Dustin Çeviri Portekizce
298 parallel translation
Merhaba Bay Dunson.
Olá, Sr. Dustin.
O zaman siz daha iyi bir teklif yapın, Bay Dunson.
Então faça uma oferta melhor, Sr. Dustin.
Bay Dunson, mantıklı olun.
Sr. Dustin. Seja razoável.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 yıl sonra.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 anos depois.
Dustin Hoffman, Michael Jackson- -
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman'ı mı oynayacağım?
- Eu fazer de Dustin Hoffman?
Senden uyuyan bir Dustin Hoffman'ı oynamanı istiyor.
Ele quer que faça de Dustin Hoffman, a dormir.
- Dustin Hoffman 1.65'ti.
- O Dustin Hoffman tem 1,67m!
Dustin Hoffman'ı Alamo'yu kurtarırken görmek ister miydin?
Estás a ver a Dustin Hoffman a fazer o "Alamo".
- Ona, "Dustin merhaba diyor" de.
- Mande-lhe um abraço do Dustin.
Dustin Hoffman'ın Yıldız Savaşları'nda oynayıp oynamadığına iddiaya girdik.
Ele apostou comigo que Dustin Hoffman entrava no Guerra das Estrelas.
- Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynuyormuş? - Evet.
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynamış?
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
- Demek istediğim, Dustin Hoffman Yıldız Savaşları'nda mı?
- O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Geri dön, ben...
Vem cá! Chama-se Dustin.
Bu gece Dustin Hoffman'ın oynadığı filme gitmek ister misin?
Queres ver aquele filme do Dustin Hoffman hoje à noite?
Şu Dustin Hoffman'ın oynadığı filme gitmeyi düşünüyorum.
Estava a pensar ir ver aquele filme do Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman'ın filmine gidiyor.
Ele vai ver aquele filme do Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukatı bunun ona 15000 dolara mal olacağını söylemişti. - Eğer kazanırsak tabii.
Quando o Dustin Hoffman estava a tentar ficar com o Billy... em vez de ir para a Meryl Streep... o advogado dele disse-lhe que iria custar-lhe $ 15,000... e isso se ganharmos.
Bundan sonra Meryl Streep Dustin Hoffman'a bakamamıştı bile.
Nem a Meryl Streep conseguirá olhar para o Dustin Hoffman depois disso.
Dustin Bale, tezgâhtar.
É Dustin Bale, o empregado da loja.
Sağdaki, marketteki tezgâhtar Dustin Bale'den çıkarılan oyuk uçlu 45'lik.
À direita, uma bala igual extraída de Dustin Bale, o lojista morto.
Bu Dustin Bale.
É o Dustin Bale.
Daha yeni Dustin Hoffmann ile yaptım.
Entrevistei o Dustin Hoffman.
Dustin, bayağı oldu.
Dustin, há quanto tempo.
Seni baştan çıkarmaya çalışmıyorum, Dustin Hoffmann.
Não, não estou, Dustin Hoffman.
Bak Dustin, stüdyomuzda seni ağırlamaktan mutluyuz.
Dustin, obrigado por ter estado aqui connosco.
Teşekkürler, Dustin.
Obrigado, Dustin.
Dustin, bas git.
Dustin, desaparece.
Çoğu kimse Dustin'e katlanamıyor.
A maioria não suporta o Dustin.
Dustin komada.
O Dustin está em coma.
Dustin de aynı.
- O mesmo com o Dustin.
Kaset eski DeathWatch üyesi Dustin Emil'deydi.
A fita estava na posse do... antigo funcionário da DeathWatch, Dustin Emil Wright.
... Dustin Wright'ı arıyor.
... à procura de Dustin Wright.
Dustin yine geliyor.
Entao o Dustin vai cortar-se outra vez.
Dustin hep böyledir.
O Dustin está sempre a cortar-se.
Dustin yarım saat önce gelecekti.
O Dustin devia estar aqui à meia hora atrás.
Bunlar Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen ve TatIı Lou Singer.
Eles são Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen e Sweet Lou Singer.
- Selam. - Merhaba, Dusty
Olá, Dustin.
- Dusty, bak burada kim var.
Dustin, olha quem cá está.
- Bu da neyin nesi? - Dustin ve Vic'i hatırlıyor musun?
- Lembras-te do Dustin e do Vic?
Dustin ve Vic'i kendim tuttum.
Fui eu que contratei o Dustin e o Vic.
- Dustin Hoffman, "Yağmur Adam."
- Dustin Hoffman, Encontros de Irmãos.
Sen Dustin Sheers mısın?
Você é o Dustin Sheers?
Saved by the Bell'den Dustin Diamond'ı gördüm.
No outro dia vi o Dustin Diamond, do Saved by the Bell.
- Şu Dustin Hoffman'ın oynadığı film.
- Aquele filme com o Dustin Hoffman.
Ve... "Mezun" da Dustin Hoffman'ın karakteri Benjamin Braddock'tu.
E... a personagem do Dustin Hoffman em "O Graduado" era o Benjamin Braddock.
Dustin Hoffman'ın sarışını.
Um Dustin Hoffman loiro.
Adı Dustin.
O nome dele é Dustin.