Elvin Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Sen Elvin'i öldürdün.
É o parvo que matou o Alvin.
Adım Elvin Williams.
Sou Elvin Williams e a patroa Ellie.
Ya şarkı söylersiniz ya da sizi tutuklarız, Elvin ve Ellie.
Se não cantarem, vão presos, Elvin e Ellie!
Heceleme ustası Elvin Cavanaugh ketum biridir, ama bu turdan sonra bir basın toplantısı düzenleyeceğini bildirdi.
O Mestre Elvin Cavanaugh é um homem muito reservado, mas convocou uma conferência de imprensa para depois desta ronda.
İşte Elvin Cavanaugh, en büyük heceleme şampiyonu.
Aquele é o Elvin Cavanaugh, o maior campeão de sempre.
Perdenin arkasındaki adam olan Elvin Cavanaugh'dan gelen özel bir istekle yayınımıza devam ediyoruz. Tam bulunduğumuz bu yerde yarışmayla ilgili bir basın toplantısı düzenleyecek.
Vamos seguir em frente a pedido de Elvin Cavanaugh, um homem dos bastidores que convocou uma conferência para esta fase do concurso.
Elvin Cavanaugh'u kimin öldürdüğünü biliyorum.
Sei quem matou Elvin Cavanaugh.
Elvin'e de söylediniz. Sabretmeli.
Olha, diz ao Elvin que ele vai ter de esperar um pouco.
Tanrı aşkına, Elvin.
Santo Deus, Elvin.
Çık buradan, Elvin.
Vai-te embora, Elvin.
Dave Holland ve Elvin Jones çalıyor.
Tocada com Dave Holland e Elvin Jones.
Endişelenmeyin. Elvin'i bulamıyorum.
Não se preocupe.
- Elvin?
- Elvin?
Ciddi diyorum. Eğer Elvin ile yeniden takılmak istersen... Sana bolca para öderim.
Se quiser sair com o Elvin, eu pago-lhe muito dinheiro.
- Görüşürüz, Elvin.
- Adeus, Elvin.
Ben de Elvin'e bunu nasıl...
Estou a tentar pensar como dizer isto ao Elvin.
Elvin, dinle kanka.
Elvin, temos de conversar.
Elvin Jones gibi.
Para mim faz-me lembrar mais o Elvin Jones.
Sihirbazlık yapmayı Afganistan'daki Elvin adındaki bir arkadaştan öğrendim.
Aprendi ilusionismo com um tipo chamado Elvin, no Afeganistão.
Elvin.
Elvin.
Kızım Elvin'e çok teşekkürler...
JLDR © 2006
Her yere baktım.
Não encontro o Elvin.
- Elvin!
- Elvin!
Bu kıza abayı yaktım, Elvin.
Eu gosto desta rapariga, Elvin.
Gel buraya, Elvin.
Anda cá, Elvin.
Elvin, Elvin, Elvin.
Elvin...
Elvin, uzaklaş.
Elvin, afasta-te do hippie.
- Görüşürüz Elvin.
Adeus, Elvin.