Drs Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Sonra, dört ay boyunca bu iş için çalışan Dr. Hunter, Kimball ve Kaminsky'yi melodramatik bir şekilde uykuya daldırmak.
E o toque melodramático de pôr a bordo os Drs. Hunter Kimball e Kaminsky já em hibernação após 4 meses de treino separado.
Doktor Myron ve doktor McElwaine.
Estes são os Drs. Myron e McElwaine.
Doktor Don ve Doktor Debbie...
Drs. Don and Debbie.
Dr. Lewis, Ross, Weaver ve Treloggen 4 saat 58 dakika sonra gelecek.
Os Drs. Lewis, Ross, Weaver e Treloggen entram daqui a 4 horas e 58 minutos.
Bana kalırsa Doktor Greene ve Benton hallediyorlar.
Parece que os Drs. Greene e Benton estão a tratar disso.
Hepinizi tekrar kutluyorum.
Drs., Teal'c, parabéns mais uma vez.
- Doktorlar.
- Drs.
Dr. Woods ve Osbourne.
- Os Drs. Woods e Osbourne.
Dr. Zimsky ve Dr. Keyes.
Drs. Zimsky e Keyes.
Frederick Reyna, Dr. Drs.
Dr. Frederick Reyna. Doutorado em filosofia, medicina... e outras coisas mais.
Hastane çalışanları, hastalarla düzgün şekilde konuşmazsa bunun ahlaki ve hukuki sonuçları olabilir ve kurum için finansal zorluklar çıkarabilir. Doktorları için de.
Quando funcionários do hospital falham na comunicação com o doente, há ramificações éticas e legais que conduzem a encargos e responsabilidades financeiras drs.
Hepsi bir hiç uğrunaymış! Ve o lanet doktorlar! Hiç bir şey bilmiyorlar.
Estes Drs. de merda, pensam que sabem tudo mas não sabem nada.
Dr. Woodcomb'lar. En sonunda tanışmak nasip oldu.
Drs. Woodcomb, é um prazer finalmente conhecer-vos.
Yarbay Sheppard... Doktorlar McKay ve Jackson'ı aldık.
Coronel Sheppard, temos os Drs. McKay e Jackson.
Doktor Lederman ve Pulde yemeği tedavi olarak kullanıyor çünkü bunun mevcut en iyi ilaç olduğunu düşünüyorlar. Hastaya sadece daha iyi hissettirmeyen, sağlığını da geliştiren bir ilaç.
Os Drs. Lederman e Pulde usam o alimento como tratamento pois consideram-no o melhor medicamento disponível, que não faz apenas os pacientes sentirem-se melhor, mas que realmente melhora a saúde deles.
1983'te Doktor Campbell, Chen ve meslektaşları topladıkları büyük miktarda bilgiyi analiz etmeye başladılar.
Em 1983, os Drs. Campbell, Chen e os seus colaboradores começaram a analisar a imensa quantidade de dados recolhida.
Şu anda 70'lerinde olan Doktor Campbell ve Esselstyn hayat dolu ve aktif.
Hoje, na casa dos 70 anos, os Drs. Campbell e Esselstyn estão cheios de energia e ativos.
- Selam doktorlar.
Olá Drs.
Polyhedrus'un kendi uzmanları, Dr Hill ve Goebel, gaz salınımının anormal bir olay olduğunu, olanların baraj için bir tehdit oluşturmadığını belirledi, ki planlanandan bir ay sonra da açıldı.
Os próprios consultores da Polyhedrus, os Drs. Hill e Goebel, concluíram que a libertação de gás foi uma ocorrência anormal, não representando ameaça alguma à integridade da barragem, que posteriormente abriu um mês antes do previsto.
Kürsüye yaklaşın.
- Sr. Drs., aproximem-se, por favor.
Ajan Crawford ve Dr. Lecter ve Dr. Bloom için zavallı, kafası karışık, yaralı bir kuşsun.
Miserável, confuso, um pássaro ferido para o Agente Crawford e os Drs. Lecter e Bloom.
Doktor Farragut, Sommer ve Jordan'dı değil mi?
Drs. Farragut, Sommer e Jordan, certo?
Baş idareci hastahane için iyi bir reklam olduğunu düşünüyor merhametli doktorlar görev başında olsun yada olmasın hayat kurtarıyor.
O Administrador-Chefe acha que é uma boa promoção para o hospital... Drs. misericordiosos, a salvarem vidas dentro e fora do hospital.
Komünist Parti'nin kapsamlı ve meşhur bir propaganda geçmişi olduğuna şüphe yok. Sonra Dr. Weller ve Dr. Sarkisian çıkıp bunu mükemmelleştiriyor.
O Partido Comunista tem um historial extenso e ilustre de propaganda e os Drs. Weller e Sarkisian aperfeiçoaram a arte.
DRS'yi açıyorum.
Abertura de DRS!
Başparmağımla DRS tuşuna basacağım ki arka spoiler açık kalıp sürtünmeyi düşürsün.
Eu tenho que pressionar o botão DRS com o meu polegar Para manter a asa traseira aberta que reduz o arrasto obviamente.
Tekmil veriyorum, yeşil ışıklar yandığında güç artırımı hazır değildi ve sona geldiğimde hala DRS tuşuna basıyordum.
Relatório : as luzes ficaram verdes Antes que o impulso estivesse pronto, E eu tinha o botão DRS ainda pressionado
Evet, Dr. Bryce ve Jody MacMillan.
Sim, os Drs. Bryce e Jody MacMillan.
Dr. John ve Judy Gottman'ın eserlerini okudunuz mu?
Já leram o trabalho dos Drs. John e Judy Gottman?
Sanırım onları tanıyorsun. - Evet.
Trouxe os Drs. McCormack e Williams comigo.