Ebbets Çeviri Portekizce
21 parallel translation
- Ebbets Stadyumu'na.
- A Ebbets Field.
Polo Parkı ve Ebbets Sahası vardı.
Tínhamos os campos Polo Grounds e o Ebbets Field.
Ve, Ebbets Field Hollywood'da.
E, uh, Ebbets Field é em Hollywood.
" Çocukken ilk hayalim, Ebbets Filed'da Jackie Robinson...
" Em criança, o meu maior sonho era jogar no Ebbets Field,
"Ebbets Field'ı yıktılar, ama şimdi bile hala bu rüyayı görürüm."
"Demoliram o Ebbets Field, mas ainda hoje continuo a ter esse sonho."
Bir röportajınızı okudum. Hep Ebbets Field'da oynamayı hayal edermişsiniz... ve orayı yıktıklarında çok üzülmüşsünüz.
Li uma entrevista que você deu, acerca do seu sonho de jogar no Ebbets Field... e a tristeza que sentiu quando o demoliram.
Ebbets Field hakkında olan, beni bulmak için seni Boston'a getiren.
Acerca do Ebbets Field, aquela que o levou a Boston.
Belki savaş ilan edildiği gün olabilir. Dodgers takımını Kaliforniya'ya transfer etmelerinin ardından Ebbets Stadyumunu yıktılar.
Mas não creio que Brooklyn tenha tido um dia pior como quando levaram os Dodgers para a Califórnia.
Ama Bedford Cadddesi'nde otururlardı ve stadyumun çevresindeki evleri kiralarlardı.
Mas viviam na avenida Bedford e costumavam alugar apartamentos perto do estádio, na zona do Ebbets.
Ebbets Stadyumu artık yok ama orada yaşananlar hala aklımda.
Pode ser que Ebbets Field já não exista mas o que aconteceu lá continua vivo na mente.
Ebbets Stadyumu, yeni yapılacak olan apartmanlara yer açacak.
Ebbets Field, santuário de Flatbush, dará lugar a apartamentos.
Bu seferki Ebbets Stadyumu'nu yıkmak için.
Desta vez Ebbets Field perdeu.
Dodgers, Ebbets Stadında son maçlarını oynadı.
Os Dodgers jogaram o último jogo no Campo Ebbets e disseram adeus ao Brooklyn.
İyi bir kaçış ayarla, Ebbets Field'ı bile çalabilirsin.
Planeando uma boa fuga, até consegues roubar o Ebbets Field.
- Ebbets Field uçtu.
- O Ebbets Field já era.
Kız kardeşiniz için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim size.
Só queria dizer como... Obrigada, Sr. Ebbets.
Jackie Robinson sayıyı yapmayı başardı, bu yılki 12. sayısı ve taraftarlar Ebbets Field'da haykırıyorlar.
Jackie Robinson com um home run, o seu 12º deste ano, e a multidão faz-se ouvir em Ebbets Field.
Ebbets Field'da oldukça güzel bir gece.
Está uma bela noite aqui em Ebbets Field, na segunda metade do 5º.
Ebbets Stadyumu'nda muhteşem bir gün.
Está um dia fabuloso, aqui em Ebbets Field.
Ben OI'Redhead, Ebbets Field Stadı'ndan canlı anlatıyorum.
É O Velho Ruivo que vos fala da cabina de Ebbets Field.
Yazın onu görmek istiyorsan her halükârda Ebbets Field'a gitmek zorunda kalacaksın.
De qualquer forma, tens que ir ao campo do Ebbett se o quiseres ver no verão.