Easter Çeviri Portekizce
115 parallel translation
Geçen hafta, Susan 12 kişiyle Easter'dan çıktı geldi.
Há uma semana, a Susan apareceu com 1 2 pessoas de Easter City.
Bana verdiğin kitaba bayıIdım, "The Easter Parade".
Adoro aquele livro que me emprestaste.
Paskalya'da papazlığa atandığım için saygıdeğer Leydi Catherine de Bourg'un korumasına alınma şansına nail oldum.
... depois de ter sido ordenado em Easter, tive a felicidade de ser distinguido pelo patronato de Sua Excelência, a Lady Catherine de Bourgh.
Noel Baba'ya ya da Easter Bunny'ye * ne dersin?
E o Pai Natal e o coelhinho da Páscoa?
Her neyse, ben Easter düşünüyordum, çünkü lanet pastel renklere bayılıyorum.
De qualquer maneira, estava a pensar na Páscoa, porque adoro pastéis.
Doğudan ve Totem'den hoşlanıyorum.
- Gostei do "Easter and the Totem".
Heykel gibisin, ben ise kısayım.
Sinto-me como Alan Ladd em "Easter Island".
Paskalya yumurtası avı gibi.
Como a caça ao ovo em Easter.
Bay Nicholas Easter'e veda et.
Diz adeus ao Mr. Nicholas Easter.
- Nicholas Easter.
- Nicholas Easter.
Nick Easter.
Chamo-me Nick Easter.
Nick Easter'in işi eğlendirmek.
Nicholas Easter trabalha na área do lazer.
Şimdi sıra sınıfın soytarısı Bay Easter'e geldi.
Acrescentem "bobo da corte" ao currículo do Mr. Easter.
- Bay Easter.
- Mr. Easter.
- Günaydın, Bay Easter.
- Bom dia, Mr. Easter.
Bay Easter, programınıza mı engel oluyoruz?
É a segunda vez que olha para o relógio. Está com pressa?
Sizin durumunuzu mu?
A sua situaçäo, Mr. Easter?
- Bay Easter'i jüriye kaydet.
Easter como jurado.
Fernandez, Hullic, Easter senin.
Fica com Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicholas Easter.
- Kimmiş bu başkan Bay...
- Quem, Mr...? - Easter.
- Nicholas Easter efendim.
Nicholas Easter.
- Nick Easter. 9 No.lu jüri.
- Nick Easter, jurado nove.
Neden jüri odasında değilsiniz?
Que faz fora da sala, Mr. Easter?
- Bay Easter gidip yemeğinizi bitirin.
- Mr. Easter volte para trás e termine o seu almoco. ¸
Nicholas Easter, şarkıcı ve dansçı çocuğun programı.
Nicholas Easter, o nosso bobo da corte, tem um objectivo.
- Nick'in evine girdin.
- Foi a casa de Nick Easter.
Gündüz içtiğini sanmıyordum.
Näo pensei que bebesse de dia, Mr. Easter.
İstesem Nick'i kovdururdum.
Podia mandar prender o Easter, se quisesse.
Bunu neden istesin?
Para que queria o Easter a lista de eleitores?
Videodaki adam dün gece Nick Easter'in dairesini yaktı.
O tipo do vídeo incendiou a casa de Nick Easter ontem à noite.
- Jürinin kontrolü Easter'de.
- Nick Easter está a influenciar o júri.
Savunma neden yargıca Nick Easter'den söz etmedi?
Por que é que a defesa näo denunciou Nick Easter ao juiz?
Easter'in jürilik listesi.
Tenho a lista de potenciais jurados do Easter.
Sen ve Bay Easter çok çok meşgulsünüz.
Já vi que você e o Mr. Easter têm andado atarefados.
Nick onları verebilir.
Nick Easter consegue dar-lhos.
Şişmanlara takılacağın aklıma gelmezdi.
Nunca pensei que gostasse de mulheres fortes, Easter.
- Gözüm sende.
- Tenho-o observado, Easter.
- Nick Easter'le görüşmek istiyorum.
- Quero falar com o Nick Easter. - Está fora de questäo.
- Easter.
- Easter.
Easter, doğru.
Easter, é verdade.
- Mantığın nasıl çalışıyor?
- Votemos. - Como funciona? - Cale-se, Easter.
- Uzatma artık Easter.
- Diga-me porquê.
Azize Teresa, Osama Bin Laden, Easter Bunny, Enron.
Madre Tereza Osama Bin Laden o Coelho da Páscoa Enron.
- "Singing in the Rain" i, "Funny Girl" ü, "Easter Parade" i, "An American In Paris" i aldım.
- O meu quê? - Também comprei Singin'in the Rain,
"Urban Cowboy", "Saturday Night Fever", "Grease", "Footloose" ve "Flashdance" de aldım.
Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever, Grease, Footloose e Flashdance.
Bir bilgisayar programı içindeki saklı mesajlar.
Easter eggs são mensagens ocultas dentro do computador.
Easter Adası'ndaki şu büyük şeyler var ya?
Conheces aquelas estátuas grandes da Ilha da Páscoa?
MARTiN LUTHER KiNG, YA DA EASTER BUNNY DE DEGiLiM.
Jesus Cristo, Martin Luther King ou a Fada Madrinha.
Bitti.
Estamos conversados, Easter.
- Paskalya yumurtaları.
Easter eggs.
- Paskalya yumurtaları da ne?
Que diabos são easter eggs?