Drew Çeviri Portekizce
2,051 parallel translation
Jenna'nın Drew'de en çok sevmediği şey ne?
Qual é a coisa que a Jenna odeia mais no Drew?
Drew tam bir kazanan, sen ise sensin.
O Drew nasceu um vencedor, e tu és... tu.
Drew'i fırın düellosuna mı davet edeceksin?
O que é que vais fazer, desafiar o Drew para um concurso de receitas?
Geliyor... Drew'in mahvoluşunun enstrümanı.
Observa... o instrumento da destruição do Drew.
- Drew, ne yapıyorsun?
- Drew, o que estás a fazer?
Drew'i sevmiyordun ama, en azından ona saygı gösteriyordun.
Sabes, podes não ter gostado do Drew, mas ao menos tinhas-lhe respeito.
Drew'le yaşadığınız olayla ilgili konuşmamız gerekiyor.
olha, gostaria de falar sobre aquilo que aconteceu com o Drew.
Drew ve Jenna'yı barıştırabildin mi?
Alguma sorte em tentares juntar o Drew e Jenna outra vez?
Vicdanının gelip mahvetmesi için seni kullanıp Drew'den kurtulmadım ben.
Não te manipulei para te livrares do Drew só para deixar a tua consciência estragar tudo.
Halloldu, Jenna Drew'i affetti.
Bem, é oficial, A Jenna perdoou o Drew.
Her zaman ki Nancy Drew *.
- Uma verdadeira Nancy Drew.
Yani diyorsun ki eğer Jenna'nın işini geri alırsam, benim için Drew'i terk mi edecek?
Portanto estás a dizer que se eu salvar o emprego dela, ela acaba com ele por minha causa?
Bu güzel günde birlikte olduğumuz için çok mutluyum.
Estou tão feliz por poder partilhar este dia especial contigo, e o Drew e a tua família e... o Mr.
Ve Drew'le. Ailenle. Ve Bay Patel'le.
Patel.
İş veya Drew hakkında konuşmamıza gerek yok.
Não precisamos de falar sobre o trabalho ou o Drew.
Drew'i aramam gerek.
Vou ligar ao Drew.
Umarım sen ve Drew gibi mutlu olabiliriz.
Espero que possamos ser tão felizes como tu e o Drew.
Cal, memelerimin ne kadar yumuşak olduğunu hissetmen lazım.
Cal, tens de sentir como as minhas mamas são macias... - Drew.
Drew. Gelsene, Ryan.
- Entra, Ryan-ceronte.
- İnme inmedi, Drew.
- Não tive um derrame, Drew.
Jenna Drew'le evlenecek.
A Jenna vai casar com o Drew.
Adı Drew mu?
- O nome dele é Drew?
Evet, Drew. Drew Gibson.
- Sim, Drew Gibson.
Hollywood izini bulmaya çalıştı, şef. Bilinen son adresinde Drew'a ulaşamadıklarını söylediler.
Hollywood tentou encontrá-lo, informaram que o Drew não estava no seu último endereço.
Ayrıca Drew iyi bir adam değildi.
E o Drew não era um bom homem.
Drew'la tanıştığında lisedeydi ve 17 yaşındaydı,..... ve--ve o daha büyüktü, 23 yaşındaydı. Ve kızımı çok kötü etkiledi.
A Sedona tinha 17 anos, era caloura no colégio, quando conheceu o Drew, e ele era 23 anos mais velho e uma influência muito má.
Kocası, Drew.
O marido dela, o Drew.
Drew için her şeyi yapardı.
Ela faria qualquer coisa pelo Drew.
O şimdi nerede, Drew?
Onde está ele agora? O Drew?
Hey, Drew onu niye öldürsün?
Porque o Drew a mataria?
Sen Drew Gibson mısın?
Você é o Drew Gibson?
Sen Drew Gibson mısın?
- Você é o Drew Gibson?
Drew'muş.
Foi o Drew.
Bakın, Drew Gibson'ın bir şekilde bu işe karıştığını biliyoruz ama hâlâ kesin bir cinayet delili yok.
Sabemos que o Drew Gibson estava envolvido de algum modo, mas ainda não há provas definitivas de homicídio.
- Her yerinde Drew Gibson'ın el izleri var.
As patas do Drew Gibson estão nele.
Drew Gibson öldü.
O Drew Gibson está morto.
Drew'a para verdim.
Eu dei dinheiro ao Drew.
Kız adamın aramalarına cevap vermiyordu. O yüzden, Drew karısıyla konuşabilsin diye, bu buluşmayı ayarladım.
Ela deixou de responder às chamadas, então arranjei o encontro para que o Drew pudesse falar com a esposa.
Drew Gibson'ın yok. Hâl böyle iken onun evinde bu zarfı bulduk.
E mesmo assim achámos alguns na sua casa, neste envelope.
Tamam, tamam.Peki. Drew'a Ambien verdim.
Está bem, então. Dei o Zolpidem ao Drew.
Ailemi tehdit eden kadını öldürmesi için Drew'a para ödedim. Bu yeter mi?
Eu paguei ao Drew para matar a mulher que ameaçava a minha família.
Sen de istediğin Drew Gibson'ı cezalandır.
Posso ir agora enquanto lida com os Drews Gibsons do mundo?
Drew Gibson bugün vurularak öldürüldü.
O Drew Gibson foi morto a tiros hoje cedo.
Keira Knightley ve Drew Barrymore hariç.
Excepto a Keira Knightley e a Drew Barrymore.
Bak, senin Nancy Drew gizeminle hiç bir işim yok.
Estou-me nas tintas para o teu mistério à Nancy Drew.
İşlerini müdürü Drew Turner hallediyormuş.
Lida com o gerente de negócios, um Drew Turner.
Drew Turner.
- Drew Turner.
Drew Turner.
Drew Turner.
Haydi, Drew.
Então, Drew.
Drew'la mı?
- Com o Drew?
- Drew Turner?
- Drew Turner?