adamlarla alakalı.
Não sobre os Médicos do Pavor. Nada sobre eles ou da cirurgia.
Ne ameliyatla ne de Dread Doctors'la ilgiliydi.
Não teve nada a haver com a cirurgia, nada a haver com os Médicos do Pavor.
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde ön grup gibi çıktığını hayal et.
Tipo o Yakov Smirnoff a fazer a primeira parte dos Spin Doctors na merda da Feira do Iowa.