Dungeons Çeviri Portekizce
77 parallel translation
- Brian, bu gece Zindanlar ve Ejderhalar oyunu?
- Brian, "Dungeons and Dragons" à noite?
3 saat boyunca Zindan ve Ejderha'yı oynadık.
Jogámos ao "Dungeons and Dragons" durante três horas.
Dungeons and Dragons oynardım.
Jogava Dungeons Dragons.
Langly, çocuklarla benim odamda toplandık. Jimmy'i anmak için bir el Dungeons and Dragons oynayacağız.
Os tipos estão todos no meu quarto para jogar às Masmorras e Dragões em honra do Jimmy.
Yeni Zindanlar ve Ejderhalar el kitabı.
Novo manual Dungeons Dragons :
Yeni Zindanlar ve Ejderhalar karakterimin adı Gorthon olsun istiyorum.
Malta, quero que o meu novo personagem de Dungeons Dragons se chame Gorthon.
İlk Zindanlar ve Ejderhalar maceranı bitirmiş bulunuyorsun.
Terminaste a primeira campanha Dungeons Dragons.
Bu Gary Gygax, Dungeons Dragons'un yaratıcısı.
À minha esquerda, reconhecerá Gary Gygax, inventor do Masmorras e Dragões.
Dungeons Dragons oynamak isteyen var mı?
Querem jogar Masmorras e Dragões nos próximos ziliões de anos?
"Dungeons and Dragons" tutkunu, isa manyağı pantolonunda bamyası olan bir velet.
e com uma tara enorme por Jesus Cristo
Siz çocuklar, Zindan ve Ejderha oyunu için hazır mısınız?
Vocês querem jogar um jogo de Dungeons Dragons?
Benim çocuğum lanet olası bir ucubeyle... Dungeons Dragons oynarsa ben adam değilim.
Maldito seja se alguma vez permitir que o meu filho brinque com um animal de circo.
DD. Dungeons and... ( Zindanlar ve Ejderhalar )
D D. Masmorras e...
Devamlı Dungeons Dragons oynardık.
Jogávamos Dungeons and Dragons.
Hafta sonları DD oynardık.
Jogávamos Dungeons Dragons ao fim-de-semana.
Mükemmel Dungeon Ustası.
Excelente mestre de Dungeons Dragons.
Biliyor musun, gidip biraz "Zindan ve Ejderha" oynasak nasıl da eğlenceli olurdu.
Ouve, ouve. Sabes o que seria giro? Um jogo de Dungeons Dragons.
Hayır. "Zindan ve Ejderha" ve Boggle oynayan sizsiniz.
Vocês com o Dungeons Dragons, o Boggle.
Dead'i izlemeye gittik... konserine ve en az 2-3000 insan vardı ama demek istediğim... bu değil konserden sonra "Dungeons and Dragons" oynadık.
Libertação dos mortos, um espectáculo de mortos, um espectáculo com 2 ou 3 mil pessoas. Mas isso não interessa, o que interessa é que depois..... ele veio com algumas ideias.
"Zindanlar ve şeytanlar" "Tombul sürtükler" ve "Kürklü dostlar" benim tasarımım.
Eu também fiz o "Dungeons and Demons", "Buxom Bimbos" e "Friends of Furries.org".
Hayır. "Zindan ve Ejderha" ve Boggle oynayan sizsiniz.
Não, não. Vocês com o Dungeons Dragons, o Boggle.
Poposuna şaplattığım kişi sadece Dungeons Dragons hastası biri değil, değil mi?
Não estou a bater no rabo de um cromo do Dungeons Dragons, não é?
Muhtemelen sevişecektirler. Veya'Dungeons and Dragons " oynarlar. Veya ikisini birden yaparlar.
Provavelmente, estão a fazer amor ou a jogar computador, ou os dois ao mesmo tempo.
- Tabii ki. - TV, film... Zindan ve Ejderha, manga, Yunan, Romen, İskandinav mitolojileri.
- TV, cinema, Dungeons Dragons, manga, deuses gregos, romanos, nórdicos.
"Zindan ve Ejderhalar" gibi şeyler.
É "Dungeons and Dragons" com anéis no lábio.
Kumar değil, Dungeons Dragons oynuyoruz.
Não é a dinheiro. Estamos a jogar ao Masmorras Dragões.
Deli gibi sürekli Dungeons Dragons oynuyor.
Tem jogado muito ao Masmorras Dragões.
Dungeons -
Masmorras...
Bender, lütfen kızma ama bence çok fazla Dungeons Dragons oynuyorsun.
Bender, não te zangues, mas acho que andas a jogar de mais ao Masmorras Dragões.
İnsanlar Dungeons Dragons oynamanın kendilerini havalı göstermediğini ne zaman öğrenecek?
Quando aprenderão os jovens que o Masmorras Dragões não os torna fixes?
Önümüzdeki katrilyon yıl için Dungeons Dragons oynamak isteyen var mı?
Alguém quer jogar Masmorras Dragões durante o próximo quatrilião de anos?
Darkopal
1ª Temporada, Episódio 06 "Dungeons Dragons"
Bu Dungeons Dragons saçmalığına gerçekten inanıyor musun?
Se acreditas nesse tipo de coisa.
Çocukken ne kadar oyun oynadın böyle?
Quando eras pequeno jogaste muito Dungeons and Dragons?
Yatak odasında mı, yoksa'Zindan ve Ejdarha'oyunundaki gibi mi?
Na cama, ou tipo "Dungeons and Dragons"?
"Zindanlar ve Ejderhalar" tarzı bir şey.
Uma coisa do tipo "Dungeons And Dragons".
Okulda içmememin tek nedeni zindan ve ejderha klübünde bekaret sözleşmesi imzalamış olmamdı.
A única razão por que não fumei na altura foi porque assinei um acordo de abstinência com o meu clube de Dungeons Dragons.
Dungeons and Dragons seversiniz, bense, Dungeons and Dragons.
Você gosta de Dungeons and Dragons, Eu amo Dungeons and Dragons.
Özellikle de karakoldaki ya da motorlu araçlar dairesindeki oyun arkadaşlarından.
Especialmente dos seus amigos Dungeons e Dragons, do departamento de polícia ou da Judiciária.
Şu oyundan mı bahsediyorsun?
Dungeons e Dragons?
Ama dikkatli ol, son sefer patron olduğunda bizim Zindan ve Ejderha savaşçıları sizlere ömür olmuştu.
Mas tem cuidado, porque se bem te lembras da última vez que foste tu a liderar, guiaste o nosso grupo de aventureiros de "Dungeons and Dragons" às suas violentas mortes.
Ortalık Zindan ve Ejderha'ya döndü.
É como o "Dungeons and Dragons" outra vez.
Dungeons ve Dragons'da + 3 Vorpal kılıç kullanmak gibi.
É como usar uma espada Vorpal de + 3 no D D. - Irado.
Hadi ya? "Dungeons and Dragons" oynuyoruz ve bir zindana girer girmez ejderha mı görüyoruz?
Estamos a jogar Dungeons and Dragons entramos no Dungeon e encontramos um dragão?
Tanrı esirgesin, herkes "Dungeons and Dragons" ı bu yüzden oynamazsa, oyun büyük sıkıntıya girer.
Meu Deus, se for essa a razão para não jogares Então Dungeons and Dragons vai ter sérios problemas.
"Dungeons and Dragons" zarlarıyla mı?
Com dados do Dungeons and Dragons?
Çeviri :
Supernatural S07E20 - The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo -
İlk defa hacktivizm falan yaptığımızdan değildi. Ama kesinlikle bir rönesans görüyorduk. Ve bu karmaşıklık, iyi karmaşıklık olabilir, tarafsız veya kötü olabilir, eğer Dungeons and Dragons oyunu terimleriyle ifade edersek.
Não foi como a primeira vez que teve o Hacktivismo, mas nós definitivamente estamos a ver, um renascimento que é caótico, pode ser bom, neutro ou negativo, se usarares termos do DD e algumas pessoas veem as nossas operações,
Bu arada aklımdayken, cumartesi akşamı bizimkilerle Dungeons and Dragons oynayalım diye düşündüm.
Antes que me esqueça, no sábado estou a planear uma noite de Dungeons and Dragons com os rapazes. Mesmo?
"Dungeons and Dragons" a gideceğiz.
Temos jogo esta noite.
Zindanlar ve Ejderhalar el kitabı.
Um manual de Dungeons Dragons.