Dwarf Çeviri Portekizce

Bu madencilik gemisi "Red Dwarf" tan SOS yardım çağrısıdır.

Isto é um pedido de socorro da nave exploradora "Red Dwarf".

Kızıl dwarf sistemini 40 dakika içinde geçeceğiz

Estaremos a passar um sistema anão vermelho em 40 minutos.

Tarayıcılarımız, kızıl dwarf sisteminde bir çeşit meteor bulutu tesbit etti. Yaklaşıyoruz.

Os scaners estão a apanhar uma nuvem de escombros no sistema anão vermelho a que nos estamos a aproximar.

Kızıl dwarf sisteminde M-sınıfı bir gezegen tespit ettik. Yaklaşıyoruz.

Identificamos um planeta de classe M no sistema anão vermelho de que nos estamos a aproximar.

Şuan Brown Dwarf yakınlarına inen diğer altı gemi de... onunla iletişim kuruyor.

Pelo menos seis outras naves perto da Anã Castanha... estão em comunicação com o módulo.

Brown Dwarf'dan yaklaşan ikiden fazla Bogey var!

Tenho mais dois inimigos a vir da Anã Castanha!

Büyük Brown Dwarf'un aşağısında tespit edilen... üç hedefim var.

Tenho três alvos confirmados... à volta daquela Anã Castanha, ali em baixo.

Bak öyle ya da değil. Anton cüce ya da "dwarf" olsun...

Quer o Anton seja ou não anão ou pigmeu...

Dwarf'un kolları ve bacakları orantısız bir şekilde kısadır.

Um pigmeu é alguém que tem pernas e braços desproporcionais.

Bir cüce de dwarf'tur, ama kolları ve bacakları orantılıdır.

Um anão também é pigmeu, mas tem os membros proporcionais.

Bunu Tantric Dwarf'ın Lezbiyen Yollarda parçasıyla birleştireceğim.

Eu vou misturar com "Caminho da Morte Lésbico" por Tântrico Anão.

Onu benim Red Dwarf kutumda sakla.

Guardava na minha coleção da série Red Dwarf.

Ver şunu bana Dwarf kılıklı!

Dá cá, baixinho.

Belki Dwarf olabilirim, ama silah bende!

Posso ser baixinho, mas tenho a arma.

Bende evimizdeki tüm eğlence sistemini çalıştırmaktan çok daha fazlasını yapabilen su devreli güç kaynağı var. Ayrıca BBC yapımı "Red Dwarf" un 61 bölümünün hepsi ve jelibon var.

Não só tenho uma fonte de energia de bateria de ciclo profundo, capaz de alimentar o sistema de entretenimento, como tenho os 61 episódios da série da BBC "Red Dwarf" e pipocas.

Küçük insanlara cüce denilmesi hala kabul edilebilir.

Foi substituída por pequenas pessoas, e às vezes "dwarf" também é aceitável.

- Evet cüce çantasını arıyorum.

Estou à procura da mala dos DWARF.

Tünelleri tarayan cüceler olmadıkça aşağıda ne olduğunu bilemeyiz.

Sem os DWARF não sabemos o que há lá em baixo.

Dwarf Star Teknolojileri adında bir şirketim var. Bağlı ortaklarım, patentlerim,... Rebecca gibi prototiplerim var.

Sou o dono de uma companhia chamada "Dwarf Star Tecnologies", juntamente com todas as suas subsidiárias, patentes e protótipos...

Gözter onlara Black Dwarf.

Mostra-lhes, Anão Negro.

Black Dwarf?

Anão Negro?

Dwarf'lar bu insanları kayıt etti mi?

Os Anões registaram essas pessoas?