Dolares Çeviri Portekizce
533 parallel translation
Bana bahşiş içinde olmak üzere $ 2.40 borçlusunuz.
Deve-me 2 dolares e 40 do taxi.
Onbir kokuşmuş dolarla değil.
Não com 11 miseráveis dolares.
Bana göndermediğin şu 50 dolar için teşekkür ederim.
Obrigado pelos 50 dolares que não me enviste.
- 50 $ mı dedin?
- Disse 50 dolares?
2 yaşındaki en iyi atım bir daha koşamayacak. 40.000 $ değerinde.
O meu melhor cavalo de 2 anos jamais voltará a correr. Vale 40 mil dolares.
Buyurun. 2.20 $.
Aqui está. 2.20 dolares.
Genç adam bana iki dolar ve iki sent borcun var.
Jovem, deve-me 2 dolares e 20 centimos.
Ev sahibi halısındaki yanıktan ötürü 200 Dolar için bizi tutuklatmaya çalışıyor.
O senhorio alega que fizemos um buraco na carpete e quer 200 dolares.
Neden adama 200 Dolar ödemiyoruz?
Por que nao lhe pagamos os 200 dolares? Que?
200 dolarlık ödeme ne oldu?
Entao e o pagamento dos 200 dolares?
Bakayım... 97,24 Dolar.
- 97 dolares e 24 centimos.
Değişmiyor 97,24 Dolar.
Continuam a ser 97 dolares e 24 centimos.
Senin için de Phil için de 100.000 Dolarlık bedava reklam olur.
Mais de 1 00.000 dolares em publicidade gratis para ti e o Phil.
Bu Davis ve Wallace için 200,000 Dolarlık bedava reklam demek.
Sao mais de 200.000 dolares em publicidade gratis para o Davis e Wallace.
ªu gümüº dolarlarla fazla savurgansin bakiyorum Gus.
Esbanjas bem os dolares de prata que nao tens, nao é, Gus?
Dolarla mi?
Dolares?
Hepsi için ortalama altı sent düşünmüştüm.
Pensei em 2,75 dolares pela manada.
Bir de elimde 5.500 dolarlık bir çek var.
E isto Tenho aqui um cheque visado de 5500 dolares. Gostava que você mo depositasse no Citizen's National Bank.
10 dolarlık olsun.
10 dolares, tu sabes o tipo.
Şu cezayı öde gitsin.
Paga os dois dolares.
- 10 dolar veririm.
- 10 dolares?
- 50 dolar olsun.
- 50 dolares?
Gelirsen seni buraya oturtması için garsona 5 dolar verdim.
Dei uma gorjeta de 5 dolares para o sentar ai caso aparecesse.
Kavrularak ölmeye geceliği 4 papel.
Quatro dolares, por noite, a assar até morrer.
Dolar mı?
Dolares?
Burada birkaç kuruş para nasıl kazanabilirim?
Ha algo para fazer aqui e ganhar uns dolares?
Benim birkaç dolar kazanmama kimse yardım edemez mi?
Sera que ninguem pode me ajudar... a ganhar alguns dolares?
Bence $ 50 yapar.
Acho que vale 50 dolares.
Giysilerine bakılırsa bir Güneyliye benziyor çalışıp para kazanmak istiyor.
Pelas roupas parece um dos sulistas dispersados... a procura de trabalho e dolares.
Eğer başarabilirsen.
Quinhentos dolares.
-... yardım edecektir.
- por uns poucos dolares.
Şimdi kirli paralarınla topraklarımızı satın alamazsın.
Agora nao levara nossas terras por uns miseros dolares.
Affedersiniz Binbaşı, bu benim hatam. Ama kızın Dolares'i kıskanıyor gibi. - Sen ne diyorsun?
Perdoe-me major, a culpa é minha, Mas como a sua filha tem ciúmes de...
Dolares!
Dolores...
Sabahın altısında yapılmış en büyük para sevkiyatı bu.
É o maior carregamento de "dolares" que já foi feito... às 6 da manhã.
Bu sadece 500 dolar değerinde. Ama idare edeceğiz artık.
Este só vale 500 Dolares, mas é uma pequena ajuda.
" 1000 Dolar.
" 1000 Dolares.
En az 5000 dolar değerinde.
Vale pelo menos 5.000 dolares.
- Paranın ne için olduğunu sorabilir miyim?
- Posso perguntar, o que vai fazer com esses 1.000 dolares?
200 Dolar.
200 dolares.
500 Dolar.
500 dolares.
- 100 dolar.
- Será difícil, terá que me dar 100 dolares.
Nafakada 800 dolar içerdeyim!
Faltam-me 800 dolares da pensão!
Kaliforniya'da bir çocuk evlat edinmek 250 dolar tutuyor.
- Pêssego. Na California custa $ 250 dolares para adotar um menino.
250 çarpı 18, 4500 dolar eder.
$ 250 dolares vezes 18 são $ 4.500 dolares.
Toplam yedi dolar, elli sent lütfen.
São 7 dolares... .. e 50 cents.
O günlerde dolar yoktu.
Não havia dolares naquele tempo.
İki dolarımız kaldı!
E ainda temos 2 doláres.
8.000 doların var mı?
Por acaso não tens aí oito mil doláres?
Birkaç kirli dolar için, arkadaşını sattın!
Vendeste os teus amigos por uns miseros doláres!
Dolar mı?
Doláres?