Dogs Çeviri Portekizce
249 parallel translation
Cannes şehrinde havyar yedim. Ve Dogs'da sosisli sandviç. Biarritz'de bakara oynadım.
Comi caviar em Cannes, salsichas nas corridas de cães, joguei bacará em Biarritz e dados com o decano rural.
( Dogs bark )
- Ringo! - Ringo!
Burnunu Çekme... ve Straw Dogs gibi ilk filmlerinde en kara şiddetin gerçek ve tahrik edici bir portresini çizmişti.
E PARE DE FUNGAR... The Wild Bunch e Straw Dogs, mostrou a sua predilecção pelo autêntico e excitante retrato da violência na sua forma mais negra.
Bu takım çalışması demek, yani sosisli kovboy saçmalığı yok.
Isso é trabalho de equipe, então nada de hot-dogs.
Sosisli kovboy saçmalığı yok..
Sem mais hot-dogs.
Kırmızı hurda yığınını arkadaki şu yere çıkar.
Aquele amontoado de Red Dogs.
Köpekler?
Dogs, hein?
- Köpekler.
Depressa! - Dogs.
- Köpekler!
- Dogs!
Birisi corn dogs mu dedi?
Alguém falou em Croquetes de salsicha?
They're gonna have hot dogs.
Vão comer cachorros-quente.
Ve benim annemin, seninkini, ucuz sosisliler almakla suçlamasından.
É sobre minha mãe acusar a tua mãe de comprar "hot dogs" baratos.
- Hep, o sosisliler yüzünden.
- Foram aqueles "hot-dogs".
İki hot dogs? Bay Kimble! Bay Kimble!
É ele, mãe.
Oh, yo, yo. HOT DOGS- -
- Não, cachorros-quentes.
En çok istenen parça : "Armour Sosisli Sandviçleri."
O mais pedido : "Armour Hot Dogs".
"Çocukların dileği Armour Sosislisi..."
"Os putos comem Hot Dogs Armour..."
" çıkaran velet de sever sosisli...
" varicela adoram hot dogs
" Armour Sosisli Sandviçleri...
" Hot Dogs Armour
Dodger Dogs yediğimde bana da olur.
Isso acontece-me quando como Dodger Dogs.
1. Mıntıka, Köpek Adası üzerinde bulunuyor.
O Distrito Um encontra-se na Isle of Dogs.
Köpek Adası tamamen güvenli olmasına rağmen Londra'nın çevresi maalesef öyle değil.
Embora a Isle of Dogs seja totalmente segura, os arredores de Londres não são.
Mesela kentin yeni kabadayı bozuntusu Tony Dogs... Remo'nun barlarından birini kurşunlamıştı.
Como quando o Tony Dogs, um tipo novo na cidade, atacou um dos bares do Remo.
Köprüyü kapatamam. Orası hamburger dükkânı değil. Burada etraf fazlası ile karıştı.
Agora nem uma banca de hot dogs posso fechar.
Big Chief Burgers, Bongo Burgers Foot-longs, Corny Dogs, Frosty Shakes, Creamy Bars.
Temos Hambúrguers Big Chief, Hamburguers Bongo... Foot-longs, Corny Dogs, Frosty Shakes, Creamy Bars.
- Mud Dogs hucum takimi sahaya girdi.
- O ataque dos cachorros da lama tomam o campo.
Mud Dog'un cumartesi gunku yenilgisinde, 31 yasindaki oyuncu 16 kere pasciyi devirerek... yeni N.C.a.a. rekoru kirdi, Eski rekor 7 idi.
na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
Ve iste Mud Dogs, Bobby Boucherle beraber, Bourbon Bowla gitmek icin sadece bir galibiyete ihtiyaclari var.
Parece que, a chama da S.C.L.S.U. Mud Dogs, se acendeu com Bobby Boucher, estão conseguindo uma breve vitória no torneio Bourbon.
Evet ama bizimkiler cok iyi oyun cikariyor.
é, mas os Mud Dogs tem jogado um sensacional jogo de futebol.
Aman tanrim!
Mud Dogs!
ve dostum, Chris, Mud Dogslar Bourbon Bowla gidiyor.
e meu amigo, Chris, os Mud Dogs vão para o torneio de Bourbon.
daha dune kadar galibiyet yuzu goremeyen Mud Dogs... simdi Red Beaulieu and the Louisiana Cougarslarla final oynayacaklar. Bourbon Bowl.
com a vitória de ontem, os S.C.L.S.U. Mud Dogs... ganharam o passe para enfrentar o Red Beaulieu e os Louisiana Cougars... no primeiro torneio anual de Bourbon.
sucunun hile yapmasi, Mud Dogsu bozmayacak... kazanacagiz.
e só porque o garoto da água é um mentiroso, não mude de assunto o que é realmente este Mud Dogs... nós estamos indo chutar alguns rabos dos Cougar.
Mud Dogsun bir seyler yapmasi lazim artik.
Vamos torcer para que os Mud Dogs possam fazer alguns ajustes.
Hatirliyormusunuz Bobby ilk yarinin sonunda geldi ve Bourbon Bowlu kazandik?
Vocês se lembram quando o Bobby Boucher apareceu no meio do jogo e os Mud Dogs ganharam o campeonato Bourbon?
Yoksa com mi geride kaldilar?
Ou os Mud Dogs estão muito atrás?
Touchdown, Mud Dogs!
Touchdown, Mud Dogs!
Mud Dogs bir kere daha 3. hakta uzun oyuyorlar
Os Mud Dogs estão frente ao terceiro quarto e muito tempo.
Mud Dogs ofensi hala topu oynatamadilar yerinden.
E o ataque dos Mud Dogs segue sem poder mover a bola.
Mud Dog'un en iyi oyuncusu, nami diger Sucu su anda cok gucsuz.
Bem, o jogador mais valioso dos MUd Dogs, o zagueiro que eles chamam de garoto da água, está agora sem poderes.
Mud Dogs mola aldi.
- Mud Dogs pedem tempo.
- Touchdown, Mud Dogs!
- Touchdown, Mud Dogs! - Bem, bem, bem.
Mud Dogs 30 to 27 kazanacak.
Mud Dogs irão ganhar, de 30 a 27.
Iste simdi Mud Doglarin topu geri almalari lazim Bir saha golu ile esitlik saglanacak.
Os Mud Dogs precisam da bola se quiserem uma hipótese para vencer.
- Iste football!
- Mud Dogs Futebol! Mud Dogs futebol!
Bu Mad Soglari saha golu yapabilecek uzakliga getirdi.
Isso coloca os Mud Dogs na linha de golo.
Mud Dogs kazandi!
Os Mud Dogs ganharam!
Tatlım, bırak bu boş işleri!
Vai, Hot Dogs! - Puta, vê se atinas!
Ümit edelim ki, başlangıç vuruşu ile seti kazanırlar ve bir an önce ve daimi olarak bundan kurtulurlar.
Esperemos que os Dogs possam tirar esse espinho de uma vez por todas à medida que as equipas especiais se preparam para o pontapé de saída.
42 numara, Chuck Potter, şutunu atıyor.
Número 42, Chuck Potter, dá de novo o pontapé para os Dogs.
Simdi S.C.L.S.U. haberler Mud Dogs inanilaz yenilgi serisine... bir tane daha ekledi ve 41. yenilgilerini aldilar.
se você quer isso, você vai ter você alimenta isso, você adora isso diga que você precisa disso ou nunca... reportamos no S.C.L.S.U. Os Mud Dogs aqui no Sportscenter, poderíamos agregar que... outro número a sua incrível derrota, alcançou 41 partidas.