Dominik Çeviri Portekizce
220 parallel translation
Diğerlerinin arasında zannedersem, Dominik Cumhuriyeti ve Brezilya.
Creio que, entre outros, São Domingos e Brasil.
Tutsakların sorgulanması sürmektedir. Ve Brezilya'dan sonra gittiniz yer 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Prossegue o interrogatório dos prisioneiros... e depois do Brasil foi a São Domingos em 1965.
65'in Mayısı'nda Dominik Cumhuriyeti iç savaştaydı.
Em maio de 65, A República de São Domingos estava em guerra civil.
Dominik'te birçok uluslararası komisyon vardı?
Havia muitas comissões internacionais em São Domingos.
Brezilyadaki belo horizonte polisini yönlendirdiniz. Dominik Cumhuriyeti ve bizim ülkemizde de.
Dirigiu a polícia de Belo Horizonte, no Brasil, a de São Domingos e a nossa.
Evet, Dominik'in. 1961'de öldürülmüştü.
Sim, da Dominica. Foi morto em 1961.
Dominik vizesi.
O visto dominicano.
Biricisinde, konakladığım Dominik Manastırı'nda, Azizler'in bütün resimlerini yok ettim.
O primeiro por ter tirado as imagens dos santos, do convento dos Dominicanos, onde me encontrava desde os catorze anos.
Kore. 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Coreia. Rep. Dominicana, em 1965.
Dominik Cumhuriyeti
República Dominicana
Dominik.
Dominic! Cliente.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
É da República Dominicana.
Hangi Dominik ve Jerry'den bahsettiğimi Gayet iyi biliyorsun.
Tu sabes de que Dom e Jerry estou a falar.
Adı Dominik Weslowski.
É o Dominik Weslowski.
Şey- - Yarışmada Dominik'le yerlerinizi değiştireceğim.
Vou trocar-te pelo Dominik na final.
Eğer Dominik çalışmak istiyorsa... Agnieska sitoplazmayı bağlayan proteinleri çalışmak yerine kardeşinin karnını doyurmayı tercih ediyorsa, o zaman- -
Por isso, se o Dominik quer manter o emprego dele e a Agnieska quer dar de comer á irmã, em vez de estar a estudar proteínas citoplásmicas o dia todo...
Dominik?
Dominik?
İktisat, Dominik.
Dominik, Economia.
Dominik'le konuştunuz mu?
Já falou com o Dominik?
Bak, Dominik'in eyalet, senin milli finallerde çıkacağına anlaşmıştık.
Concordámos que ele competia na final estadual e tu na nacional.
Adamım Plecki ve büyük harfle J. Agnieska solumda, Matt sağımda. Darrius ve Dominik'le gönlüm hovarda.
Agnieska á esquerda, Matt á direita O Darius e o Dominik hoje não param.
Dominik makalesi sayesinde altın madalyayı aldı!
O Dominik recebeu uma medalha de ouro pela composição!
Hadi Dominik.
Vá lá, Dominik.
Ancak gerçekle doldurabilirsin, Dominik.
Só com a verdade, Dominik.
Dominik Wesolowski Illinois'den taşındı.
"Dominik Wesolowski saiu de Illinois."
Dominik'li bir çocuk, 5.2 not ortalaması var.
Um fabuloso rapaz dominicano do bairro social com uma média de 5.2.
Öğrenci değişimi projesinden Dominik'li biri not ortalaması 5.2'ymiş keş bir annesi varmış, felçliymiş.
Um dominicano fabuloso do bairro social... A mãe é toxicodependente e tem paralisia cerebral.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
Americano da República Dominicana, Ihe agradeço por estar aqui. norte Americano da República Dominicana.
She is Dominik-Amerikalı
Eles vêm. norte Americano da República Dominicana.
Onunla kurulan son uydu bağlantısına göre Dominik Cumhuriyeti açıklarındaki Cayo Concha'ya gidiyordu.
A sua última transmissão indicava que ele ia para Cayo Concha, perto da costa da República Dominicana.
- Dominik puroları da iyi ama onlar yasal, yani zevkli değil.
- Então é cubano. - Os dominicanos são bons... mas são legais, então, cadê a graça?
Çoğunlukla Dominik ve Haitililer veya diğer ülkelerden gelenler.
A maioria é dominicana ou haitiana, ou dessa região do globo.
Peacock'u Dominik'ten birileri kiralamış.
O Peacock juntou-se a uns dominicanos.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
De onde és tu, Cielo? Dominicana.
İspanyolca biliyorum. Kapıdakilere Dominik'ten gelen yeni tutucu olduğumu söyledim.
Falei espanhol, disse que era o novo jogador da Dominicana.
Dominik Cumhuriyeti'nden, muhteşem bir oyuncu.
Ele é da República Dominicana e é um óptimo jogador.
Burası, Haiti ile Dominik Cumhuriyeti arasındaki sınır.
Esta é a fronteira entre o Haiti e a República Dominicana.
Bu Dominik Cumhuriyeti doğum belgeleri tersini söylüyor.
Estamos em boa forma para bloqueios de estrada e desvios.
"Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen..." "... 274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır. "
Chegada do voo 274, de Santiago, República Dominicana, porta 20-B.
Turk, Dominik Cumhuriyeti'nden bahsediyordum.
Turk, eu estava a referir-me à República Dominicana.
Muhtemelen Dominik kökenli...
provavelmente de origem dominicana.
- # Kız # - # Dominik Cumhuriyetli #
- Mulheres. - Dominicanas.
Her gün başka yerlerden bu şehre gelen yeni ailelerin hepsine Dominik Cumhuriyetinden, Rusya'dan, Çin'den, Jamaika'dan gelenlere hepsine mesajım aynı.
Para todas as novas famílias que chegam a esta cidade, todos os dias, de sítios como a República Dominicana, a Rússia, a China, a Jamaica, a minha mensagem continua a ser a mesma :
Dominik Cumhuriyeti'nde gizli polisler yetiştirdi.
A lista é longa.
Dominik cumhuriyetinden bir tablomuz var.
Temos um quadro da República Dominicana.
Dominik Cumhuriyetinin 130 km kuzeyinde Gümüş Kumsallar adı verilen bir sığ mercan denizi bulunur.
a 130 quilómetros a norte da Republica Dominicana, estende-se uma área de coral raso chamado de Bancos Prateados.
" Dominik, nik, nik...
- Sim.
Dominik.
Dominik.
Dominik Cumhuriyeti.
República Dominicana.
SANTO DOMINGO DOMİNİK CUMHURİYETİ
REPÚBLICA DOMINICANA
Dominik.
Dominik?