Elanna torres Çeviri Portekizce

Baş Çarkçım, B'Ellana Torres.

B'Elanna Torres, a minha Engenheira.

B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres?

B'Elanna Torres?

Fakat bazıları, B'Elenna Torres gibileri, yetenekli.

Mas alguns deles, como a B'Elanna Torres tem as capacidades.

Saygısızlık etmedikçe B'Elanna Torres'i de bu toplantıya çağırmalısınız.

Também deve convidar a B'Elanna Torres, a não ser que a tenha removida da consideração.

B'Elanna Torres doğrulandı.

B'Elanna Torres confirmada.

Kendini herkesten daha dayanıklı görebilirsin, B'Elanna Torres, ama bende, en az senin kadar uyumadan durabilirim.

Você pode achar que é mais dura do que qualquer outro, B'Elanna Torres, mas eu posso ficar sem dormir tanto tempo quanto você pode.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'dan, Binbaşı B'Elanna Torres.

Eu sou a Tenente B'Elanna Torres da nave estelar Voyager da Federação.

Beni tekrar çalıştırdığınızdan dolayı, teşekkür ederim, Binbaşı B'Elanna Torres.

Obrigado por me reactivar, Tenente B'Elanna Torres.

Binbaşı B'Elanna Torres, sıra dışı ustalığa sahip bir insanımsı.

A Tenente B'Elanna Torres é uma humanóide extremamente competente.

Binbaşı B'Elanna Torres gibi.

Como a Tenente B'Elanna Torres.

Ama Binbaşı B'Elanna Torres, farklı düşünüyor.

Mas a Tenente B'Elanna Torres acha.

Binbaşı B'Elanna Torres'in, yapıcı olduğunu düşündüm.

Pensei que a Tenente B'Elanna Torres fosse um Construtor.

B'Elanna Torres, 6263 komuta etmek üzere dizayn edildi.

B'Elanna Torres, 6263 é uma unidade desenhada para comando.

B'Elanna Torres'i benim tanıdığım kadar, tanımıyor.

Ele não conhece a Tenente B'Elanna Torres como eu conheço.

Başarılı oldun, B'Elanna Torres.

Você teve sucesso, B'Elanna Torres.

Sen başardın, B'Elanna Torres.

Você conseguiu, B'Elanna Torres.

Binbaşı B'Elanna Torres, senin için 6263'e, düşman değil dedim.

Tenente B'Elanna Torres, eu disse ao 6263 que você não era nossa inimiga.

Binbaşı B'Elanna Torres, tutuklusun

Tenente B'Elanna Torres, você está presa.

Binbaşı B'Elanna Torres, Baş Çarkçı- - Klingon-İnsan melezi.

Tenente B'Elanna Torres, engenheira chefe... híbrido klingon-humano.

B'Elanna Torres'i yeniden canlandırmamamız çok kötü.

Uma pena que não possamos recriar B'Ellana Torres.

B'Elanna Torres... akıllı, güzel, ve kolunda, atbaşı büyüklüğünde bir çip var.

B'Ellana Torres... inteligente, bonita... e com uma cicatriz no ombro do tamanho da nebulosa Horsehead.

Bugün B'Elanna Torres için büyük bir gün, onun onursuzluğuna bizim bedel ödediğimiz bir gün.

Este é um grande dia para B'Elanna Torres. O dia em que pagamos tributos pela sua desonra.

Binbaşı B'Elanna Torres,

Tenente B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres Delta Flyer'ı alıp dilityum aramaya çıkmak için izin istedi.

B'Elanna Torres pediu permissão para pegar a Delta Flyer e procurar por dilitium.

İnatçı B'Elanna Torres ve genç Harry Kim Delta Flyer ile hazineleri aramak için Voyager'dan hızla uzaklaşırlar.

Determinada B'Elanna Torres e o jovem Harry Kim distanciam-se em alta velocidade da Voyager na Delta Flyer em busca de tesouros.

Genç Harry Kim ayrılır.. Ve B'Elanna Torres kıyı şeridimizdeki kayalara doğru sürüklenir.

O jovem Harry Kim deixou-a e B'Elanna Torres foi jogada contra as rochas as rochas de nossa própria costa.

Mademki B'Elanna Torres sahilimize geldi, ona ne olacak?

Bem, agora que B'Elanna Torres chegou a nossa costa, o que acontecerá?

B'Elanna Torres'in Uzak Görevi.

O Grupo Avançado de B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres kurtuluşu - - bir hafta içinde burada.

O Resgate de B'Elanna Torres bem aqui, numa semana.

Seven of Nine, B'Elanna Torres'i buldun mu?

Sete de Nove, você encontrou B'Elanna Torres?

Seven of Nine, B'Elanna Torres buldun mu?

Sete de Nove, você encontrou B'Elanna Torres?

B'Elanna Torres, yarı Klingon, yarı insan.

B'Elanna Torres, meia Klingon, meia humana.

B'Elanna Torres'in kurtuluşu.

O resgate de B'Elanna Torres.

Kaptan Janeway'e B'Elanna Torres kaybolduğunu söyler.

Ele diz a Capitão Janeway que B'Elanna Torres está perdida.

B'Elanna Torres'i aramaya başlarlar.

Eles procuram por B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres bulur...

B'Elanna Torres é encontrada...

Bu benim aradığım düşman, Voyager'ı arayan B'Elanna Torres'in yoluna çıkan birisi.

É isso que preciso... um inimigo, alguém para ficar no caminho da Voyager a procurar B'Elanna Torres. Isso...

B'Elanna Torres trajedik bir şekilde ölür.

B'Elanna Torres morre tragicamente.

Belki de B'Elanna Torres'in kendisisin.

Talvez a própria B'Elanna Torres.

Ya B'Elanna Torres?

E B'Elanna Torres?

Ben, Seven of Nine, B'Elanna Torres'i bulmaya niyetim yok.

Eu, Sete de Nove, não tenho intenção de encontrar B'Elanna Torres.

B'Elanna Torres yok olacak. "

B'Elanna Torres irá perecer. "

Kelis ozan hoşça kal derken... B'Elanna Torres ölümsüzler gibi parıldayan bir ışıkla geri döner.

Kelis o poeta deve dar adeus para que B'Elanna Torres volte para os Eternos num clarão de luz.

Onun B'Elanna Torres size olduğunu söylüyorum.

Eu estou a dizer-lhe ela é B'Elanna Torres.

Gerçek B'Elanna Torres!

A B'Elanna Torres real!

B'Elanna Torres'in kurtuluşu,... Yarı Klingon, B'Elanna Torres, Yarı insan,

O Resgate de B'Elanna Torres, meio-Klingon, B'Elanna Torres, meio-humana

B'Elanna Torres, Şef Mühendis.

B'Elanna Torres, Engenheira chefe.

Torres burada. B'Elanna, kalkanları Bay Kim'in kırılma darbesine ayarlamaya hazır mısın?

Zimmerman... você não nos disse nada que já não soubéssemos.

Köprüden Mühendisliğe. Torres burada. Warp motorunun durumu nedir B'Elanna?

Isso significa que se alguém queria nos achar, está muito mais fácil agora.

Yalnızca bir tane B'Elanna Torres var.

E nós só temos uma B'Elanna Torres.