Domini Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Anno Domini, arkadaşım.
"Anno domini".
Ve milattan sonra 325 yılında Roma'yı tek bir din altında bütünleştirmeye karar verdi :
E, no ano 325 Anno Domini... ele decidiu unificar Roma sob uma única religião : O Cristianismo.
Milattan sonra 591 yılında Kilise tarafından iftira atıldı, zavallı mâsum.
Difamada pela Igreja em 591 Anno Domini, pobrezinha.
Anno Domini hepimizi yakalar.
- Não. O ano do Senhor apanha-nos a todos.
Yüce İsa'nın bedeni, ruhunu sonsuz hayata esirgesin.
Corpus domini nostri jesu christi.
Latince
"Corpus Domini nostri Jesu Christi."
Suç mahalli ekibi üzerinde sudaki klor ve diğer kimyasallar tarafından fazlasıyla seyreltilmiş kan buldu. Öyle. Ama kan grubu B pozitifti, Domini'inki değildi.
Os tipos da investigação criminal encontraram sangue nele... muito degradado por causa do cloro e outros químicos na água, mas o tipo era B +...
TONSBERG, NORVEÇ M.S. 965
TONSBERG, NORUEGA 965 A.D. ( Anno Domini )
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
O corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a minha alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam.
Tomarei o cálice da salvação. O sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a minha alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
O corpo de Nosso Senhor guarde a tua alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam. Amen.
O corpo de Nosso Senhor guarde a tua alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
O corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a tua alma para a vida eterna.
Domini, creatura tue, qua tuo sanguine redemisti...
Senhor, nosso criador, que o vosso sangue seja resgatado...
Dolayısıyla akşam 8 saatiyle 24 Ocak cuma günü, M.S. 36'da L. Ron Hubbard 74 yıl, 10 ay ve 11 gün boyunca kullandığı bedenini bıraktı.
Pelo que... Às 20 h de sexta-feira, dia 24 de janeiro, anno domini 36, L. Ron Hubbard desfez-se do corpo que usou durante a sua vida de 74 anos, 10 meses e 11 dias.
Damcıklar.
"Domini-conas".
İsa'nın bedeni ebedi hayata geçişte çobanın olsun. Amen.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Tanrı yardımcın olsun. Rabbin adına şükürler olsun.
Dominus vobiscum, Sit nomen Domini benedictum.
Rabbin adı yardımcımızdır.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Domini est terra et ossa. - Onu görmüyorum.
- Não a vejo.
Pouvwa Domini nostri.
Desculpem interrompermos o vosso círculo de oração.