Dolls Çeviri Portekizce
208 parallel translation
- Korse, jartiyer, jartiyer askısı, tayt, sütyen, külot, kombinezon, paçalı don, çoraplar ve dizbağları efendim.
- Temos espartilhos, meias... cintos de ligas, colants, soutiens, slips, baby-dolls, cuequinhas... soquetes e ligas.
Valley of the Dolls filmine gidebiliriz.
Podíamos ir ver "Valley of the Dolls".
Erkekler ve Bebekler oyunumuzda Hemşire Sarah rolünü oynadım.
Fiz de Irmã Sarah na nossa produção de "Guys and Dolls".
Rag Dolls'lar gibi onlar da bitiş çizgisine 58.04 saniyede ulaşıyorlar.
É incrível. Parecem bonecas de pano quando finalmente cruzam a chegada.
Gönül Yolu'na iki biletim var.
Dois bilhetes para o Guys and Dolls.
Gönül Yolu'na iki bilet.
Dois bilhetes para o Guys and Dolls.
Gönül Yolu mu?
Guys and Dolls? !
Gönül Yolu bu ;
Chama-se Guys and Dolls.
Gönül Yolu. Çok teşekkürler.
- Guys and Dolls...
Gönül Yolu'na gelmeyeceğim sanırım.
Sabes, acho que não vou ver o Guys and Dolls.
Hepiniz Monroe'yu "Guys and Dolls" oyunumuzdaki Nathan Detroit olarak tanıyorsunuz. Ve onun çok başarılı bir müzik kariyeri oldu.
Monroe, que fez Nathan Detroit na nossa "Guys and Dolls"... é um cantor de sucesso.
Bayan Drake, tiyatro kulübündekiler "Guys ve Dolls" için hazırlık yapıyorlar.
Este ano, o grupo dramático queria fazer "Guys and Dolls".
Sonra The New York Dolls geldi ve feciydiler.
Depois saíram os New York Dolls, e eram o não vai mais.
Bebekler Vadisi'nin kedi versiyonun bir sahneye benziyor.
Parece uma cena da versão felina de Valley of the Dolls.
David Hamoud. Kimliğinizi görebilir miyim?
Uniformes de colegiais, baby dolls...
Deponun Dicky bebekleriyle dolu olduğunu ve satılmadığını söyledi.
Disse que tinha um armazém cheio... de Dicky Dolls que não se moviam.
Guys and Dolls'un turnesindeki koro kızlarından biriydim.
Eu era corista numa digressão de Guys and Dolls.
Bobbie Dolls.
Bonecas.
Jay Sebring, 35, ünlü saç stilisti ve aktris Sharon Tate, Valley of the Dolls'un yıldızı yönetmen Roman Polanski'nin karısı, ve sekiz aylık hamile.
Jay Sebring, 35 anos, famoso cabeleireiro das estrelas e a actriz Sharon Tate, estrela do filme Valley of the Dolls... e esposa do realizador Roman Polanski e grávida de oito meses de um filho de ambos
Seni, "Valley Of The Dolls" daki Barbara Parkins canlandıracak.
Serias representada pela Barbara Parkins, de "O Vale das Bonecas".
Geçen baharda "Salak Kadınlar ve Oğlanlar" da oynamamış mıydın?
Não fizeste o papel principal em Guys and Dolls?
- Sezon 2 - Bölüm 9 "Oyuncak Bebekler Şehri"
CSI NY ( S02E09 ) City of the Dolls
Guys and Dolls'u mu temsil ediyorsun?
Vais fazer testes para o "Guys And Dolls"?
Pussycat Dolls ne zaman gelecek?
Quando é que começam as Pussycat Dolls?
Bu arada, bana ve erkek arkadaşıma... bu akşam ki Pussycat Dolls'un Sevgililer Günü Şovu için bilet ayarlayabilir misin?
Já agora, podia arranjar-me bilhetes para mim e para o meu namorado... para o espectáculo de São Valentim das Pussycat Dolls'hoje à noite?
Önce Pussycat Dolls'un Sevgililer Günü gösterisine V.I.P biletimiz var... sonra akşam yemeği sonra da küçük bir eş değiştirme partisi.
Temos lugares V.I.P. para o espectáculo do dia de São Valentim das Pussycat Dolls'... depois jantar... e uma pequena festa de swingers.
Annie Duke'ün Pussycat Dolls'a ders verdiğini duydum.
Eu ouvi dizer que a Annie Duke está a dar uma aula ás Pussycat Dolls.
Ve şimdi klasiklerden bir parça, Çocuklar ve Oyuncaklar
E agora, um pouco do clássico'Guys and Dolls'.
- Ya da Pussycat Dolls.
- Nem as Pussycat Dolls.
Pussycat Dolls başlamadan önce zaman geçirecek bişeyler lazımdı.
Precisava de alguma coisa para passar o tempo antes das "Pussycat Dolls."
Şimdi, yarın büyük basın.. burada olacak.. Krotchy bebeklerinin ortaya çıkışını kutlamak için.
Agora, amanhã o principal evento acontecerá neste palco, celebrando a abertura das Kratchy Dolls.
REVENGE OF THE VALLEY OF THE DOLLS
"A VINGANÇA DO VALE DAS BONECAS"
Hz.İsa ve Pussycat Dolls.
- Amigos até a morte - Amigos até a morte, outra vez?
Oklahoma'da Ado Annie'yi, Guys And Dolls'da Adelaide'yı... ve The Sound Of Music'te Maria'yı canlandırdı.
Adelaide em "Guys And Dolls", e Maria em "Música no Coração".
Seninle geçen hafta G-Force'un Cabbage Patch dolls hakkındaki herşeyi konuşmuştuk.
Simplesmente passámos a semana passada a falar sobre tudo, desde G-Force até bonecas.
Sanırım amcası Keith Richards'ı da davet etmiş, aa, ve Pussycat Dolls'dan birini...
Parece que o tio também convidou o Keith Richards. - Uma das Pussycat Dolls e...
"Erkekler ve Bebekler" müzikalindeydik ama o başroldeydi, bense sadece korodaydım.
Estivemos nos "Guys and Dolls", mas... ela era a principal, eu só fazia os coros, portanto...
Kuklalar tarafından reddedilirsek müşterilerimiz olmaz. Kim onları sevmeye programladı.
Não podemos ter clientes rejeitados por Dolls programadas para amá-los.
Protokol 90 gün boyunca kuklaların biolojisini sürdürebileceğimi söylüyor. Onlar evden ayrıldıktan sonra makine yeniden entegre ediyor. Orjinal sinirsel anatomilerini.
O protocolo diz que devo manter biolinks dos Dolls por 90 dias depois que eles saem da casa, para monitorar a reintegração da topografia neural original.
Yıllar önce, Guys and Dolls şovundaki Bayan Adelaine rolü için denemelere katıldığımda üstümü çıkartmamı istediler.
Há uns anos atrás, quando fiz a audição para fazer de Miss Adelaide no "Guys and Dolls", pediram-me para tirar a camisola.
- Kaptan mı? Okuldayken, Guys and Dolls müzikalinin hazırlıklarında tanışmıştık.
Na escola, conhecemo-nos durante uma produção de "Eles e Elas".
Şimdi de sen Guys and Dolls'taki rolünü canlandır.
Faz a tua parte de "Eles e Elas".
"Guys and Dolls" filmindeki bir şarkıdan.
É de uma canção de Guys and Dolls que diz... Sim, sim.
Son yüzyıl sırasındaki Sex Pistols ve New York Dolls grupları akla geliyor.
É o que se pensa dos Sex Pistols e do New York Dolls, é claro, na retrospectiva ao século passado.
Bu Goo Goo Dolls için.
Esta é pelos Goo Goo Dolls.
Hayır, onu Brigadoon, Singin'in The Rain Ziegfeld Follies ya da Guys and Dolls'da hiç görmedim zaten.
Não, nunca vi o Brigadoon ou o Singin'in the rain ou o Ziegfeld follies ou o Guys and dolls.
Guys and Dolls'da oynamadı.
Ela não participou no Guys and dolls.
Evet, gerçekten evimdeyim ama ailemin evindeyim. Goo Goo Dolls posterine bakmaktayım.
Mas eu estou em casa dos meus pais, a olhar para um poster dos Goo-Goo Dolls neste preciso momento.
- Dawson'ın Dansçı Kızları.
- São as Dawson's Dancing Dolls.
Biraz kaymanız mümkün mü acaba?
Jesus Cristo e as Pussycat Dolls.
Bir saniyeliğine inanmadım Hiç bu seviyeye düşmemiştin Bütün bu zavallı ruhlara kim bakmak zorunda
Não acredito nem por um segundo que desceria ao nível dessas almas patéticas que contratam suas Dolls programáveis para... conseguir o que precisam.