Dummy Çeviri Portekizce

- Dummy olana kadar bekleyemez misin?

- Podes esperar até eu ser o morto?

Birim 01'in yeni pilotu Rei olacak. Yapay dolgu da yedeği olacak.

Ponham a Rei no Eva-01 e usem o Dummy Plug como recurso.

Yapay dolguyu yedek sistem olarak hazırlayın.

Preparem o Dummy Plug como reforço.

Birim 01'i yapay dolgu ile yeniden etkinleştirin.

Aparelhem o Eva-01 com o Dummy Plug.

Yapay dolgu yüklemesi tamamlandı.

Dummy Plug carregado.

Yapay dolguyu reddediyor!

Rejeição do Dummy.

Rei'yi kabul etmiyor mu?

O Dummy... como a Rei! - Todos rejeitados.

Yapay dolguyu reddediyor.

Dummy Plug recusado.

Adam iyi büyüyor, ve Eva projesi için taklit kapsüller iyi işliyor

Adam continua o seu crescimento. Nós começámos a trabalhar, na Dummy Plug para o projecto Eva.

Kontrol devresini yapay dolguya çevirin.

Sim. Conectem o circuito à Dummy Plug.

Ama yapay sistemin henüz birçok problemi var. Dr. Akagi'nin onayı olmadan...

Mas o Dummy Plug ainda tem alguns problemas... e sem a direcção da Dra. Akagi...

Tüm sinirler doğrudan yapay sisteme bağlandı.

Todos os nervos conectados ao Dummy System.

Yapay dolgunun gücü bu mu?

É esta a potência do Dummy Plug?

Rei'nin kuklasını mı kullanacaksın?

Sempre vais testar a Dummy?

Kukla dolgunun prototipi bu. ama insan zihni ve ruhunu sayısallaştırmak mümkün değil.

Este é o protótipo da Dummy Plug, contém a personalidade da Rei, mesmo tendo em conta que a mente Humana não é digitalizável.

Kukla dolgu halen riskli.

O Dummy Plug ainda está instável.

- Larry, Co ve Dummy. - Sürtükler.

O Larry, o Co e o Parvo.

Kukla!

Dummy!

Kukla.

Dummy, tu.

Gel hadi şapşal.

Anda, Dummy.

Siktir git şapşal.

Vai à merda, Dummy.