Effie Çeviri Portekizce
117 parallel translation
" Merhaba Effie hala, güvenli bir şekilde Mohican'a bindim.
" Olá, Tia Effie. Estou seguro a bordo do Moicano.
Içeri yolla Effie, hayatim. Içeri yolla!
Manda-a entrar, Effie, querida.
Alo, Effie?
Olá, Effie?
Effie her seyi halletti mi?
Effie, tratou de tudo?
Evet Effie?
Sim, Effie?
Effie seni agirlamayi teklif etti.
Effie ofereceu-se para a alojar.
Alo, Effie.
Alô, Effie.
Effie orada mi?
Effie está aí?
Haydi, Effie, çok geç kaldım.
Vamos, Effie, cheguei muito tarde.
Teşekkür ederim Effie.
Obrigada, Effie.
Günaydın Effie.
Bom dia, Effie.
Beni bağışla Effie.
Desculpe, Effie.
Effie evlenmemizi istiyor.
A Effie quer que nos casemos.
Effie, tamam, yarın süpürge tutabilirsin.
Effie, pronto, pode aspirar amanhã.
- Effie, ona sen söyle.
- Effie, diga-lhe.
Sen misin, Effie?
És tu, Effie?
Adı Sarah Daniels. 546 Effie Caddesi.
O nome é Sarah Daniels, Rua Effie, 546.
Effie ve Marchessa.
Effie e... Marchessa.
Effie, kolla kendini!
- Ah, querida. A idéia de sedução do Winston era "Effie, segure-se."
- Effie nerede?
- Onde está a Effie?
Effie, senden daha iyi şarkı söyleyen biriyle karşılaştın mı?
Effie, alguma vez conheceste alguém que cantasse tão bem como tu?
Beni dinle Effie.
Ouve, Effie...
- Ne diyorsun Effie?
- Então, Effie?
- Haydi Effie.
- Vá lá, Effie!
Effie'nin kardeşi C.C. çok yetenekli bir bestecidir.
Lembras-te do C.C.? O irmão da Effie, um compositor de talento.
" Sıraya gir Effie.
" Põe-te na fila, Effie.
Bir de şey Effie?
E... Effie!
Effie, bunu benim için kabul et.
Effie, faz isso por mim.
Effie, ne yapıyorsun?
Effie, que se passa?
Effie, aklını yitirdin!
- Effie, endoideceste!
Demek buradasın Effie.
Estás aí, Effie!
Effie lütfen.
Effie!
Ve bıktım Effie, bıktım
E estou farta, Effie
Boş ver Effie.
Desiste, Effie
Sakin ol Effie
Tem calma, Effie
Sakin ol dedim Effie
Disse-te para teres calma, Effie
Ağzını topla Ağzını topla Bayan Effie White
Vê como falas, Miss Effie White
Effie, hepimiz acı çekiyoruz
Effie, todos nós sofremos!
Effie White, katır gibisin.
Effie White, és uma casmurra.
Seni gördüğüme sevindim, Effie.
Prazer em ver-te, Effie.
Effie White o zamandan beri bu şehrin gördüğü en iyi şarkıcıdır.
A Effie White é a melhor cantora que apareceu desde então.
Effie White, bu Max Washington.
Effie White, apresento-te Max Washington.
Beni dinle Effie White.
Ouve bem, Effie White.
Effie! Kahretsin.
Effie!
Effie?
Effie!
Effie White - Sadece Bir Gece
Effie White "Somente Uma Noite"
Hey. Bu Effie'nin aradığı fırsat.
Esta é a grande oportunidade da Effie.
Effie'ye istediğini verdin mi ki?
Não lixaste a Effie?
Effie'nin albümünün çalınmasına rüşvetle engel olduğunu anlatacağız.
Vamos dizer-lhes como eliminaste o disco da Effie. Suborno.
Effie, zamanımız yok.
Effie, não tens tempo.
Effie!
Effie!