Donny Çeviri Portekizce
1,196 parallel translation
Donny Faster müebbet hapse mahkum. Şartlı tahliye hakkı da yok.
O Donnie estava em prisão perpétua, sem hipótese de condicional.
Madem Peder Orison'ın, Donny Faster'ı öldürmesi gerekiyordu, neden hala yaşıyor.
Se o Reverendo Orison queria matar o Donnie Pfaster, porquê que ele ainda está vivo?
Tanrı aşkı için dua et, Donny.
Reza pelo amor de Deus.
Donny Faster polisi arayıp burayı tarif etti.
O Donnie Pfaster fez o telefonema para a Polícia, o que nos trouxe até aqui.
Eskort servisinden bir kız aradı. Donny Faster ona saldırmış.
Falei com uma prostituta que identificou o Donnie como atacante.
Eğer fırsat bulsaydı Donny Faster mutlaka yine cinayet işlerdi.
O Donnie Pfaster teria matado outra vez, se pudesse.
Joey. Clamps. Donny B.
Tapete, "Entalanço", Donny-B.
Donny, bana bir şans ver, ha?
Donny, dá-me uma oportunidade.
- İyiyim Donnie.
- Sim, Donny.
Bu marihuana Donnie.
É marijuana, Donny.
Fazla uzun sürmeyecektir Donnie.
Não devem demorar muito, Donny.
Donny adında acayip yakışıklı yeni bir tiple takılıyorum.
Tenho estado com o Donny, que é completamente marado.
Bunlar benim Palm Bay'den arkadaşlarım, bu Donny ve bu da Heather.
São uns amigos de Palm Bay. Ele é o Donny e ela é a Heather.
- Selam Donny. Selam Heather.
Olá, Donny.
- Kapa çeneni, Donny. - Sen kapa çeneni.
- Cala-te, Donny.
Eğer Bobby Ali'yle takılacaksa, Donny'nin orada ne işi olacak?
Se a Ali se vai atracar ao Bobby, então que faz o Donny aqui?
Hey, Bobby. Ben Donny.
Olá, Bobby, eu sou o Donny.
Bu işi atlatacağız ve, Palm Bay'e dönüp, Donny'nin doğumgünü partisine yetişeceğiz.
Vamos atirar esta cena para trás das costas e chegar a tempo a Palm Bay para o aniversário do Donny na casa da mãe.
Adım Donny, adamım.
É Donny.
Kesinlikle Donny.
É definitivamente Donny.
Sonuçta sen, ben, Donny ve Derek varız.
Somos tu, eu, o Donny e o Derek.
- Bir dakika, Don da kim? - Ali'nin Palm Bay'den erkek arkadaşı.
Quem é o Donny?
- Donny, kapa çeneni!
Cala a boca, Donny!
Donny'i biliyor musun?
Conheces o Donny?
DONNY SEMENEC, ÖMÜR BOYU HAPİS
Donny Semenec, prisão perpétua
- Donny, içeriye kahve götürebilir misin?
Eh, Donny, poderias levar-lhes cafe, por favor?
- Güle güle Donny Amca.
- Adeus, Tio Donny.
Donnie ve Marie. Kardeşler.
Donny e Marie, irmão e irmã.
Pekâlâ Donny, tam bir tur atacağından emin ol.
Vê se a roda dá uma volta completa.
Donnie?
- Donny?
Bul onu, Donny.
Encontra-a, Donny.
Allah kahretsin seni Donny Osmond!
Maldito sejas, Donny Osmond!
Donny.
Donny.
Donny, dinle beni.
Donny, ouve-me.
Donny, What's Up? magazini hatta.
Donny, tenho a revista "What's Up?" ao telefone.
Donny G bir sanatçı, ve bir süper modele benziyor.
Donny G é um artista, o qual se parece com um super-modelo.
What's Up? Donny G'ye, "Yükselen Kişiler" kısmında resim önerdi.
A "What's Up?" ofereceu ao Donny G... a foto na secção "O que é novo e está a acontecer."
Peki Donny Flynn'nin kızkardeşi ile çıkan biri var mı?
Alguém está a andar com a irmã do Donnie Flynn?
- Sullivan, Donny dans dersinde değiliz.
Ou talvez por aqui.
Donny Flynn, orta sahaya dön.
Donny, volta para o meio-campo.
Donny'nin bir şeyler yapmasına izin verirdim.
Costumava deixar o Donny fazer-me certas coisas.
Donny kim?
Quem é o Donny?
Ağabeyin Donny mi?
O teu irmão Donny?
- Sanırım Margie olayını bildiğimi biliyor.
Disse ao Donny que sei o que ele fez à Margie.
Donny'den nefret edip iğrenç olduğunu düşünebilirsin. Ama ona ben yaptırdım.
Podes detestar o Donny e pensar que ele é um parvalhão, e mau, mas eu é que o obriguei a fazê-lo.
Seninle uğraşamayacağım Donny.
Não quero nada contigo, Donny.
- Donnie.
- Donny...
Biz ortağız Donnie.
E somos sócios, Donny.
Hey Don--Bobby, Ben Donny bu Heather, ben onun... onun erkek arkadaşıyım.
Olá, Don... Bobby. Eu sou o Donny.
- Peki, tamam. - Donny!
Donny!
Donny'ye?
Disseste ao Donny? !