Elmore Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Gramer okulunun yanından Elmore yolunu yürümem yeterli.
Depois basta-me cortar pela Elmore Lane, passar o Liceu e já está.
Sen bize iyi davranan tek insansın... bize bu katta Elmore Jones şarkıları söyler, ağız mızıkası çalardın.
Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.
Gözlerime inanamıyorum!
Pelas meias do tio Elmore!
Bana Elmore Leonard mavalları okumaya kalkma... çünkü o filmi ben de gördüm.
Não comeces a cuspir frases feitas, porque eu também vi esse filme.
senin sayende harika vakit geçirdim. şairler hep senden söz edecek. douglas elmore reed'in kalbinde sonunda bir yer edindin.
Graças a ti, aquela terrível, e monstruosa coisa sobre o que os poetas cantaram durante os anos finalmente encontrou o caminho para o coração solitário do Douglas Elmore Reed!
Şuna bir bak. Hollis Elmore. Vegas'ta ikamet ediyor.
Hollis Elmore, residente de Las Vegas, trabalhou na polícia.
Yani bugün bizi okula bay Elmore götürecek.
O Mr. Elmore vai levar-nos à escola hoje.
Ebeveynlerini öldürmüş ve fiziksel sömürüye karşı meşru müdafa olduğunu söylemiş.
Ted Elmore. Ele matou os pais à tiros e alegou ser defesa após anos de agressão.
Ted Elmore orada mı? Şu anda yok.
- Ted Elmore está?
Bayan Elmore!
Sra. Elmore!
Bu da Ajan Elmore.
Esta é a agente Elmore.
Al Elmore Yatırım.
- Investigações Al Elmore. - Estou?
Anne, bak. Al Elmora Yatırım 5 kere Sean'nı aramış.
As últimas 5 chamadas que o Sean recebeu foram de AL Elmore, o detective privado.
Polis Elmore'la 20 dakika harcadık.
Passamos, quê? 20 minutos com o agente Elmore.
Elmore, cevap ver.
Elmore, atende.
Elmore, acil durum.
Elmore, é uma emergência.
Bana Elmore diyebilirsin.
Podem chamar-me Elmore.
- Pekâlâ, Elmore -
- Bem, Elmore,
Elmore.
Elmore.
Elmore Huggin.
Elmore Abraço.
Elmore... Elmore Sarılmaca.
Elmore Elmore Abraço.
Adının Elmore olduğunu söylemiştin.
Pensei que tinhas dito que te chamavas Elmore.
Elmore'u buldum.
Tenho o Elmore.
Elmore Gregory'yi vuran kişi, Küçük T olarak bildiğin Terrance Jones muydu? - Evet, bu o.
Foi o Terrance Jones, que conheces como Little T, que viste disparar em Elmore Gregory?
Terrance Jones'un Elmore Gregory'yi öldürdüğünü gördüm.
Eu vi o Terrance Jones matar Elmore Gregory.
Sesini açsana, bunu bekliyordum.
Por isso é que que estou a ver. Elmore Gregory era um dos rapazes :
Elmore Gregory, iki çocuk babası, genç ve iyi bir adamdı. Uyuşturucu satıcılarına kafa tuttu ve bedelini canıyla ödedi.
um jovem pai de dois filhos que enfrentou traficantes de drogas e pagou com a sua vida.
- Tabii. O sadece Elmore Gregory gibi olmak istiyordu.
Ele só queria ser como o Elmore Gregory.
Onun güvenliğini sağlayamam. Dünyadaki diğer Dante'lerin ve Elmore Gregory'lerin güvenliğini düşün.
Pense na segurança de todos os Dantes e o Elmore Gregorys do mundo.
Dedektif, Elmore Gregory harika bir adamdı. Kimse Terrance Jones'un yaptığının yanına kar kalmasını istemiyor.
Ninguém quer ver o Terrance Jones escapar impune de um homicídio.
Davaya yeni bir savcı atanacak.
... acusado de matar o activista Elmore Gregory. Um novo promotor foi designado para o caso.
"Elmore Bulvarının köşesindeki sokakta okuldan eve gelirken."
"E ontem na Almore Avenue, no caminho de casa para a escola..."
Elmore Leonard, James Lee Burke... ve Ed Brubaker severim.
Eu amo Elmore Leonard, James Lee Burke, Ed Brubaker.
Dün gece Elmore Leonard oturumdaydım sonrada bir kaçımız Get Shorty'i izlemek için odaya çıktık.
Eu estava num painel sobre Elmore Leonard, e alguns de nós fomos ver'O Nome do Jogo'.
Dr. Elmore.
O Dr. Elmore.
Sağlık geçmişini ve Dr. Elmore'un yazmış olduğu ilaçları inceledim.
Revi o teu historial e os medicamentos que o Dr. Elmore te receitou.
Elmore Leonard ( 1925-2013 ) Hoşça kal.
Elmore Leonard ( 1925-2013 ) Fica bem.
Kuveyt, Türkiye, Kanada, Angikuni Lake, Roanoke Kolonisi Elmore, Oklahoma.
Em Gok, na Turquia, no Lago Anjikuni, no Canadá, na Colónia Roanoke, em Elmore, Oklahoma.
Hayır, senin dediğin polis memuru Elmore Conklin.
Não, o polícia a que se refere é o Elmore Conklin.
Elmore Coen, en sevdiğiniz yazar, Roma'da tatil yapıyor.
Elmore Coen, o seu autor favorito, está de férias em Roma.
Elmore Coen'la tanışmayı hep istemişimdir.
Sempre quis conhecer Elmore Coen.
Bu akşam Elmore's'a gidecektim.
Estava a pensar ir ao Elmore's esta noite.
- Elmore's mu?
- Ao Elmore's?
Cevap arıyorsan artık sabıkalıların Elmore's'a takılmadıklarını bil.
Se queres respostas, devias saber que já ninguém vai ao Elmore's.
Bay Elmore.
Sr. Elmore.
Roman tadındaydı.
Tinha uma qualidade do tipo do Elmore Leonard.
HOLLIS ELMORE Eski Polis
HOLLIS ELMORE EX-POLÍCIA
Sanırım bir tane buldum. Ted Elmore...
Acho que achei, gente.
Müsaadenizle çözmem gereken cinayetler var.
Detetive, o Elmore Gregory era um grande homem.
Elmore.
Elmore. Emerson.