Dupree Çeviri Portekizce
216 parallel translation
Sonra bir gün, tüm anılarından uzak bir yaşama başlama umuduyla evimizi Teksas'tan Fort Dupree, Güney Dakota'ya taşıdı.
Até que um dia, na esperança de iniciar nova vida longe das recordações mudou-nos do Texas para Fort Dupree, Dakota do Sul.
Yolcu Dupree, lütfen en yakın beyaz telefona geliniz.
Passageiro Dupree, por favor atenda o telefone branco.
Paris Kathy Dupree.
Paris Kathy Dupree.
Efsanevi Tennille Dupree ve Abanoz Evi'nin babası Max Debuciak, cehennemden çıkma bir gece sunuyor. Imperial Elks Lodge'da, 160 West 129.
A lendária Tennille Dupree e o pai da Casa Ebony, Max Debuciak, apresentam-vos uma noite de inferno e punição no Imperial Elks Lodge,
Dupree, senin için...
Dupree, por ser para ti,
- Cehennemde görüşeceğiz Dupree.
- Vemo-nos no Inferno, Dupree.
Bu acı bir şey değil Dupree.
A dor não é nada, Dupree.
Örneğin dün gece kaybolan Alex Dupree gibi.
Como velhotezito Alex Dupree que desapareceu na noite passada.
Bu akşam, ben, Angel Dupree, N. Y Post'un fotoğrafçısı, kötü durumlarda bile cömertlik ve nezaket olabileceğini gördüm.
Esta noite, eu, Angel Dupree, fotógrafo do N. Y. Post, tive ocasião de estudar a bondade em circunstâncias extremas.
Dupree'nin sol elinden üç parmak ameliyat makası ile kesilmiş.
Três dedos da mão esquerda do Dupre foram retirados com tesouras cirúrgicas.
Dupree'nin ortağı kim o kadın?
Quem era a companheira do Dupre?
Tüm banka görüntü kayıtları Dupree'nin solak olduğunu gösteriyor.
Os vídeos de segurança do banco mostram que o Dupre é canhoto.
Dupree ve Willis'in tam olarak aynı anda kalp krizine girdiğini söylediler, doğru mu?
O Dupre e o Willis tiveram a paragem cardíaca exactamente ao mesmo tempo?
Jack'in bir ölüme yaklaşma tecrübesi yaşadığını ve bedeninde..... Warren Dupree'nin varolduğunu söylemeye daha çok yol olduğunu düşünüyorum.
Vai um mundo entre dizer que o Jack passou por uma quase-morte e dizer que o seu corpo foi habitado pelo Warren Dupre.
Dupree?
Dupre?
Benim adım Warren James Dupree ve Klamath Falls-Oregon'da doğdum.
- O meu nome é Warren James Dupre. E nasci em Clammouth Falls, Oregon, no ano do Rato.
- Henüz değil, Dupree.
- Ainda não, Dupree.
kes sesini.
Cala-te, Dupree.
Dupree sızdı. Sen de çirkinmişim gibi çekip gidiyorsun.
Ele adormece e tu abandonas-me como se fosse comida para cão.
Dupree'yi boşver.
Esquece-o!
Dupree'yle Bayan James'ten söz ettiniz mi?
Discutiste com o Dupree Brouchard por causa de Coretta James?
Bay Dupree Brouchard dışında?
Além de Mr. Dupree Brouchard?
Dupree'nin kızkardeşinin evi Compton Bulvarı'nda mıydı?
A casa da irmã do Dupree é na Compton Blv. ou na Compton Av.?
Daphne'nin mektubu, şehrin öbür yakasına, Dupree'nin kızkardeşinin evine gitmişti. Öyle umuyordum.
A carta da Daphne atravessara a cidade e estava em casa da irmã do Dupree pelo menos, esperava eu que sim.
Dupree.
Dupree...
- Sağol, Dupree.
- Obrigado, Dupree.
Coretta'nın sevgilisi Dupree, bugün hapisten çıktı.
Sabe que o namorado da Coretta foi hoje libertado?
Mouse'u arayıp, Dupree'nin arabasıyla Central'a gitmesini istedim.
Disse ao Mouse que fosse ter comigo à esquina da 34 com a Central.
Affedersiniz, bu bölgede başka bir Hotel Dupree var mı?
Desculpe, há outro Hotel Dupree nesta zona?
DUPREE YATIRIM GRUBU 72 CEDAR CADDESİ 16 EYLÜL PERŞEMBE Ben çoktan cezamı ödedim.
EMPRESA DUPREE QUINTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO
Yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz, Bay Dupree.
Obrigado pela colaboração, Sr. Dupree.
Laurie Dupree gibi.
Como se a Laurie Dupree
" Viyalet hastanesi kaynaklarına göre Laurie Dupree adındaki genç kız, araba hareket halindeyken atlamaya kalktı.
"... as fontes do hospital dizem que a jovem rapariga, Laurie Dupree, começou a ficar agitada enquanto seguia no veículo.
Ama açığa çıkmayan şey Laurie Dupree'nin korumacı baskılara rağmen nasıl serbest bıraktığı... "
Mas o que não é claro é como Laurie Dupree se conseguiu libertar das suas amarras e alguém... "
Kayıp raporu tutulmadan, şerif Valenti Laurie Dupree'nin kayıp olduğunu biliyordu.
O Xerife Valenti sabia que a Laurie Dupree estava desaparecida antes antes de ter sido apresentado um relatório de desaparecimento.
Laurie Dupree
Laurie Dupree!
Evet. Charles Dupree'yi görmek için buradayız.
Estamos aqui para ver Charles Dupree.
Ben Michael, Bu Maria ve bu da Bay Dupree'nin torunu Laurie.
Eu sou o Michael, esta é a Maria e esta é a neta dele, Laurie.
Büyükbabası tarafından bırakılan Dupree mülkü Laurie'nin adına.
A mansão Dupree está em nome da Laurie. Foi-lhe deixado pelo avô.
Dupree'nin parası.
Com o dinheiro dos Dupree.
- Laurie Dupree yine kayıp
A Laurie Dupree está novamente desaparecida.
- Laurie Dupree konusunda güncel bilgi nedir?
E quais são as novidades em relação à Laurie Dupree?
- Laurie Dupree burada.
A Laurie Dupree está aqui.
Snake Dupree ve Eddie Leadbetter iki yıl önce Louisville'in dışındaki eyalet hapishanesinde tanışmışlardı.
Snake Dupree e Eddie Leadbetter conheceram-se há dois anos na prisão estatal mesmo à saída de Louisville.
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Millie Dupree, 18 senedir Hoppy Dupree ile evli adam ahlaksız bir emlakçı.
Millie Dupree, casada há 18 anos com Hoppy Dupree... Olá, Hoppy. ... um dos agentes imobiliários mais corruptos da cidade.
Hoppy Dupree, tutuklusun.
Hoppy Dupree, está preso.
Ayrıca Eddie Weese ve Millie Dupree'ye baskı yapıyorlar.
E estäo a pressionar os outros. Eddie Weese e Millie Dupree.
Fernandez, DeShazo, Grimes ve Dupree.
Fernandez, DeShazo, Grimes e Dupree säo garantidos.
- İki Cadılar Bayramı önce, birisi Dupree'nin "Chihuahua" sını turuncuya boyamıştı.
Podemos ir à associação de moradores. Há dois Halloweens, pintaram o cão dos Duprees de laranja.
Ben Peder Du Pres.
Sou o padre Dupree.