Edelman Çeviri Portekizce

Teşekkür ederim Komiser Edelman.

Obrigado... -... Capitão Edelman.

Her şey Edelman'dan geçer.

Passa tudo pelo Edelman.

Edelman, şu diğer meseleyi sen hallet.

Edelman, aquela outra coisa, resolve tu.

- 1-4'ten bir polis, adı Edelman.

- Um sargento chamado Edelman.

Edelman mı?

É o Edelman?

- Bunu kendisine verebilirdin.

- Devias tê-lo dado ao Edelman.

- Bunu Edelman'a vermem gerekiyor. - Olabilir.

- Só tenho de o dar ao Edelman.

Edelman beni sizden daha çok önemsiyor.

O Edelman rala-se mais comigo do que vocês.

Beni, lanet Edelman'a rüşvet verdiğim gece yakaladın, değil mi Danny?

Apanhaste-me na noite em que subornei o Edelman, certo?

Bunu kendisine verebilirdin.

... devias tê-lo dado ao Edelman.

Marek Edelman Polonya'da kaldı.

Marek Edelman ficou na Polónia.

Sizinle de bayan Edelman. - Sandra

Prazer em conhecê-la também, Miss Edelman.

Sandra Edelman'ı hatırladın mı?

Lembras-te da Sandra Edelman?

Şimdi ya Bay Edelman'i yaşam destek ünitesinden ayıracağız ya da özel yoğun bakım binasına taşıyacağız.

Edelman ou o move a uma facilidade de cuidado intensiva privada. - Nós temos que ter sua decisão agora, agora mesmo.

Evet aslında seni rahatsız etmezdim ama Dr. Edelman şehir dışındaymış, ve... Gerçekten kötüleştiğimi hissediyorum.

Sim, eu não te teria incomodado, mas o Dr. Edelman está para fora... e eu sinto-me muito exausta.

Bu belki de Edelman'ın en düşündürücü çalışması.

Este é talvez o trabalho mais reflexivo de Edelman.

Ben Sarah Edelman.

Sou a Sarah Edelman.

Edelman'a söyledin mi?

Disse Edelman?

Ressam Wim Edelman ile akraba mısınız?

Alguma relação com o pintor Wim Edelman?

Senin Wim Edelman olduğunu biliyorum.

Sei que é o Wim Edelman.

Ve tüm bunların 2012 yılında evlendiği plastik cerrahi doktoru Dr. Steven Edelman sayesinde olduğu söyleniyor.

E há rumores que foi um presente do homem com quem casou em 2012, o cirurgião plástico Dr. Steven Edelman.

Julian Edelman'ın poposundan tatlı bir parça gibi değil.

Não é como se ele fosse aquele bonzão do Julian Edelman.

Burada Edelman'ı düşünerek "G" noktamı ovuyor olacağım.

Eu vou estar aqui a preparar o ponto "G" ao pensar no Edelman.

- Alo Edelman?

- Está lá, Edelman?

Ama sonuç Bay Edelman'in size vekâletname vermiş olması.

Edelman lhe deu poder de advogado.