Dore Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Bir çift dore ayakkabı...
- Um par de sapatos dourados...
Harold, bu Sunshine Dore.
Harold, esta é Sunshine Dore.
Dore benim gerçek adım.
Dore é meu nome real.
Şey, Dorr, aslında.
Bem, Dore, para dizer a verdade.
Kendime şöyle süslü püslü bir sabahlık... ve üzerinde şu tüylü ponpon mu nedir... o zımbırtılardan olan yüksek topuklu dore terlikler alacağım.
Vou comprar uma daquelas camisas de noite bonitas... e um par de chinelos dourados de salto alto... com pompons de pêlo, ou lá como se chamam.
Güvenlik çemberi "F"... yani Dore, Totley, Abbeydale ile Woodseats'te oturanlar... Abbeydale Parkına gelmelidir.
Os habitantes da zona F que estão em Dore, Totley, Abbeydale e Woodseats, devem-se reunir no Parque Abbeydale.
Dore Totley tenis kulübü, saldırıdan 4 hafta sonra.
CAMPO DE TÉNIS DE DORE E TOTLEY. 4 SEMANAS DEPOIS DO ATAQUE.
Mul - dore mıydı?
Mulder?
Mugan dore kuman vriçi!
Mugan, dore, kuman, vrichi.
Sıkılırsak veya Dore Schary oradaysa hemen kaçarız. - Anlaştık.
Certo, mas se nos aborrecermos, ou se a Dore Schary estiver lá, vamos embora.
Tamam, iş o duruma girerse, dore renkli bluzu giyeni ben alırım.
OK, se algo acontecer, eu fico com a do top dourado.
Sen ağzına daha iyi alıyorsun.
Tu dás uma dore de cabeça muito melhor.
Gitmeliyim, byee
- Dore! - Tenho de ir, até logo.
Ay, şu dore kumaş çok güzel!
Este tecido dourado é fantástico.
- Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
- Bem-vindos. - Como está, Dore?
- Nasılsın Dore? İyiyim Fred, bilirsin.
Estou bem, Fred.
Dore Schary de havuzlarında takılıyordu.
A Dore Schary estava ao pé da piscina deles por acaso.