Dubois Çeviri Portekizce
292 parallel translation
Sizlere, François Jacques Dubois Gilbert Beaugard'ın başyapıtını sunmaktan gurur duyuyorum.
Assim, é uma honra enorme. revelar esta obra de arte de François Jacques Dubois Gilbert Beaugard.
Kadın sende bir takıntı haline gelmiş, Dubois.
A mulher tornou-se uma obsessão para ti, Dubois.
Bay Dubois.
Monsieur Dubois.
Dubois mı?
Dubois?
Sevgili Dubois.
Meu querido Dubois.
İçinizden,'kahrolası Dubois'diyorsunuzdur
E você deve estar a pensar, "Maldito Dubois."
Zavallı dostumuz Dubois senin casus olduğunu söylüyordu.
Nosso pobre amigo Dubois disse que é uma espia.
Her şeyi bilen Dubois bile...
Inclusive Dubois, que sabe tudo.
- Dubois hiçbir şey bilmiyor
- Dubois não sabe nada.
Şu Dubois aklımdan çıkmak bilmiyor.
Eu não consigo tirar aquele Dubois da minha cabeça.
Dubois.
Dubois.
Ama Dubois şimdiden orada olabilir.
Mas Dubois podia estar aqui agora.
Dün gece onunlaymışsın Dubois söyledi.
Você estava com ele na noite passada. Dubois contou-me.
Dubois'nın bunu neden yaptığını anlayamıyor musun?
Não entende porquê Dubois está a fazer isto?
Dubois böyle söylüyor.
Isso foi o que Dubois disse.
Bunu Dubois söyledi.
Isso foi o que Dubois disse.
Yapılacak en doğru şey Dubois'dan özür dilemek.
Eu acho justo me desculpar com Dubois. Depois de tudo, ele estava certo, você sabe.
Alo, bay Dubois?
Olá, Monsieur Dubois?
Ben Dubois.
Dubois a falar.
General Shubin, benim Dubois.
General Shubin, Dubois a falar.
Belki de Dubois bunu sırf seni tuzağa düşürmek için yapıyordur.
Podia ser uma armadilha de Dubois.
Dikkat edin de tekrar özür dilemek zorunda kalmayın bay Dubois.
Cuidado para não ter que se desculpar denovo, Dubois.
Şimdi bay Dubois General Shubin'in telefonda Mata Hari'nin düşman casusu olduğunu itiraf ettiğini mi söylüyorsunuz.? - Evet.
Agora, Monsieur Dubois você disse que o General Shubin admitiu, por telefone que Mata Hari era uma espia inimiga?
Duboi,'Shubin orada olduğunu söyledi'dedi.
Dubois disse que Shubin disse que ela estava aqui.
Bay Dubois'yı suçlayamayız elbette... kendisine verilen her türlü bilgiyi kolayca kabul ettiği için.
Não podemos culpar Monsieur Dubois por aceitar qualquer informação que lhe tenham dado.
Matmazel Augustina DuBois.
Mademoiselle Augustina DuBois.
General Pierre DuBois'nın kızı.
Filha do General Pierre DuBois.
Kızkardeşim Stella DuBois'yı arıyorum, yani Bayan Stanley Kowalski'yi.
Procuro a minha irmã, Stella DuBois, isto é, Sra. Stanley Kowalski.
Kowalski ve Dubois'lerin bu konuda farklı görüşleri var.
Os Kowalski e os DuBois têm uma noção diferente sobre isso.
Bu da kızkardeşim, Blanche DuBois.
Esta é a minha irmã, Blanche DuBois.
- Nasılsınız, Bayan DuBois?
- Como está, Miss DuBois.
- DuBois.
DuBois.
Bayan DuBois?
Miss DuBois?
- Ben Çavuş Dubois.
- Daqui fala o Sargento Dubois.
Mösyö Delambre, ben Çavuş Dubois, emniyetten.
Monsieur Delambre, sou o Sargento Dubois, do Depart. da Polícia.
İtalya. Pierre Dubois... Dieppe, Fransa.
- "Pierre Dubois, Dieppe."
Bay Dubois, efendim.
- O Sr. Dubois.
Pozisyonunuza geri dönün, Mösyö Dubois!
Volte à sua posição, Monsieur Dubois.
Hey, Mösyö Dubois!
Palavra de honra.
Pierre Dubois geliyor!
Vem aí o Pierre Dubois.
France-Presse muhabiriyim. Fransız kız için geldim.
Dubois, repórter da France-Presse por causa da francesinha.
Seninle Hotel Dubois'de buluşacağım. Fromentin Caddesinde.
Espero por ti no Hôtel du Bois, rue Fromantin.
- Philippe Dubois.
- Philippe Dubois
Colette, çok çekici buluyor ve evlenmek için Bay Geri Zekâlıyı, yani Bay Dubois'yı tercih etti!
Já que a Colette é, digamos, obrigada a casar-se, preferia desposar o Sr. Cretino. Ai não, o Sr. Dubois!
Lorenzo Saint DuBois.
Lorenzo St.
Ama arkadaşlar bana LSD der.
Dubois, mas os meus amigos chamam-me LSD.
Bay Dubois'yı görmek istiyorum.
- Gostaria de ver Mr. Dubois.
Ben Blanche... Blanche Dubois.
Sou Blanche, Blanche DuBois.
Adım Dubois.
- Não, não...
- Philippe Dubois.
- Philippe Dubois.
- Bay Dubois daha iyi, ya da...
Se ela prefere o Sr. Dubois.