Eagles Çeviri Portekizce
344 parallel translation
Önümüzdeki yarıda Kartallar'ın 50'yi geçemeyeceğine dair 100 dolar koyuyorum.
Hey, aposto cem mocas em como os Eagles não passam dos 50 metros na próxima parte.
Kartalların oyun kurucusunun elbise giyeceğine 20 dolar koyuyorum!
Aposto mais 20 em como o "quarterback" dos Eagles usa um vestido!
Philadelphia Eagles'ta futbol oynardım.
Jogava nos Philadelphia Eagles.
D.G.A'lar atıldı Kartal'lar denizde.
Os "Eagles" estão na água.
Kartal'lar Kaya'da.
Os "Eagles" estão no "Rochedo".
Efendim, Kartal'lar tünel sistemine sızdı.
Os "Eagles" entraram no sistema de túneis.
- Kartal 11 ve 12.
Eagles 11 e 12.
Evet baba, Eagles'ı severiz!
Pai, nós gostamos dos Eagles!
Ben siktiğimin Eagles'ından nefret ederim.
Tive uma noite difícil e detesto a merda dos Eagles.
Eagle's, Cunningham'le asla finallere çıkamaz.
Os Eagles nunca chegaram à Super Bowl com o Cunningham!
Gökyüzünde mi? Kartallarla mı?
"Up in the sky, up with the eagles."
Eagles'dan Raymond.
O Raymond é dos Eagles.
- Benden söz etme ya da The Eagles'tan.
- Não fales de mim, nem dos Eagles.
The Eagles, tabii ki.
Os Eagles, claro.
THEY WiLL SOAR! ! ON WiNGS LiKE EAGLES!
- Levantem voo como águias.
OH, LiKE EAGLES, Y'ALL! ! LiKE EAGLES, Y'ALL!
Como águias, rapazes,
Hey çocuklar, The Eagles bu gece "Don Kirshner's Rock Concert"'deymiş.
Vocês! Os Eagles vão estar no Don Kirshners's Rock Concert esta noite.
The Eagles'ı kaçıracağım, dostum. Benim şey yapmam gerekiyor...
Oh, meu, eu vou perder os Eagles porque tenho de... tenho de...
tabi bir takım Bills ve Eagles fanatiği de lazım edebilir.
Pode ser necessário incluir alguns adeptos dos Bills e dos Eagles.
- Eagles'dan iyi.
Melhores que os Eagles.
Civic Arena'ya, Eagles ile Huskies arasındaki... sezonun final maçına hoş geldiniz.
Bem-vindos à Arena Cívica para o último jogo da temporada, entre os Eagles e os Huskies.
Peki, git ve aptal Eagles konserini izle sen.
Está bem, vai ver a porcaria do concerto dos Eagles.
Eagles maçı saat 22 : 00'de Kanal 7'de.
O jogo dos Eagles é no canal 722 no satélite. - Obrigado.
42. Yıllık Hukuk Konseyi yarışmasını kazananlar Yasal Kartallar.
Os vencedores do Quiz do 42º Encontro da Ordem dos Advogados são... os Legal Eagles.
Cassandra Edelstein şimdiye kadar American Eagles'a katılan tek Yahudi'ydi.
Cassandra Edelstein era a única Judeia a ter frequentado a American Eagles.
Tanrım, burada, American Eagles Hıristiyan Lisesi'nde harika bir öğretim yılı geçireceğiz...
Senhor, nós vamos ter um espectacular ano escolar! aqui na American Eagles. Escola cristã...
American Eagles'a nasıl geldin?
Então, como acabaste por vir para esta escola?
22 tane F-15 Eagle, 4 Amerikan filosunu temsil ediyor.
Há 22 F-15 Eagles representando 4 esquadrilhas americanas.
Eagles, Panthers'ı 49-6 gibi bir skorla un ufak etti. Şimdi Koç Gary Gaines'in... taktik tahtasının başına dönmesi lazım.
Visto que os Eagles derrotam os Panthers por 49-6, o Treinador Gary Gaines... tem de delinear uma nova estratégia.
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
"I Can't Tell You Why"'ı Beatle'dan... Eagles'dan.
"Não posso dizer-te porquê" dos Eagles.
Philadelphia'nın lig şampiyonu olduğunu gördüm. Eagles'ın da şampiyon olduğunu görsem harika olacaktı ama herhalde yüz yıl da yaşasam bunu göremem.
Portanto sinto que esta passagem pelo mundo seria mais agradável se ganhasse-mos o campeonato mas provavelmente nem em cem anos isso vai acontecer.
Bir de Eagles imzalı futbol topu var.
E tenho aquelas águias do futebol.
Hatırlıyor musunuz bir kere sizinle Eagles maçına gitmiştik. Yeniliyorlardı ve herkes Noel Baba'ya kartopu atmaya başlamıştı.
Vocês lembram-se quando, foi o jogo e nós lixamos tudo e por isso toda a gente começou a mandar vir.
Hemen ararsanız, bu imzalı Eagles futbol topu sadece 300 dolara sizin olabilir.
Ligue já, e este autografo de um ídolo do nosso futebol será seu, por apenas 300 dólares.
Tüm zamanların en iyi Eagles takımlarından birine 1991 Eagles takımına ait.
Uma das melhores equipas de sempre dos eagels a de 1991.
İkisi de Eagles'ta defans oyuncusu olarak oynuyor.
São os dois linebackers dos Eagles.
Tayfası baba, Eagles'ın bir kaç ahbapı vardı
Os Eagles é que tinham um grupo de amigos.
Baban 74 Eagles konserinde bir polisten kokain alırken yakalanmış.
Aqui estão os destaques. O teu pai foi apanhado a tentar comprar droga a um polícia à paisana num concerto de Eagles em 1974...
Maçın skoru Mustang'ler 21, Kartallar 7.
Fim do jogo, Mustangs 21, Eagles 7.
- Bastır Eagles! - Yuh!
Força, Verdes!
Hey, harika bir oyundu Eagles!
Desistam, Eagles!
Eagles taraftarları için bir hatırlatma... Gelecek yıl için sezonluk biletlerinizi şimdiden ayırtın.
Relembro todos os adeptos dos Eagles, para fazerem as vossas reservas dos bilhetes anuais para a próxima época.
Eagles organizasyonu olarak... zorlu bir dönemden geçtiğimiz hiç kimse için sır değil.
Bem, não é segredo para ninguém que foi um duro golpe para a organização dos Eagles.
- Sörf tahtası. - Philadelphia Eagles'ın... çok eskiden gelen onurlu bir kazanma ve mükemmeliyet geleneği vardır.
- Os Filadélfia Eagles têm uma grande tradição de vitórias.
Eagles bu defa hiç acele etmedi. Ama ilk kez...
Bem, os Eagles demoraram bastante tempo, mas finalmente...
- Eagles'ın koçu olarak işe aldı.
- como o novo treinador dos Eagles.
Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da... Philadelphia Eagles herkese açık bir deneme düzenleyecek.
No próximo Sábado, no Estádio dos Veteranos às 9 : 00, os Filadélfia Eagles vão organizar testes de captação.
- İşte duydunuz Eagles hayranları.
- Aqui têm, adeptos dos Eagles.
Eagles kazandı oğlum.
Os Eagles ganharam, meu.
Haydi Eagles!
Força, Águias! Estão a dar cabo de mim.