Doody Çeviri Portekizce
52 parallel translation
Howdy Doody'a benziyor.
Parece-se com o Howdy Doody.
Ya Doody?
E que tal o Doody?
Doody, nasılım?
Doody, que tal estou?
Doody, hareketler yapsana?
Doody, não podias dar-me uma voltinha?
Beyler! Siz daha Howdy Doody'i... İzlemeden önce bu Silo'da adamlarımız vardı.
Temos homens nestes silos há muitíssimo tempo.
- Şimdi Howdy Doody saati!
- São horas de diversão!
- "Şimdi Howdy Doody saati"
- "São horas de diversão"
Howdy Doody saati mi?
Horas de diversão?
Neden Howdy Doody ve Chocolate Wonder'ı getirmiyorsun?
Tragam o sapo cocas e a Maravilha Chocolate.
Sizler buna göz yumabilirsiniz ama bu Yankee bunu yapmaz.
Vocês podem aceitar, mas este Yankee Doody Dandy não!
Bu taraftan, bay Doody.
- Por aqui...!
Tabii eğer "Knights in White Satin" şarkısını Doody * Blues söylüyorsa.
A não ser que "Knights in White Satin" seja cantado pelos Doody Blues.
Hmm, seksi... bir tür Hody Doody, aptal olmasına karşın.
Hmm, sexy... é um tipo de Howdy Doody.
Kozunu oyna, Senatör Neal, seni Howdy Doody kılıklı dingil.
Faça melhor, senador Neal, seu boneco de ventríloquo!
Yentl çorbası, James Fasulyesi ve Howdy Doody makarnası.
Sopa Yentl, feijões James e um Howdy, não, um Doody.
- Howdy Doody olman gerekmiyor muydu?
- É suposto seres o Howdy Doody?
Andy Kaufman ve Howdy Doody sunar...
Andy Kaufman e Howdy Doody apresentam...
Vekil öğretmen sınıfa geldi ve adının "Bayan Kaka" olduğunu söyledi, herkes "Hadi Bart, patlat bombayı." der gibi bana bakıyordu.
A professora entrou e disse que se chamava Mrs. Doody. E todos olharam para mim como se dissessem : "Vá lá, Bart, aproveita".
- Tam ona göre bir hareket.
Seria mesmo o estilo do Porquinho Doody-drige.
Eğer bana, bunun arkasında Howdy Doody var desen,
Se me dissesses que o Pato Donaltim está por de trás disto, faria mais sentido.
- daha mantıklı bulurdum. - Howdy Doody?
Pato Donaltim?
Neden Howdy Doody insanlara bomba postalasın?
Porque mandaria o Pato Donaltim cartas bomba a outras pessoas?
Evet, eminim Howdy Doody bir kuklaydı.
Tenho quase a certeza que o Pato Donaltim era um boneco.
Bu.... Doody!
Será... sujo?
- Howdy Dowdy kimdir?
- Quem é Howdy Doody?
Howdy Doody veya Captain Kangaaroo'ya ne dersin?
- Por que não um howdy doody ou um capitão kangaroo?
Bak, o bir kukla değil Howdy Doody gerçek.
Não é um boneco. O Howdy Doody é verdadeiro.
Al işte yine.
"Howdy Doody"...
Kahramanlarımız, Howdy Doody ve Bufalo Bob.
Com Howdy Doody e o Buffalo Bob.
Hop diyordu.
Oops a doody do...
Sen Doody, ben de Frenchie olurum.
Você pode ser o Doody da minha Frenchie.
Adam'ın cebi Varyemez gibi.. ... bu da yeterince cömertçe.
O tipo é um Howdy Doody, e estou a ser generosa.
Ben de Şirin Babayım. *
E eu sou o presidente do Exército do Circo Howdy Doody.
Nicole Kidman'ı düşün, onun dandik olmayanı.
Pense na Nicole Kidman e não no Howdy Doody.
Kimse seni haftalardır görmedi, seni son gördüğümde Howdy ve Doody seni güzelce bağlamıştı.
Ninguém te vê há semanas, e da última vez que te vi, o "Howdy" e o "Doody" tinham-te bem atado.
Diane Delmonico ona Howdy Doody'e benzediğini söyledi o da saçlarını ortadan ayırmayı deniyor.
A Diane Delmonico disse-lhe que ele parecia o Howdy Doody, então está a mudar de penteado.
Ona Cheetos vermeden önce fındık ezmeli sandviçinin en az yarısını yemesini sağla ve bugün kakasını yapmadı, ama genelde poposunu tutup "Bomba geliyo!" diye bağırır.
Fá-lo comer metade da manteiga de amendoim antes de dares Cheetos, e ele ainda não fez cocó hoje, mas ele vai aguentar o cu e gritar "Doody bomba!"
Howdy Doody mi?
O Howdy Doody?
Çek ellerini Şerif Yardımcısı Doody!
Tire as mãos, delegado Doody!
Howdy Doody'nin kardeşi kimdi?
Quem foi o irmão do "Howdy Doody"?
- Double Doody.
Double Doody.
- Howdy Doody'yi mi izlerdin?
Você viu, "Howdy Doody"?
"Arkadaşımla tanıştırayım. Boklu Garland."
"Apresento-vos o meu amigo Doody Garland."
Doody.
Vamos, Doody.
Bayan Kaka.
Mrs. Doody.
İşe yaramaz doody!
É uma merda meu!
- Seni pis...
O Howdy Doody!