Eleanor Çeviri Portekizce
1,495 parallel translation
İyi bayramlar, Eleanor.
Feliz dia de Acção de Graças, Eleanor.
Eleanor'un partisinde beni öptüğünde kesinlikle arkadaş gibi değildik.
Certamente não foi o que senti quando me beijaste na festa da Eleanor.
Kim bilir belki Eleanor Roosevelt bile siyaset arenasına çıkar.
Quem sabe? Talvez até Eleanor Roosevelt tente a sua sorte.
Eleanor'dan kurtuldular mı?
Eles dispensaram a Eleanor?
- Eleanor Ames.
- Eleanor. Eleanor Ames.
Eleanor?
- Eleanor?
Eleanor Roosevelt şöyle demiş,
Eleanor Roosevelt disse :
Eleanor Skepple.
Eleanor Skepple.
Büyünü denemek için Eleanor Skepple'la çıkacağım, sonra?
Então eu saio com a Eleanor Skepple para testar a tua maldição e o que acontece?
Eleanor Skeeple ile çıktım.
Saí com a Eleanor Skepple.
Eleanor Skepple'la çıktığını sanıyordum.
Pensei que tinhas saído com a Eleanor Skepple.
Eleanor Reilly'nin küçük oğlu mu?
És o rapaz da Eleanor Reilly?
Eleanor.
Eleanor.
Onu vururum, Eleanor.
Eu mato-o, Eleanor.
Hayır, bir kız bul.
Apaixona-te. Mas não pela Eleanor.
Eleanor'la evleneceğim.
Vou casar com a Eleanor.
Eleanor Reilly.
Eleanor Reilly.
Aman Tanrım, Eleanor.
Meu Deus, Eleanor.
- Eleanor'u hatırlıyorsun, değil mi?
Lembras-te da Eleanor? Nora.
Seni suçlamamayı kabul ediyorlar, Eleanor.
Estes senhores concederam-lhe imunidade, Eleanor.
Eleanor geçekten ayrıntılara dikkat ediyormuş.
A Eleanor não brincava quando disse que era boa observadora.
Eleanor, bana elini ver.
Eleanor, dá-me a tua mão!
Eleanor ve doğacak torunum.
a Eleanor e o meu futuro neto.
Nefes almaya devam et, Eleanor.
Continua a respirar, Eleanor. Estás a ir muito bem.
- Sakin ol.
- Calma, Eleanor.
Eleanor, başardın.
- Eleanor, conseguiste!
Virginia Eleanor Dare.
Virginia Eleanor Dale.
Bunu yüz defa konuştuk, Eleanor.
Já falámos sobre isto centenas de vezes, Eleanor.
Bu ailenin geleceği burada, Eleanor.
O futuro desta família é aqui, Eleanor.
Söylemediğin nedir, Eleanor?
O que é que estás a esconder-me, Eleanor?
Bunu biliyordun ve buradan hala ayrılma fırsatımız varken, hiçbir şey söylemedin!
Tu sabias isso, quando ainda tínhamos hipótese de partir e não disseste nada! - Desculpa, Eleanor, mas...
Eleanor, bu önemli. Başka ne gördün?
Eleanor, isto é importante, que mais é que tu viste?
Eleanor.
Eleanor...
Eleanor, yapma!
Eleanor, não!
Eleanor haklıymış.
A Eleanor tinha razão!
Haklıydın, Eleanor. Her konuda.
Eleanor, tu tinhas razão em relação a tudo.
Eleanor, hayır!
- Eleanor, não!
Virginia Eleanor Dare yeni dünyada doğan ilk çocuktu.
Virgínia Eleanor Dare foi a primeira criança nascida no Novo Mundo
Eleanor 24 yaşında, Harvard Tıp ve Yale Hukuk Fakültelerinden mezun oldu.
Aos 24 anos, Eleanor formou-se em Medicina por Harvard e em Direito por Yale.
Leydi Eleanor Luke.
Lady Eleanor Luke.
- Leydi Eleanor.
- Lady Eleanor.
Sana diyorum, Eleanor.
Estou a falar consigo, Eleanor.
Eleanor.
Eleanor!
Merhaba, Eleanor.
- Olá Eleanor.
Ama Eleanor'a değil.
- Não, arranja uma miúda.
Ben Eleanor.
Sou a Eleanor.
Eleanor!
Eleanor!
Eleanor!
Eleanor...
Süper!
ELEANOR, 8 ANOS
Eleanor Luke.
Eleanor Luke.
Leydi Eleanor.
Lady Eleanor.