Edıyoruz Çeviri Portekizce

Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.

Monitorizamos à distância todos os postos de trabalho e estou preocupado com as suas decisões de compras nocturnas.

- Ed ve ben bir şey üzerinde çalışıyoruz.

Este é o meu amigo Edward. Estamos a trabalhar juntos em algo.

Ne zaman başlıyoruz Ed?

Quando começamos, Ed?

Ama Ed, diğer anlaşmalarda ikramiye alıyoruz.

- Nos outros contratos, temos sempre isso.

Yine başlıyoruz Ed.

Cá vai de novo, Ed.

Tam Ed ve Gerard öpüşecekken kamera çevrildi ve şömine gösterildi, bunu kınıyoruz.

E no momento em que Ed e Gerard se iam beijar eles mudaram para a lareira e acho isso repreensível.

Ed ve ben, üzerinde çalışıyoruz.

- Ed e eu. - Ed e eu.

Ed. Ed, Jaguar'ı olan kimi tanıyoruz?

Ed, Ed, quem conhecemos com um jaguar?

Yani Ed'in burada olduğunu kanıtlayamıyoruz.

Então, não podemos provar que o Ed estava aqui.

Her cuma, Ed Bones'un poker oyununa çağırıyoruz, gelmiyorsun.

Telefonamos-te todas as Sextas à noite, jogar poker no Ed Bone's, nunca apareces.

Doyle'u mu araştırıyoruz? Tabi ki.

Estamos a investigar o Ed Doyle?

Birbirimizi hiç tanımıyoruz, bu yüzden direk önüne koyacağım.

Veja, Ed, não nos conhecemos do Adam, por isso vou deitar cá para fora à sua frente.

Burada bir sorunla uğraşıyoruz, Ed.

Estamos a lidar com um profissional, Ed.

Ed Brewer'ı arıyoruz.

bonito. Estamos à procura do Ed Brewer.

Bu bizim yolumuz, çocuk. Bu şekilde bu şehri alıyoruz.

Ed, és nosso passaporte para tomar-mos conta da cidade.

Aslında inanmıyoruz, Ed.

Na verdade, não acreditamos.

Ed'le her hafta üçte birini ayırıyoruz. O haftalık masrafları...

O Ed e eu guardamos um terço todas as semanas, menos as...

Ed'le son zamanlarda kolay olmadı ama buzları çözüyoruz şimdi. Eşit olarak çalışıyoruz ki...

As coisas não têm sido fáceis entre mim e o Ed, mas estamos a aproximar-nos a trabalhar em pé de igualdade...

- Evet. Merhaba. Ed Mulgrave'i arıyoruz.

Procuramos o Ed Mulgrave.

- 1 yılı aşkındır birlikte çalışıyoruz Ed.

Trabalhamos juntos há mais de um ano, Ed.

Ed'den geriye kalan her sinapsı kullanıyoruz.

Estamos a disparar todas as sinapses do Ed que restam.

Bu işin imajından hoşlanmıyoruz Ed.

Esta situação não nos agrada, Ed.