Dvorák Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Bana tavsiye ettiğin Dvorjak'ı çok sevdim.
Gostei do Dvorák que sugeriste.
Bu Dvorjak'ın ta kendisi!
É o Dvorák definitivo!
Antonin Dvorak'ın toplanmış eserlerini analiz ediyorum.
Estive analisando as peças completas do Antonin Dvorák.
O'nun birkeresinde Dvorak konçertosunu çaldığını durdum, ve bence... bütün hayatım boyunca duyduğum en güzel şeydi.
Ouvi-a tocar um concerto de Dvorák que foi a mais bela peça de música que jamais ouvi.
- Dvorák.
- É Dvorjak.
Dvorak... Tsajanski. Lütfen...
Dvorak Tsargentzki!
Evet.
Dvorak!
Dvorak.
Carnival Overture.
Dvorak... Tsajanski.
Dvorak Tsajanski.
Şunu söylemeliyim ki sex hakkında konuşmayalı herhalde üç yüzyıl olmuştur herhalde.
Podemos trocar, estou no dvorak hotel... Não faz 3 séculos, tinham sexo lá
Dvorak'ı getirdim.
Trouxe Dvorak...
Nicholi Dvorak Çek Uyuşturucu Satıcısı
NICHOLAI DVORAK - CHEFE CHECO DO TRÁFICO DE DROGA LOCAL
Nicholi benim iznim olmadan Dvorak ile iş yapmış.
Andas a fazer negócios com o Nicholai Dvorak sem a minha permissão.
Diğer adamı Çek Nicholi Dvorak.
E Nicholai Dvorak, uma escumalha checa local.
Nicholi Dvorak ölmüş.
- Mataram o Nicholai Dvorak.
Ama içlerinden en iyisi de Dvorak Konçertosu.
Mas a maior de todas é o concerto de Dvorak...
- Ve Bay Dvorak burada normal işlerine ek olarak sizi içeride ve dışarıda neler olduğuna dair bilgilendirecek haftalık bir web video yapmakla sorumlu.
E o Sr. Dvorak, além das suas tarefas, foi contratado para criar um vídeo web semanal, para se manter em contacto com o exterior.
Dvorak, uyan!
Dvorak, acorda!
- Hadi ama Dvorak.
- É claro para mim. - Vamos lá, Dvorak!
Belki Dvorak haklıdır.
Talvez Dvorak estivesse certo.
Bug nerede? Dvorak nerede?
Onde estão o Bug e o Dvorak?
Dvorak?
Dvorak?
Bayan Beernstsen hastaneye götürüldükten sonra sonradan anlaşıldı ki, hastaneye gitmek için Sandra Morris'in arkadaşı, Şerif Yardımcısı Judy Dvorak görevlendirilmişti.
Depois da Sra. Beerntsen ter sido levada para o hospital... DIREITOS CIVIS DO STEVEN... acontece que a amiga da Sandra Morris, a Judy Dvorak...
Çünkü Penny Beerntsen saldırganı tarif ederken Judy Dvorak, "Bu tarif Steven Avery'ye uyuyor" dedi.
E é aqui que o caso da Sandra Morris marca a diferença, porque quando a Penny Beerntsen começou a descrever a agressão... entrevista de Penny A. Beerntsen... a Judy Dvorak disse : "Parece coisa do Steven Avery."
Judy Dvorak o zamanlar Steve'in evinin karşısında oturuyordu..
A Judy Dvorak vivia em frente a ele, nessa altura.
Destek Memuru : Judy Dvorak
XERIFE ADJUNTA JUDY DVORAK
"Beerntsen, Memur Dvorak ve Şerife... "... gözleri iyi görmediği için ifadeyi okuyamadığını söylemişti.
A Sra. Beerntsen disse à xerife adjunta Dvorak e ao xerife que não era capaz de ler o relatório devido à vista turva.
Diğer dedektifler bana, o sırada yanlarında Steve'in eski cezaevi dosyasından bir fotoğrafı olduğunu söylemişlerdi.
ADJUNTA DE RESERVA JUDY DVORAK AGENTE ARLAND AVERY Os outros detetives disseram-me, que, nessa altura, tinham uma fotografia do Stevie, dos antigos registos da cadeia.
Ama Judy Dvorak uyduğunu söyledi.
Ele não correspondia à descrição.
Olaya bakın!
Mas a Judy Dvorak disse que sim.
Şerif Yardımcısı Judy Dvorak Manitowoc İlçe Şerif Departmanı. 1981-1989
DEPARTAMENTO DO XERIFE XERIFE ADJUNTA ( 1981-1989 )
... "Dvorak'a göre Steven Avery o kadar pis bir adamdı ki... "... ne zaman nezarethaneye gelse şerif yardımcıları onu banyoya sokmak zorunda kalıyorlardı. "
E o depoimento diz : "Dvorak descreveu Avery como sendo tão porco que, quando vinha para a cadeia, os adjuntos do xerife tinham de lhe pedir que tomasse um duche."
Çavuş Colborn, Judy Dvorak ve Şerif Petersen ifade verdi. 26 Ekim Eugene Kusche ifade verdi. 31 Ekim Teresa Halbach'in son görüldüğü tarih.
COLBORN, JUDY DVORAK, E SHERIFF PETERSEN VÃO DEPOR 26 / 10 EUGENE KUSCHE VAI DEPOR 31 / 10 ÚLTIMA VEZ QUE TERESA FOI VISTA
Devam edelim mi Bay Dvorak?
Podemos continuar, Sr. Dvorak?