Dç Çeviri Portekizce
1,418 parallel translation
DC'ye döndüğünde mi?
Quando? Quando voltasses para Washington?
Seninle DC'ye taşınmamı mı istiyorsun?
- Queres que vá para Washington?
Washington, DC Salı 11 : 15
Washington, DC Terça-feira 11.15 AM
CONTROL merkezi, Washington, DC Çarşamba 10 : 30
Quartel geral da CONTROLE Quarta-feira 10.30 AM
Maraguay Elçiliği, Washington, DC Perşembe 21 : 30
Embaixada do Maraguay, Quinta-feira 21.30 horas
Maraguay Elçiliği, Washington, DC Cuma 21 : 45
Embaixada do Maraguay, Sexta-feira 21.45 horas
CONTROL merkezi, Washington, DC Pazartesi 10 : 30
Quartel geral da CONTROLE Segunda-feira 10.30 horas
CONTROL merkezi Washington, DC Pazartesi 13 : 45
Quartel geral da CONTROLE, Segunda-feira 13.45 horas
Hristiyan Demokratlar ( HD ) :
DEMOCRATAS CRISTÃOS ( DC ) :
ALDO MORO. HRİSTİYAN DEMOKRATLAR'IN BAŞKANI, 9 MAYIS 1978
ALDO MORO PRESIDENTE DO DC, 9 DE MAIO DE 1978
VITTORIO SBARDELLA HD MP.
VITTORIO SBARDELLA DEPUTADO DO DC
SALVO LIMA HD MP TAKMA ADI : "EKSELANSLARI"
SALVO LIMA - DEPUTADO DO DC Alcunha "SUA EXCELÊNCIA"
Quirinal'de Andreotti ve HD'nin başkanı olarak Forlani.
Andreotti no Quirinal e Forlani como líder do partido DC.
Sicilya'dan biz sorumluyuz. ... ve HD'yi yok etmek istiyorsanız bizim söylediğimizden daha iyisini yapın.
Nós comandamos a Sicília... e se não que destruir o DC, é melhor fazer como dizemos.
Washington DC.'deki para babalarının çocuklarınızı umursayacağını mı sanıyorsunuz?
Acham que os chulos do governo em Washington, D.C. querem saber das vossas crianças? Eles não pensam nas vossas crianças!
Hayatım boyunca şehirde yaşadım, tamam mı?
Morei em DC minha vida toda.
Washington DC'ye gittiğinizi ve bunun Beyaz Saray'ın talebi olduğunu söylediğinizi?
Que ia caminho de Washington, a pedido da Casa Branca?
Diğer durağımız ise Washington DC belediye binası önü.
A nossa próxima paragem é no Capitólio dos Estados Unidos em Washington DC.
Rachel Alice Armstrong, Trinity Pass, numara 50, Washington.
Rachel Alice Armstrong, Trinity Pass, no 15, Washington DC.
Sekiz haftalık, ücretli, Washington'da çalışmak üzere yönetici memurları, senatörleri, ve kongre üyelerini izleyeceksiniz.
Oito semanas pagas, a trabalhar em Washington, DC...
Dün DC'de, birinin doktor randevusu varmış.
Alguém tinha uma consulta médica em Washington, ontem.
DC'de bir şirket merkezinde muhasebeciydi.
Um contabilista de uma corporação de Washington.
Sadece, tüm çalışanları kontrol et ve ayrıca Dave Shepard'ın DC dışındaki iletişim bilgilerini istiyorum.
Verifique os álibis dos empregados e arranje-me o contacto deste Dave Shepard em Washington.
Bay Delancey, DC'ye gelmeden önce Fallbrook Rubber'da çalışıyordunuz.
Sr. Delancy. Trabalhou em Fallbrook Rubber antes de vir para Washington.
Bak, bu orospu çocuğu birkaç ayda bir DC'den gelip gittiğinde, en az beşimiz, kıçımızın üstüne otururuz.
Aquele filho da mãe vem de vez em quando de Washington e quando se vai embora, cinco de nós estão na rua.
Çantayı, içindekilerle beraber DC'ye götüreceğim.
Fico com o saco e com o conteúdo.
Oğlunu DC'de bir doktora götürmek için.
- Queria levar o miúdo ao médico.
ELEKTRİK UZMANI KATİL EİK
ASSASSINO AC / DC
Ancak, İskoçya'da rapor edilen son ciddi salgın M.S. 880'de idi.
Seja como for, o último surto grave relatado foi na Escócia em... 880 DC.
Bak biliyorum ki bizim bilgi dağarcığımız dışında bir çok şey var, blah, blah, blah, ama mantıken, eğer M.S. 880 yılından olsaydı, ingilizceyi bizim konuştuğumuz şekilde konuşmazdı.
Sei que existem muitas coisas que estão para além do domínio do nosso conhecimento, mas pela lógica, se ela fosse de 880 DC, não falaria o mesmo inglês que nós.
İzini, adı Cabalis Nocturnum olan eski bir tarikata kadar takip ettim, Yaklaşık olarak M.S 700'de kurulan gizli bir cemiyet.
Estão relacionados com um culto antigo conhecido por "Cabalis Nocturnum", uma sociedade secreta fundada por volta de 700 DC.
"İsmim" D.C.'ye gidip 1 dolar için poz vermeliyim.
Tenho de ir a Maine, DC e posar para a nota de dólar.
Saat kaç Garcia?
Hora DC, Garcia.
- Kafein almama saati.
- DC. "Descafeinado."
- BK Ne?
- DC o quê?
Ajan Rivai şu an Washington'da.
A agente Rivai está em DC.
Ne için?
- Em DC. Porquê?
Washington'da, çarşamba dönecek, bunun hakkında konuşmadık.
- Em DC, volta na Quarta, não fala disso.
DC alanında olduğunu varsayalım.
- Consideremos a área de Washington.
Çadırda Washington'dan gelen biri var.
Está um tipo de Washington DC na tenda das provas.
Ama başkentten Kartagena'ya kadar uçup gemiye geldi.
Ainda assim ele voou de DC para Cartagena para se juntar ao navio.
Gemiye girmeden önce başkentteydi.
Ele estava em DC antes de entrar no navio.
Dosyasına göre Kaplan, Lyndi Evans öldürülmeden iki gün önce başkentten ayrılmış.
De acordo com este arquivo, o Kaplan deixou DC 2 dias antes da Lyndi Evans ser morta..
Başkenttesin. İstediğin buydu.
Voltaste para DC que era o que querias.
Ama bir tanesi başkent üstünden gelmiş.
Mas só um via DC.
Dediğim gibi başkente götürülecek.
Como eu disse, ele está a ser evacuado para DC.
Başkentteki görevime dönmem emredildi.
Reposicionado em DC efectivamente, imediatamente.
Müdürün emriyle başkente gittim.
Sob as ordens do director, voei para DC ;
Bayan Summers bu insanlar Washington'dan.
Senhora Summers, esta gente é de Washington DC.
- Ben ACDC severim.
Eu gosto dos AC / DC.
Washington D.C.
Washington DC - EUA