Dp Çeviri Portekizce
160 parallel translation
Uçmaktan korkuyorum.
Tenho medo dp avião.
Her DP silahının iç bobininde seri numarası olur.
Qualquer PPG tem um numero de série no interior.
Dava numarası DP1-1-2-1-4-8.
Caso número DP 112148.
DP Bonus Çeviri Aktivitesi c _ a _ roa, akrep55tr, aydemir07, sodist
SAIAM DE SAIGÃO E ENTREM NA SELMA
Özel detektif olduğumdan, izleme tekniğimi geliştiriyorum.
Aperfeiçoando a técnica de perseguição, já que sou DP.
- Washington polis departmanın gönüllü hayvan kurtarma hizmetinde ağaca tırmanmış kediler, kovuklara kaçmış kemirgenler gibi aklınıza gelebilecek bir sürü şey konusunda yıllar boyunca kazandığım arabuluculuk yeteneklerime ihtiyaçları var.
O DP de Washington precisava da minha experiência em negociação, aperfeiçoada por anos de voluntariado na Divisão de Animais Domésticos. Convencer gatos a descerem árvores e esquilos a saírem de tocas, torna-nos mais espertos em várias matérias.
Yani, eğer Emilio savunma avukatına bizim hakkımızda bir şeyler dediyse öyleyse peki neden sihir şeylerini ortaya dökmedi?
Quer dizer, se o Emilio contou mesmo àquele DP sobre nós, então porque é que ele não meteu a boca no trombone mágico?
Cristal mi? DP mi?
"Cristal"... "Dom Perignon"?
"K. E. A" yazılı üç dosya arasındaydı.
Estava no fundo com mais três, arquivado em DP.
Çıkardığı herhangi birşey artık ona ait değildir.
O que ele vomitou já não é dele. Agora é DP. de Domínio Público.
Hazırda bekle, DP.
Todos à postos.
Sonra?
E dp?
Polis şubesi oldukça yoğun.
O orçamento do DP é muito magro.
PSA, Personel Destek Birliği.
DP é Departamento de Pessoal.
- PY ile görüştün mü?
- Falaste com o DP?
DP kontrolden Keldysh'e.
Central de Dados a Keldysh.
- Nesi var bunun? Virginia Eyalet Polisi 911 çağrısı almış, Gibbs.
O DP da Virgínia acabou de receber um telefonema, Gibbs.
Hem o, hem de Baltimore Polisi'nden bir arkadaşıma faks çektim.
Isto, e passei uma cópia por fax a um camarada no DP de Baltimore.
Bay Hsing, ben Dedektif Jim Brass, Las Vegas polisi.
- Sr. Hsing, chamo-me Jim Brass, sou do DP de Las Vegas.
Ben hiç "çg", yani çift girişi denememiştim mesela. belki olmuştur, ama hatırlamıyorum.
Nunca fiz "dp" dupla penetração talvez faça, talvez, não sei.
DP Rose'umuz da var.
- Temos. Também temos DP Rose.
Ne Bunkie Polis Karakolu ne de Drew Marshall'dan haberim yok.
Não sei de nenhum fax do DP de Bunkie, nem de qualquer Drew.
Bu bizim DP.
É a nossa DF.
Onları kuytudan çekip çıkar ve öne getir!
Vamos levá-los da parte de trás dp stand para a frente!
Saçı benimki gibi olsa, amma sıkı olurdu.
Era dp caraças se nascesse como moicano.
DP Visitors " İyi seyirler.
Um Novo Dia Resplandecente
Muhtemelen şu anda bir Ç P nin ortasındadır
Ela deve estar a meio duma DP.
Çeviri : DP Ankara [29.07.2010]
Tradução e Legendagem :
Bilirsin, iki şey işte.
Vocês sabem, uma DP.
DP-24 " İyi seyirler.
Sincronia : Ragbear
DP-24 " İyi seyirler.
Sincronia : ItalianSubsAddicted + PT-Subs
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Nícolas Revisão : sid _ [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Sincronia : Ragbear + PT-Subs Anteriormente em 24
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Nícolas, Dav1d, LFGfilmaker e pexe Revisão : sid _ [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Dav1d, Tarcísio e mirtaum Revisão : sid _ [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ya da Portland halkının deyimiyle, Baze.
Ou como a DP afectuosamente o chama, Baze.
Bildiklerini yetkililere anlatmasını... göze alamazdınız.
Ele não podia ir à DP de trânsito
Çeviri : Dp Visitors "V" Sezon 1, Bölüm 8
GENEBRA, SUÍÇA
Polis tarafından Metrodaki yardımsever olarak bilinen Oliver Young sunucumuz Kelly Davidson'a teslim oldu.
Foi uma cena impressionante, há 20 minutos, no 65 DP quando Oliver Young, conhecido pela polícia como o Samaritano do metrô, entregou-se para a repórter Kelly Davidson.
Sebebi her ne olursa olsun birileri, bir NYPD aracına elli el ateş etti. Bunu yapanların bulunmasını istiyorum.
Seja como for, alguém deu 50 tiros num carro do esquadrão do DP de NY.
- 15. birimde mutlu değil misin?
Não está feliz na 15 ° DP?
15. bölge, son üç raporlama periyodunda genel şiddet suçunda yüzde 20'lik azalma olduğunu bildirmekten gurur duyar.
É com orgulho que a 1 5 ° DP informa uma redução de 20 % de crimes violentos nos últimos três períodos.
- Bence DP içeri yalnız girmeli ve biraz çekim yapmalı.
- Acho que o cinegrafista deveria ir sozinho. E filmar algumas tomadas.
Burada DP'liye başlamayı bile düşündüm. Bilemiyorum.
Talvez comece a passar música aqui, sei lá.
PSA?
E o DP?
Anlaşıldı DP kontrol.
Entendido.
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun @ DP )
14 : 36 Um polícia libertou um espectador fatalmente ferido por um suspeito....
DP Bonus Aktivite esekherif, angelmod, wreckage, ravengelus akrep55tr, TaFıR, ubsourd, esayrumu proxymus, c _ a _ roa, LeperThundeR, butters, sickthread, hijackin, mindblast, ArmchairEmp.
Ti Toi
Bizim DP.
É a nossa DF.
DP-24 " İyi seyirler.
Sincronia :
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Anteriormente em 24 :