Elmira Çeviri Portekizce

Noel'i ailemle geçirmek istiyorum.

Quero passar o Natal em Elmira com a minha família.

- Neredeydin?

- Onde? - Elmira.

- Elmira'da. Martta çıktım.

Saí em Março.

Elmira teyzeciğim, seni çok seviyordum ben!

Mas que bem estou, tia Elmira! minha tia!

Kendime geldiğimde El Mairo Hapishanesine doğru yola çıkmıştım.

Quando dei por mim, ia a caminho da prisão de Elmira.

Orada, benimle kalan bir adam vardı. El Mairo'da.

Havia um homem... que estava junto comigo em Elmira.

- Freddy! -...

fui ajudante da Polícia Municipal de Elmira.

New York'un taşrasında, Elmira Cezaevi'nde 21 yaşına bastım.

Cumpri os 21 anos na penitenciária de Elmira, no norte de Nova York.

Benimle beraber geri gelmeni ve Elmira'da yaşamanı istiyorum.

Eu quero que venhas viver comigo em Elmira.

Elmira buraya ne kadar uzak?

A que distância fica Elmira?

Al Malette, Elmira Star Gazetesi'nden

Al Malette, Elmira Star-Gazette.

Elmira'dan bir çocuk yok muydu?

Não há um miúdo de Elmira?

Elmira Serbest Akademi.

Academia Elmira Free.

Ve Elmira Ekspres'i neredeyse sayıyı yapmak üzere!

O Expresso de Elmira entra verdadeiramente a passo na Zona final.

... Elmira, New York'tan, Ernie Davis tarafından yapılıyor.

... liderados por Ernie Davis, de Elmira, Nova York.

Elmira, Newburgh, o yerlerden biri.

Elmira, Newburgh, um sítio daqueles.

Elmira Hapishanesi danışmanı.

Esta é Elmira, conselheira do hospital.

Elmira erkekler 1.koğuş.

Em Elmira, por homicídio qualificado.

Elmira'da şiddetli saldırı suçundan 5 sene hapis yatmış, birkaç yıl önce çıkmış.

Ele cumpriu 5 anos por assalto à mão armada. Saiu há alguns anos atrás.

Elmira'da belediyede görevli polistim.

Fredy!

BÜYÜNÜN RENGİ Çeviri : elmira

Terry Pratchett

Elmira burada değil,

A Elmira não está aqui, a Debbie está a arrumar-se e eu preciso ir.