Dottore Çeviri Portekizce

Roma'dan gelen yaşlı doktorun nerede olduğunu biliyor musun?

O velho dottore de Roma, sabes onde está?

Arrivederci, Doktor.

Arrivederci, Dottore.

Arrivederci, Dottore. ( Güle güle doktor ) Gelecek ay görüşürüz.

Arrivederci, Dottore. Até o mês que vem.

Benim adım Doktore Frederico Carlucci.

- Natio. O meu nome é Dottore Frederico Carlucci.

Holmes beni nerede bulacağını bilir tiyatroda burada değil, asla burada değil Doktor,

No teatro, nunca aqui, Dottore, compreende? !

Ama bazıları inançları ve cesaretleri sebebiyle diğerlerinden daha fazla risk altındadırlar.

Mas uns estão mais em risco que outros devido às suas crenças e à sua coragem. Faço o que faço, Dottore.

Dottore più bello di così, si muore.

Doutor... Se fosse mais bonito, Doutor, seria um crime.

Buongiorno, Dottore.

Bom dia, doutor.

Bak, haklılar...

- Dottore, por aqui...

Doktor.

Dottore.

Çok önemli bir hususta fikrinize ihtiyacım var.

Preciso de conselhos, Dottore, sobre um assunto delicado.

Teşekkür ederim Doktor.

Dottore, se tiver a amabilidade...

Ama doktor, o yaşayacak mı?

Mas, dottore, ela irá sobreviver?

Başka bir doktor bulmalıyız. Keçi kanı ve dövülmüş deniz kabuklarıyla yapılmış bir iksirin tedavi olduğuna inanan köylü cahillerden değil.

Digo que devemos buscar outro "dottore", e não esses açougueiros do interior, que pensam que a cura virá com poções... com sangue de cabra e conchas do mar trituradas.

Kitap mı? Sen nasıl bir hocasın böyle?

Que tipo de dottore é você?

Şu ellere bakın, hocası.

Olhe para essas mãos, dottore.

Benim üstat doktorum.

Meu dottore maestro. Augustino!

Doktor işleri.

Dottore negócio.

Doktor, hastaları iyileştirelim mi?

Assim, dottore, vamos curar os doentes?

Dottore, su, derhal!

Dottore, água, agora!

Doktor Öz.

Dottore Oz.

Amerika'nın doktoru.

Il dottore d'America.

Dottore Fell sizin dostunuz mu?

Dottore Fell é um amigo seu?

- Buonasera, Dottore Fell.

- Buonasera, Dottor Fell.

Adınız nedir, hocam?

Você tem um nome, dottore?

Gerçekten de, nasıl bir arkadaş.

Dottore.