Eiger Çeviri Portekizce

- Eiger'a.

- O Eiger.

Eğer hedefimiz Eiger'a tırmanacaksa... dağ benim yerime işi halleder.

Se o alvo vai tentar escalar o Eiger, há hipóteses de dispensar o meu trabalho.

Eiger'da planlanmış tek tırmanış Almanya, Avusturya...

A única escalada prevista do Eiger é uma escalada de beneficência... com uma equipa da Alemanha, Áustria,

Şüphesiz Eiger'a tırmanmana gerek kalmadan... onun adını öğreneceğiz.

Certamente, saberemos o seu nome... antes que você tenha de escalar o Eiger.

Eiger infazı.

A sanção Eiger.

Eiger, kuzey duvarı.

A vertente norte do Eiger.

- Eiger'a gittin mi?

- Já lá foste?

- Eiger'a mı?

- Ao Eiger?

Şu anda Eiger'da olmayı isterdim doğrusu.

Que me dera estar agora no Eiger.

Bence Eiger için biraz yaşlı.

Acha que é velho demais para o Eiger.

Eiger'dan vazgeçeceğimi mi sandın?

Esperavas que desistisse de escalar o Eiger.

Eiger kuşları damlıyor.

Todos os fãs do Eiger estão cá.

Eiger iki günde çıkılmıştır.

O Eiger foi escalado em duas etapas.

Aylardır Eiger'a çıkmak için yeni bir rota üzerinde çalışıyorum.

Passei meses a estudar uma nova rota para escalar o Eiger.

Demek Eiger kuşları gelmeye başladı.

É então que os fãs do Eiger começam a pastar.

- Eiger kuşları mı?

- Fãs do Eiger?

- Eiger da öyledir.

- Também o Eiger é.

42 yaşındayım. Belki de Eiger'a tırmanan en yaşlı kişi olacağım.

Aos 42, devo ser o homem mais velho a escalar o Eiger.

O, Eiger'ın kuzey cephesine tırmanmamdan sonra.

Foi depois de ter escalado a Face Norte do Eiger.

Annie Garrett Eiger'e Tırmanan En Hızlı Bayan

Annie Garrett - A Alpinista Mais Rápida na Escalada do Eiger

Eiger'a tırmanışını okudum.

Li sobre ti na Eiger.

Burası Kumarhaneler Kralı olarak bilinen Bruce Eiger'ın ölü olarak bulunduğu yer olan saray yavrusu evlerinin bahçesi.

Esta é a cena de Seven Hills, onde o milionário dos casinos Bruce Eiger foi encontrado morto nos terrenos do seu palacete.

Eiger bu yılın başlarında restore ettiği ana kumarhane binasında, yarım milyon dolar harcayarak düzenlediği bir partiyle 60'ına girmişti

Eiger quebrou a barreira dos 60 este ano, dando para si própio uma festa de anos de meio milhão de dólares no seu renovado casino, Queen Regent.

Ölüm sebebi bilinmezliğini koruyor, fakat Eiger'ın kendi ölümüyle ilgisi ünlü bir espirisi vardı :

A causa da morte permanece desconhecida, mas segundo a famosa anedota de Eiger :

Bay Eiger'ın oldukça çok düşmanı vardı.

O Sr. Eiger tinha muitos inimigos.

Bay Eiger'ın ölümüne neden olan koşullarla ilgili açıklama yapabilecek durumda değilim.

Não estou pronto para confirmar as circunstâncias sob as quais o Sr. Eiger morreu.

Bayan Eiger, ıh, bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum...

Sra. Eiger... Eu não sei como dizer isto...

Eiger'ların herhangi bir hayvanı var mı?

Os Eiger têm algum animal de estimação?

Çünkü, sandığınızın aksine, Vegas'taki herkes Bruce Eiger kontrolü altında değil.

Porque, ao contrário do que possa pensar, nem toda a gente das Vegas está sob o poder do Bruce Eiger.

Komiser Brass, Ben sadece Eiger'ın haklarını korumak amacıyla burdayım.

Capitão Brass, eu só estou aqui em representação dos interesses dos herdeiros do Sr. Eiger.

Ama tüm yaptıklarımız Bay Eiger'ın özel hayatını korumak için.

Mas fazer tudo o que possamos para proteger a vida privada do Sr. Eiger.

Bay Eiger oldukça özel biriydi.

O Sr. Eiger era uma pessoa muito reservada.

Eiger Sy Magli'den büyük kumarhaneyi satın almak istediğinde Kumar Oyunları Komisyonu onu reddetmiş.

Quando o Eiger estava a pensar em comprar o Queen Regent Casino ao Sy Magli, a Comissão de Jogo reprovou-o.

Brass Eiger'ın ev telefon görüşmelerinin kayıtlarını çıkarttı.

O Brass pediu a lista das chamadas da casa do Eiger durante o último ano.

Eiger'ın evinden Sy Magli'nin bürosuna sayısız arama yapılmış.

Numerosas chamadas da casa do Eiger para o escritório do Sy Magli.

- Ben el boyutlarını karşılaştırdım, ve, ıh, o izler Eiger'ın eline ait değil, dostum.

- Eu comparei o tamanho da mão, e as impressões não são do Eiger.

Bayan Eiger!

Sra. Eiger!

Bayan Eiger, lütfen durun.

Sra. Eiger, pare por favor.

Evet, Bayan Eiger biraz meşgulmüş gibi görünüyor.

Bem, parece que a Sra. Eiger esteve um pouco ocupada.

Bunlar da bağlama zımbırtıları, bu şeyler Eiger'ın kalçalarındaki çürüklerle uyuşabilir.

Esses alfinetes de segurança... eles podem condizer com as feridas das ancas do Sr. Eiger.

Ama Eiger'ın bu şeyi gerçekten giydiğini öğrenmek için, Mia içindeki idrarı test etmek zorunda.

Mas para confirmar que o Eiger vestiu mesmo isto, a Mia vai ter que testar a urina que aqui está.

Eiger'ın burda oldukça hassas ve gelişmiş hareket ve yer duyarlıklı güvenlik sistemleri var.

O Eiger têm um grande sistema de segurança aqui, detectores de movimento e de lugar.

Belki Bruce Eiger o kaygıdan hiç kurtulamamıştı.

Talvez o Bruce Eiger nunca tenha ultrapassado isso.

- Evet, kan Eiger'in, ve idrarda da yüksek oranda testosteron vardı, bir yetişkine ait olduğu anlamına gelir.

- Sim, o sangue coincide com o Eiger, e a urina tinha níveis elevados de testosterona, o que indica que era de um adulto.

Birazdan göreceğiniz resimler Kumarhaneler Kralı Bruce Eiger'in tuhaf ölümüyle ilgili en son resimler...

As fotos que vão agora ver são as últimas evidências da estranha morte do milionário dos casinos Bruce Eiger.

Bu resimlerde Bay garaj yolunda kendi oluşmuş kan gölünde yatarken görülüyor...

Nesta, o Sr. Eiger pode ser visto estendido sobre uma poça do seu próprio sangue na estrada de acesso...

Bruce Eiger'in ölümünü araştırıyoruz.

Estamos a investigar a morte do Bruce Eiger.

Bruce Eiger.

Bruce Eiger.

O gece Eiger'ın evinde ne yapıyordunuz?

O que é que estava a fazer na casa do Eiger esta noite?

Sy Magli seni onun Donn Eiger'la yatarken resimlerini çekmek için mi tuttu?

Sy Magli contratou-o para tirar fotografias dele a dormir com a Donna Eiger?

Eiger herkes hakkında zayıf bir noktayı bilirdi.

O Eiger tinha trapos sujos de toda a gente.